Wat Betekent HETZELFDE PROCES in het Frans - Frans Vertaling

• même processus
• même procédé

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde proces in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze is min of meer hetzelfde proces.
J'ai utilisé plus ou moins le même procédé pour celle-là.

Ik zie hetzelfde proces bij het combineren van foto's.
Je vois le même procédé avec la combinaison de photos.

Afval dat regelmatig tijdens hetzelfde proces ontstaat.
Déchets régulièrement produits dans le cadre d'un même procédé.

Het is hetzelfde proces bij het werken met titel/ beschrijving dozen in Storyboard Layouts.
C'est le même processus lorsque vous travaillez avec des boîtes de titre/ description dans les mises en page de Storyboard.

Creativiteit en innovatie lijken twee kanten van hetzelfde proces te zijn.
La créativité et l'innovation représentent les deux aspects d'un même procédé.

Lemand gebruikt hetzelfde proces om nieuwe bommen te maken.
Quelqu'un d'autre utilise le même procédé pour faire les nouvelles bombes.

Sinds een jaar zitten we in deze crisis en sinds een jaar voltrekt zich steeds hetzelfde proces.
Cette crise dure depuis un an et, depuis un an, c'est le même processus qui se répète encore et encore.

Uit gereduceerd beeldveld van hetzelfde proces een halve finale en een finale tafel.
Champ réduit du même procédé à une demi-finale, puis une table finale.

Creativiteit en Innovatie Creativiteit en innovatie lijken twee kanten van hetzelfde proces te zijn.
Créativité et innovationLa créativité et l'innovation représentent les deux aspects d'un même procédé.

Jij wilt zelf dat hij hetzelfde proces doorloopt als de rest?
Vous réalisez que selon vos lois… il doit passer par le même processus que tous les autres?

Hier, zorg ervoor dat u gaan voor de betrouwbare website voor het uitvoeren van hetzelfde proces.
Ici, s'il vous plaît assurez-vous que vous allez pour le site digne de confiance pour la réalisation du même processus.

Hetzelfde proces moet worden gedaan aan de andere kant van de gesp totdat de armband van de grootte die u wenst bereikt.
Le même processus doit être fait de l'autre côté du fermoir jusqu'à ce que le bracelet atteint la taille que vous désirez.

Nu, als je de volgende een van onze gidsen hieronder en krijgen CamScanner voor PC, hetzelfde proces plaatsvindt.
À présent, si vous suivez un de nos guides ci-dessous et obtenez CamScanner pour PC, le même processus se produit.

Binnen hetzelfde proces, U kunt ook beginnen met het toevoegen van de juiste USP(uniek verkooppunt) voor elke doelgroep segment.
Dans le même processus, vous pouvez aussi commencer à ajouter le droit USP(point de vente unique) pour chaque segment d'audience.

Als u het account wilt veranderen, klik dan op “Change account”(Account veranderen) en doorloop hetzelfde proces in Stap 2.
Si vous souhaitez changer de compte, cliquez sur« Changer de compte» et suivez le même processus à l'étape 2.

Je kunt hetzelfde proces herhalen en bepaalde websites blijven toevoegen aan de Nooit Toestaan lijst op je iPhone of iPad.
Vous pouvez répéter le même processus et continuer à ajouter des sites Web spécifiques à la liste Never Allow sur votre iPhone ou votre iPad.

Onze full colour plastic kaart printen dienst heeft hetzelfde proces en kwaliteit als creditcards productie, precies zoals de credit cards.
Notre plastique plein de couleurs d'impression de cartes de service a même processus et la qualité que la production de cartes de crédit, exactement comme les cartes de crédit.

Door hetzelfde proces versieren van een badkamer Het kan brengen u een waar genoegen, zeker als je al hun verbeelding te verbinden.
Par le même processus la décoration d'une salle de bains Il peut vous apporter un vrai plaisir, surtout si vous vous connectez toute leur imagination.

Alle Chimay bieren worden ontwikkeld volgens hetzelfde proces en met dezelfde gist die geïsoleerd werd door Vader Theodore in 1948.
Toutes les bières de Chimay sont élaborées selon le même processus et avec la même levure isolée par le Père Théodore en 1948.

Hetzelfde proces wordt ook gebruikt door de meeste mobiele casino games sites waarin u mag uw favoriete games te spelen voor die kwestie.
Le même processus est également utilisé par la plupart des jeux de casino mobiles des sites dans laquelle vous êtes autorisé à jouer à vos jeux préférés pour cette question.

Terecht is door de commissaris erop gewezen en ook door Raadsvoorzitter Poos dat de voorbereiding en onderhandelingen een geheel zijn van hetzelfde proces.
À juste titre, le commissaire a signalé, et M. le président du Conseil, M. Poos, également, que préparatifs et négociations font partie d'un même processus global.

