Wat Betekent PROCES VAN INTEGRATIE in het Frans - Frans Vertaling

• processus d'intégration
• processus d' intégration

Voorbeelden van het gebruik van Proces van integratie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Naast het proces van integratie, is het ook belangrijk migranten en burgers een stem te geven.
Tout comme dans le cadre du processus d'intégration, il importe de donner la parole aux migrants et aux citoyens.

Wanneer dit is bereikt, zijn jullie klaar voor het proces van integratie van de vele facetten van je Hoger Zelf.
Quand ceci a été accompli, vous êtes prêts pour le processus d'intégration des multiples facettes de votre Soi Supérieur.

Maar het proces van integratie van Rusland in de mondiale markteconomie en opbouw van een democratisch politiek bestel is nog lang niet afgerond.
Le processus d'intégration de la Russie à l'économie de marché mondiale et de construction d'un système politique démocratique est loin d'être achevé.

De deskundigengroep moet zorgen voor de algehele samenhang tijdens het proces van integratie van de maritieme bewaking.
Quant au groupe d'experts des États membres, il assurera la cohérence globale du processus d'intégration de la surveillance maritime.

Dit is noodzakelijk, want in het verleden nam het proces van integratie van de trillingspatronen van een OverZiel een zeer lange tijd in beslag, soms zelfs meerdere levens.
C'est nécessaire, car dans le passé, le processus d'intégration des modèles vibrationnels d'une Sur-Ame prenait très longtemps, peut-être même plusieurs vies.

Van belang is dat de burger, vooral in deze tijden van crisis, het gevoel heeft een actieve rol te spelen in het Europees proces van integratie en besluitvorming.
Le Président évoque l'importance du fait, notamment en période de crise, que le citoyen se sente partie active du processus d'intégration européen ainsi que du processus décisionnel.

De hersenen gaat dan door middel van een proces van integratie van ideeën, maar dit does not € ™ t altijd gebeuren in een lineaire volgorde.
Le cerveau passe ensuite à travers un processus d'intégration des idées, mais ce nâ € ™ t nécessairement se produire dans un ordre linéaire.

RIIM verzamelt gegevens over de rol van maatschappelijke organisaties om ons te helpen begrijpen wat er bekend is over de rol van de sector in het proces van integratie van immigranten.
RIIM recueille des données sur le rôle des organisations communautaires de base pour nous aider à comprendre ce qui est connu au sujet du rôle du secteur dans le processus de l'intégration des immigrants.

Het proces van integratie binnen functionele luchtruimblokken, waarbij geen rekening wordt gehouden met nationale grenzen, is op talrijke hinderpalen gestuit, met name politieke en economische.
Le processus d'intégration dans des blocs d'espace aérien fonctionnels, indépendamment des frontières nationales, s'est heurté à nombre d'obstacles, notamment politiques et économiques.

Twee specifieke begeleidingscomités voor de delen I en II, belast met de algemene opvolging en met het proces van integratie van de thema's behandeld in deze beide onderdelen, evenals met de valorisatie ervan.
Deux comités d'acccompagnement spécifiques aux volets I et II, chargés du suivi général et du processus d'intégration des thématiques abordées dans les volets concernés, ainsi que de la valorisation correspondante.

Niettemin, het proces van integratie, zo niet volledig ingevuld, gewoon alleen de eerste fase van dit Bitcoin micropayments is afgerond, waaruit blijkt dat dit geld overdracht mogelijk.
Néanmoins, le processus d'intégration, si pas complètement achevé, juste que la première étape de cette micropaiements Bitcoin a été terminé, ce qui montre que cet argent le transfert est possible.

Het zijn de universele waarden die deel uitmaken van ons gemeenschappelijk erfgoed, die een doorslaggevende rol spelen in het proces van integratie tussen de lidstaten van de Europese Unie en tussen hun burgers onderling.
Ce sont les valeurs universelles, qui font partie de notre patrimoine commun, qui jouent le rôle décisif dans le processus d'intégration entre les Etats membres de l'Union européenne ainsi qu'entre leurs citoyens.

Hij bedreven was om uit de vrije hand en zuiver onder de algemene beeldspraak uit te breiden, is hij de meest succesvolle master op de fusie van Chinese en westerse kunst, en toch heeft gehouden de Chinese schilderkunst charmes in het proces van integratie.
Il était adepte d'étendre à main levée et pur au milieu de l'imagerie globale, il est le maître le plus de succès sur la fusion de l'art chinois et occidental, et pourtant a toujours conservé le charme de peinture chinoise dans le processus d'intégration.

Beide partijen hebben op 22 oktober 1984 een gemeenschappelijke politieke verklaring goedgekeurd, waarin zij constateren dat het proces van integratie van Portugal in de Europese Gemeenschappen gezien de gevorderde stand van de werkzaamheden onomkeerbaar is.
Les deux parties ont approuvé le 22 octobre 1985 une déclaration politique commune constatant, au vu de l'état d'avancement des travaux, le caractère irréversible du processus d'intégration du Portugal aux Communautés européennes.

