Voorbeelden van het gebruik van Es tradicionalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La madera es tradicionalmente cortada y pulida.
Het hout is ambachtelijk uitgesneden en gepolijst.Pero sólo escribiré en el orden que es tradicionalmente escrito.
Ik zal het opschrijven in de volgorde zoals het traditioneel wordt gedaan.Esto es tradicionalmente hecho por mujeres bereberas.
Dit wordt van oudsher gedaan door Berbervrouwen.Boda Cuarenta y cinco años de matrimonio es tradicionalmente llamado boda del zafiro.
Y ahora es tradicionalmente el momento en que bailamos.
El Oktoberfest comienza cada vez que el sábado y el final de la fiesta es tradicionalmente el primer domingo de octubre.
Het Oktoberfest begint telkens op een zaterdag en het einde van het festival is traditioneel de eerste zondag in oktober.El laborismo es tradicionalmente muy fuerte en Escocia.
Labour staat traditioneel immers erg sterk in Schotland.ETU"LETI" escuela académica es de 130 años de edad yel nivel de formación profesional de los graduados de la universidad es tradicionalmente alto.
ETU"LETI" academische de school La cala es tradicionalmente como símbolo de la Pureza y la Compasión.
Traditioneel staat Calla symbool voor zuiverheid en sympathie.El objeto indirecto es tradicionalmente llamado también"objeto dativo".
Een indirect object wordt traditioneel ook"datief-object" genoemd.El verano es tradicionalmente un tiempo de inactividad para la mayoría de las empresas, pero no tiene que ser así.
De zomer is traditioneel een uitvaltijd voor de meeste bedrijven, maar dat hoeft niet zo te La decoración interior de la bañera es tradicionalmente dominado por la madera, en perfecta armonía con el horno de ladrillo.
Het interieur van het bad wordt traditioneel gedomineerd door hout, perfect in harmonie met de bakstenen oven.Febrero es tradicionalmente el mes de"semana blanca"Una oportunidad perfecta para aprender a esquiar y pasar días hermosos al aire libre.
Februari is traditioneel de maand van"witte week"Een perfecte gelegenheid om te leren skiën en mooie dagen buitenshuis door te brengen.La opción más económica es tradicionalmente albergues ubicados en diferentes partes de Colonia.
La porcelana es tradicionalmente vista como la más alta forma de arte chino.
Kalligrafie wordt traditioneel als de hoogste vorm van virtuele kunst gezien in China.Esta zona verde de el oeste de Londres es tradicionalmente el hogar de la Sloane Ranger(cuyo apodo cariñoso originado de Sloane Square).
Dit groene gebied van West-Londen is traditioneel de thuisbasis van de Sloane Ranger(waarvan aanhankelijk bijnaam afkomstig van Sloane Square).El balance es tradicionalmente firmado por el Comisario de Cuentas de la CECA.
De balans wordt van oudsher ondertekend door de Financiële Commissaris Por supuesto, el cuerpo de nuestros estantes es tradicionalmente talladas en madera maciza y tallada a mano para proporcionar detalles finos y perfectamente modeladas.
Natuurlijk, het lichaam van onze planken is traditioneel gesneden uit massief hout en Aunque el vela es tradicionalmente un símbolo del bautismo, a menudo se usa también para la Favores de primera comunion.
Hoewel het kaars is traditioneel een symbool van de doop, het wordt vaak ook gebruikt voor de Eerste Communie gunsten.El consumo de alcohol es tradicionalmente mayor entre hombres que mujeres, pero la nueva evidencia sugiere que esto está cambiando.
Alcoholgebruik is traditioneel hoger bij mannen dan bij vrouwen, maar nieuw bewijs suggereert dat dit aan het veranderen El Senado filipino es tradicionalmente considerado como más independiente frente al Poder Ejecutivo que la Cámara de Representantes.
De Senaat wordt van oudsher als onafhankelijker El consumo de ajo es tradicionalmente más alto en los meses más fríos que en los meses de verano, y eso también se refleja en las ventas.
De consumptie van knoflook is traditiegetrouw in de koudere maanden hoger dan in de zomermaanden en dat zien we nu ook terug in de verkopen.Esta festividad es tradicionalmente celebrada por hindúes, jainistas y budistas, para rendir homenaje a sus maestros y expresar su gratitud.
Dit festival wordt traditioneel gevierd door Hindoes, Jains en Boeddhisten, om hun respect te betuigen aan hun leraren en uiten hun dankbaarheid.Entonces la palabra es tradicionalmente conserva en el nombre del departamento Federación Internacional FIBT para el desarrollo y todavía se menea en el mundo.
Toen geschiedde het woord wordt traditioneel bewaard in de naam van de afdeling Internationale Federatie FIBT voor ontwikkeling en nog steeds bob in de wereld.Cada monograma es tradicionalmente prensado a mano con el mayor cuidado y experticia para ayudarte a crear el regalo perfecto para ti o para tus seres queridos.
Elk monogram wordt traditioneel met de hand geperst met de grootste zorg en expertise om je te helpen het perfecte geschenk voor jezelf of geliefden te maken.La ciudad de Lucca es tradicionalmente apodada la ciudad de cien iglesias debido a la gran cantidad de edificios religiosos de diferentes épocas presentes dentro de los muros.
De stad Lucca wordt traditioneel de bijnaam gegeven van de stad van honderd kerken vanwege het grote aantal religieuze gebouwen uit verschillende perioden binnen de muren.La reserva cognitiva es tradicionalmente medido y cuantificado basado en autoinformes de experiencias de vida como nivel educativo, complejidad ocupacional y compromiso social.
Cognitieve reserve is traditioneel gemeten en gekwantificeerd gebaseerd op zelfrapporten van levenservaring zoals opleidingsniveau, beroepscomplexiteit en sociale betrokkenheid.El codiciado premio es tradicionalmente otorgado a uno de los participantes internacionales durante la reunión Internacional anual que se celebra en Recklinghausen en otoño.
Deze begeerde prijs wordt traditioneel verleend aan één van de internationale deelnemers van de International Management Meeting, die ieder jaar in herfst in Recklinghausen plaatsvindt.La ciudad de Lucca es tradicionalmente apodada la ciudad de un centenar de iglesias debido a la gran cantidad de edificios religiosos de diferentes períodos presentes dentro de las paredes.
De stad Lucca wordt traditioneel de bijnaam gegeven van de stad van honderd kerken vanwege het grote aantal religieuze gebouwen uit verschillende perioden binnen de muren.
