Wat Betekent TRADICIONALMENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• traditioneel
• van oudsher
• traditiegetrouw
• vanouds
• traditionele

Voorbeelden van het gebruik van Tradicionalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo, tradicionalmente, soy más bien una víctima.
Ik ben meestal meer het slachtoffer.

Las inspecciones se realizan tradicionalmente en el puerto de salida o entrada.
Normaliter doen ze dat in de vertrek- of aankomsthaven.

Tradicionalmente, en este día todos comen pescado.
Volgens de traditie eet iedereen op deze dag vis.

En contra de lo que se había creído tradicionalmente- los neandertales se.
In tegenstelling tot wat vroeger gedacht werd, maakten de Neanderthalers.

Tradicionalmente, Sid,¿no deberías estar dentro del auto?
Normaal, Sid, moet je niet in de auto zitten?

¿Por qué los maestros están asociados y tradicionalmente reciben manzanas?
Waarom leraren worden geassocieerd met en traditioneel gegeven appels?

Y ahora es tradicionalmente el momento en que bailamos.
En nu is de traditie het moment waarop we dansen.

Tradicionalmente sueño lesiones no duelen como… ay!
Traditionele verwondingen in een droom doen geen pijn!

Una huésped femenina está sentada tradicionalmente a la derecha del anfitrión.
Een vrouwelijke gast zal volgens de traditie aan de rechterzijde van de gastheer plaatsnemen.

Señor, tradicionalmente, el monograma es sólo las iniciales.
Meneer, meestal is een monogram alleen de initialen.

La cosa, es que, tradicionalmente, Saints cuesta extra.
Het ding is, normaal is" Saints" extra.

Tradicionalmente, mi familia hace pareja con la familia de Towt….
Traditiegetrouw paart m'n familie met de familie Towt.

La madera es tradicionalmente cortada y pulida.
Het hout is ambachtelijk uitgesneden en gepolijst.

Tradicionalmente, el año se concluye con el Mercado Navideño.
Traditiegetrouw wordt het jaar afgesloten met de kerstmarkt.

Colombia es considerada tradicionalmente por EEUU como su aliada más leal en Sudamérica.
Colombia wordt traditioneel door de Verenigde Staten beschouwd als zijn trouwste bondgenoot in Zuid-Amerika.

Tradicionalmente, los mexicanos le han dado al mundo los tacos.
Traditionele Mexicanen hebben de wereld van taco's voorzien.

Este pan tradicionalmente horneado es conocido en toda la isla.
Dit ambachtelijk gebakken brood is bekend op het gehele eiland.

Tradicionalmente, el invierno no es la temporada que solemos asociar.
De winter is gewoonlijk niet het seizoen dat we associëren….

Septiembre tradicionalmente ha sido un muy buen mes para nosotros.
De maand september is altijd een goede maand voor ons geweest.

Tradicionalmente son verdes. Por algún motivo, estas son rojas.
Doorgaans zijn ze groen, om één of andere reden zijn ze hier rood.

Tradicionalmente, las noticias poseen mucha influencia sobre el precio.
Traditiegetrouw heeft het fundamentele nieuws veel invloed op de prijs.

Tradicionalmente sí, pero maté a una docena de amigos de Robert durante la rebelión.
Normaal, ja, maar ik had tientallen vrienden van Robert gedood.

Tradicionalmente, se requiere equipo costoso para examinar el área llamada retina.
Normaal vereist het dure apparatuur om het netvlies te onderzoeken.

Papá, tradicionalmente el padre del bebé tiene derecho a ponerle nombre.
Pap, volgens de traditie heeft de vader van het kind zeggenschap over de naam.

Tradicionalmente, una búsqueda de visión tiene un componente chamanístico muy marcado.
Traditiegetrouw heeft een vision quest een erg grote sjamanistische invloed.

Tradicionalmente, los acumuladores tienen una sección de bienes que valen más que los demás.
Normaal hebben verzamelaars één sectie bezittingen die meer waard is dan de andere.

Tradicionalmente, la astrología tibetana era una de las cinco ciencias secundarias en el Tíbet.
Oorspronkelijk was astrologie één van de vijf secondaire wetenschappen in Tibet.

Tradicionalmente, ha sido extraordinariamente difícil determinar el género de un fósil de dinosaurio.
Het was altijd extreem moeilijk om te zien van welk geslacht een dinofossiel is.

Tradicionalmente el esmerilado fino es llevado a cabo en diferentes pasos con el papel SIC.
Gewoonlijk wordt het fijnslijpen uitgevoerd in opvolgende, steeds fijnere stappen met SiC-papier.

Tradicionalmente, el Parlamento ha contribuido enérgicamente a fortalecer la legislación medioambiental en Europa.
Het Parlement draagt doorgaans sterk bij tot het aanscherpen van de milieuwetgeving in Europa.

Hoe "tradicionalmente" te gebruiken in een Spaans zin

tiene tradicionalmente una muy precisa significación.

(con ingredientes tradicionalmente usados para ello).

Hoy toca Catia, zona tradicionalmente chavista.

Galicia, España foron tradicionalmente países emigrantes.

Oro tradicionalmente muy, pero prefiero la.

zapatillas nike para comprar tradicionalmente alianzas.

Medidas como comúnmente utilizado tradicionalmente se.

Tradicionalmente las jóvenes han optado (¿libremente?

Amigos solteros tradicionalmente como una gran.

tradicionalmente han cubierto los grandes relicarios.

Hoe "traditioneel, traditiegetrouw" te gebruiken in een Nederlands zin

Gaan jullie voor een traditioneel bruiloftsfeest?

RENZ brengt traditiegetrouw veel paarden mee.

Traditiegetrouw kent Winkler Prins goede examenresultaten.

Traditioneel werden hier vooral fabrieksaardappelen verbouwd.

Traditioneel wordt het beroken van bv.

Ook Galapagos gooit traditiegetrouw hoge ogen.

Vitesse’s jeugdopleiding bevat traditiegetrouw veel talenten.

Die jenever: een Hollands traditioneel product.

Prins Bernhard neemt traditiegetrouw het defil?

Elke regio heeft zijn traditioneel gerecht.