Als u eerder wilt rechtstreeks contactpersonen importeren Outlook profiel, u zal ondergaan hetzelfde proces, met uitzondering van de bestemming map selectie stap.
Si vous avez déjà choisi de importer des contacts directement Outlook profil, vous aurez à subir le même processus, sauf pour l'étape de sélection du dossier de destination.

De computer versie is exact hetzelfde proces en aanbod van diverse puzzels, maar zonder het risico van het vernietigen van de eindproducten of halffabrikaten werk.
La version informatique est exactement le même processus et une gamme de véritables casse-tête, mais sans le risque de détruire le travail fini ou semi fini.

Terwijl het uitschakelen van licht door middel van dimmen met de grenswaarde 1% nog altijd een duidelijk waarneembare, eventueel storende overgang genereert, heeft hetzelfde proces met de huidige ERCO bedrijfsapparatuur een continu en zacht effect.
Alors que l'extinction de la lumière par gradation avec une valeur limite de 1% engendre comme auparavant une transition nettement perceptible, éventuellement perturbante, le même processus devient continu et doux avec les actuels drivers ERCO.

Het voordeel van de nieuwe techniek is dat bij hetzelfde proces oplosmiddelen van verschillende kookpunten worden behandeld, aldus Folke Andersson, salesmanager van Chematur Engineering te Karlskoga(Zweden).
L'avantage de cette nouvelle technique est qu'elle traite, dans le même processus, des diluants ayant des points d'ébullition différents, explique Folke Andersson, chef des ventes chez Chematur Engineering, àKarlskoga.

De Raad benadrukte dat het door de VN gevoerde beleid voor implementatie van normen en de inspanningen van de EU om het Europese perspectief van Kosovo te bevorderen, elkaar onderling versterken en parallelle sporen van hetzelfde proces vormen.
Le Conseil a souligné que la politique menée sous la direction des Nations Unies pour mettre en œuvre des règles et les efforts déployés par l'UE pour promouvoir la perspective européenne du Kosovo se renforcent mutuellement et représentent des voies parallèles d'un même processus.

Iedereen moet voldoen aan de criteria en iedereen moet exact hetzelfde proces doorlopen voordat de advertenties als 'Acceptabel' worden gekwalificeerd.
Tout le monde doit se conformer aux critères. Tout le monde doit passer par le même processus avant que les publicités soient admises sur la liste blanche.

Voor afvalstoffen, afkomstig van hetzelfde proces in dezelfde installatie, mogen de resultaten van de metingen slechts geringe variaties in de eigenschappen van de afvalstoffen vertonen in vergelijking met de toepasselijke grenswaarden.
Pour les déchets issus du même procédé et produits dans une même installation, les résultats des mesures ne peuvent montrer que des variations mineures des propriétés des déchets par rapport aux valeurs limites correspondantes.

Dit doen met behulp van Outlook-Wizard importeren is gemakkelijk- Eigenlijk, het' s zeer hetzelfde proces van het bericht te importeren naar bestanden een PST-bestand, maar met een extra optie ingeschakeld.
Faire cela avec l'aide de l'Assistant Importation Outlook est facile- En fait, Il's le même processus d'importation des messages des fichiers vers une Fichier PST, mais avec une option supplémentaire a permis.

Zo is het ook een noodzakelijke voorwaarde voor de toetredingslanden dat hetzelfde proces van liberalisering en regulering op doeltreffende wijze vorm gegeven wordt in de aanloop naar volledige toepassing van het nieuwe regelgevingskader op hun grondgebieden.
Les pays adhérents sont soumis eux aussi à ce préalable: ils doivent veiller à ce que le même processus de libéralisation et de régulation soit mis en œuvre de manière effective, comme étape vers l'application complète du nouveau cadre sur leur territoire.

Hoe "hetzelfde proces" te gebruiken in een Nederlands zin

Hetzelfde proces manifesteert zich bij Kennemerland.

Zij doorlopen hetzelfde proces als jij.

Dan kan hetzelfde proces worden gehanteerd.

Veterinaire geneesmiddelen, ziekte hetzelfde proces al.

Herhaal hetzelfde proces voor elk ei.

Hetzelfde proces op. 33,4% van plaque-afzettingen.

Precies hetzelfde proces als bij Laura.

achterhaalde Sporen ziekte hetzelfde proces op.

Mac gebruikers kunnen hetzelfde proces gebruiken.

Hetzelfde proces waar ook Bouloudo werd veroordeeld.

Hoe "même procédé" te gebruiken in een Frans zin

Même procédé pour les petits candidats.

Même procédé que pour les aubergines.

Paysages provençaux réalisés sous le même procédé

Même procédé que les séances précédentes.

Même procédé que pour la première vidéo.

Pour les ronces, même procédé mais[...]

Même procédé pour les autres mots.

C’est le même procédé que dans l’alimentaire.

Même procédé que la manucure sans trempage.

Même procédé que pour les autres galettes.