Deze bijzondere integratievoorwaarden voor wat we vandaag de ultrapeifere gebieden noemen, zijn in de loop der jaren gewijzigd en hun respectieve toetredingsstelsels zijn aangepast aan het proces van integratie en opbouw van de Unie.
Ces conditions spécifiques d'intégration des régions que nous qualifions aujourd'hui de«périphériques» ont été modifiées au fil des années, avec une adaptation de leur régime respectif d'adhésion au processus d'intégration et de construction de l'Union.

De universiteit van Virginia begon het proces van integratie nog voor de 1954 Brown v. Board of Education besluit gemandateerd scholen desegregatie voor alle rangniveaus, toen Gregory Swanson opgeroepen om toegang te krijgen tot de universiteit wet school in 1950.
L'Université de Virginie a commencé le processus d'intégration avant même la 1954 Brown v. Conseil de l'éducation décision obligatoire déségrégation scolaire pour tous les niveaux, lorsque Gregory a poursuivi Swanson pour pouvoir entrer dans l'université's école de droit 1950.

In het interne werkdocument wordt opgemerkt dat het noodzakelijk zal zijn een aantal prestatiecriteria voor het meten van de vooruitgang van het proces van integratie van het milieu te ontwikkelen, wil men het kunnen bijsturen.
Comme l'indique le document de travail,"pour diriger le processus d'intégration de l'environnement, il sera nécessaire de mettre au point une série de critères de performance permettant de mesurer ses progrès.

VIVEO vertelde me dat voor diegenen onder ons, die bereid zijn om het proces van integratie van de vele facetten van ons Hoger Zelf te versnellen, het zijn taak is om de frequentiepatronen van het binnenkomende fragment van ons Hoger Zelf aan te passen, zodat we meer compatibel zijn.
VIVEO m'a dit que pour ceux d'entre-nous qui sont prêts à accélérer le processus d'intégration des multiples facettes de leur Soi Supérieur, sa tâche est d'ajuster les modèles de fréquences des fragments entrants de leur Soi Supérieur, de sorte qu'ils soient plus compatibles.

Er zijn veel verbanden tussen armoede en milieu en de Commissie moet in de specifieke strategie de gevolgen van deze beleidswijziging voor het proces van integratie van het milieu volledig onderzoeken.
Les interactions entre la pauvreté et l'environnement sont nombreuses et la Commission se doit d'étudier de façon circonstanciée, dans la stratégie spécifique, les incidences de cette réorientation politique sur le processus d'intégration de l'environnement;

Het programma dient overeenkomstig artikel 6 van het Verdrag het proces van integratie van milieuoverwegingen in alle sectoren van het beleid en het optreden van de Gemeenschap te bevorderen teneinde de uit verschillende bronnen afkomstige druk op het milieu te verminderen.
Il importe que le programme favorise le processus d'intégration des préoccupations écologiques dans toutes les politiques et activités de la Communauté, dans le droit fil de l'article 6 du traité, afin de réduire les contraintes sur l'environnement provenant de diverses sources.

Ik ben het echter niet eens met de rapporteur waar zij volhoudt dat een hervorming van het gemeenschappelijke landbouwbeleid noodzakelijkerwijs deel uitmaakt van het proces van integratie van de ontwikkelingslanden in het wereldhandelssysteem.
Par contre, je désire marquer mon désaccord avec Mme le rapporteur quand elle insiste sur le fait qu'une réforme de la politique agricole commune est un élément nécessaire du processus d'intégration des pays en développement dans le système commercial mondial.

Europese territoriale samenwerking kan een belangrijke bijdrage leveren aan de intensivering van het proces van integratie binnen het Atlantische gebied, en wel door meer inbreng van het maatschappelijk midden in het besluitvormingsproces en het uitvoeren van concrete acties.
La coopération territoriale européenne peut contribuer grandement à l'intensification du processus d'intégration, au sein de la région atlantique, par une plus forte participation de la société civile à la prise de décision et à la mise en œuvre d'actions concrètes.

Om het proces van integratie in de Europese samenlevingen te verbeteren en te bevorderen dient het Fonds legale migratie naar de Unie te vereenvoudigen, overeenkomstig de economische en sociale behoeften van de lidstaten, en al in het land van herkomst de voorbereiding van het integratieproces van onderdanen van derde landen die naar de Unie komen, in gang te zetten.
Pour améliorer et renforcer le processus d'intégration dans les sociétés européennes, le Fonds devrait faciliter la migration légale vers l'Union en fonction des besoins économiques et sociaux des États membres et anticiper la préparation du processus d'intégration déjà dans le pays d'origine des ressortissants de pays tiers qui se rendront dans l'Union.

De Europese territoriale samenwerking die in deze strategie wordt vastgelegd aan de hand van de genoemde aspecten, kan een belangrijke bijdrage leveren aan de intensivering van het proces van integratie binnen het Atlantische gebied, en wel door meer inbreng van het maatschappelijk middenveld in het besluitvormingsproces en het uitvoeren van concrete acties.
La coopération territoriale européenne, qui est consolidée dans cette stratégie à travers les aspects précités, peut contribuer grandement à l'intensification du processus d'intégration, au sein de la région atlantique, par une plus forte participation de la société civile à la prise de décision et à la mise en œuvre d'actions concrètes.

Sinds juni 1998 heeft de Europese Raad een nieuwe stimulans gegeven aan het proces van integratie van het milieu in andere sectoren, meer bepaald door de Raad te verzoeken om te rapporteren over die milieu-integratie en nieuwe milieustrategieën op te stellen.
Depuis juin 1998, le Conseil européen a donné un nouvel élan au processus d'intégration des préoccupations environnementales dans d'autres politiques en demandant à différentes formations du Conseil de présenter un rapport sur l'intégration environnementale et de préparer des stratégies environnementales.

Ik besef dat het aantal lidstaten sinds de aanvang van het proces van Europese integratie met meer dan het viervoudige is toegenomen.
J'ai conscience que le nombre d'États membres a plus que quadruplé depuis le début du processus d'intégration européenne.

ES Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het is essentieel voor het proces van Europese integratie dat historische gebeurtenissen in de herinnering beklijven.
ES Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la mémoire des événements historiques est essentielle pour le processus de la construction européenne.

Daaruit blijkt duidelijk hoe belangrijk en noodzakelijk het proces van Europese integratie is, hoe belangrijk het Europa van de burgers is, hoe belangrijk de Europese justitiële ruimte is en hoe belangrijk het is om het Verdrag van Lissabon in de praktijk te brengen.
Cette unanimité démontre l'importance et la nécessité d'un processus d'intégration européen et l'importance d'une Europe des citoyens, d'un espace judiciaire européen et de la mise en œuvre du traité de Lisbonne.

Het verslag stelt dan ook vast dat een belangrijke uitdaging voor de volgende fase van het proces van sociale integratie zal zijn grondigere analyses van de doelmatigheid en de kosteneffectiviteit van beleid ter bestrijding van armoede en sociale uitsluiting in te voeren.
Ce rapport en conclut qu'un défi important pour la prochaine étape du processus sur l'inclusion sociale sera de recourir à une analyse minutieuse de l'efficacité des politiques de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale.

De heden gepubliceerde beleidslijn heeft tot doel de aankomende nieuwe lidstaten een leidraad te bieden bij het proces van monetaire integratie, en is op de website van de ECB( www. ecb. europa. eu) in alle huidige en toekomstige officiële talen van de Gemeenschap beschikbaar.
La position de principe rendue publique ce jour vise à accompagner le processus d'intégration monétaire des futurs États membres. Elle est publiée dans toutes les langues officielles actuelles et futures de la Communauté sur le site Internet de la BCE www. ecb. europa.

Hoe "proces van integratie" te gebruiken in een Nederlands zin

Het ingewikkelde proces van integratie moet in goede banen worden geleid.

De Vitaliteit Consultant begeleidt het gehele proces van integratie van IGZ+.

Juist hier vindt het proces van integratie in zijn alledaagsheid plaats.

Het hele proces van integratie had dus beter begeleid moeten worden.

Ik zou zeggen dat het proces van integratie langzamer moet verlopen.

Die verschillen veroorzaken vaak een moeizaam proces van integratie en samenwerking.

Het proces van integratie en participatie dient van binnenuit te komen.

Als aan die voorwaarden voldaan zijn, kan het proces van integratie beginnen.

Een ongenuanceerde publieke opinie maakt het proces van integratie moeilijk en complex.

Dat proces van integratie en steeds meer Nederlands worden zal zich doorzetten.

Hoe "processus d' intégration" te gebruiken in een Frans zin

Le processus d intégration implique avant tout l abandon du jugement.

Les critiques adressées au processus d intégration monétaire 162 B.

On parle alors de processus d intégration des données.

Les autres domaines inhérents au processus d intégration ne sont pas abordés.

Le collaborateur a-t-il achevé son processus d intégration dans la fonction?

Accélérer leur processus d intégration personnelle et professionnelle.

Deuil migratoire Prendre conscience du processus d intégration dans la société d accueil.

La typologie réalisée par Bela, Balassa en 1961 analyse le processus d intégration régionale.

Il faut donc étudier le processus d intégration et l améliorer.

En général, on peut distinguer deux processus d intégration de première période: 1.