Voorbeelden van het gebruik van Son tradicionales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Son tradicionales?
Zijn ze traditioneel?Los mitos son tradicionales.
¿Y eso qué significa?- Las votantes son tradicionales.
Vrouwen stemmers zijn traditioneel.Los lados son tradicionales 7/9".
De zijkanten zijn traditionele 7/9".Son tradicionales, pero… Tengo la cinta en mi habitación.
Het is wat ouderwets, maar ik heb de band op mijn kamer.Mis gustos son tradicionales.
Ik ben traditioneel ingesteld.Son tradicionales, contemporáneo, costera, de transición y costeras.
Ze zijn traditioneel, eigentijds, kust-, overgangs- en kustgebieden.Los diamantes son tradicionales.
Diamanten zijn traditioneel.Son tradicionales, laicos, conservadores, reformistas o completamente no afiliados.
Ze zijn traditioneel, seculier, conservative, reform of ongebonden.Estos parámetros son tradicionales.
Deze parameters zijn traditioneel.Las casas son tradicionales y modernas, algo raro en Libia.
De huizen zijn traditioneel en zeldzaam in het moderne Libië.Las dos restantes son tradicionales.
De twee andere zijn traditionals.Los motivos son tradicionales y sin influencia de los estilos europeos.
De patronen zijn traditioneel en niet beinvloed door de Europese stijlen.Sus instintos más profundos son tradicionales y fieles.
Diep van binnen is hij traditioneel en gelovig.Los gráficos son tradicionales o en 3D con sonidos y configuraciones que mejoran la experiencia.
De graphics zijn traditioneel of 3d met geluiden en instellingen die de ervaring verbeteren.Los rusos, por otro lado, son tradicionales y lo saben.
Casos de cartera son tradicionales los maletines para obras de arte y generalmente vienen en varios tamaños, algunos grandes y difíciles de encontrar.
Portefeuille gevallen zijn traditionele draagtassen voor illustraties en ze komen meestal in diverse maten, sommige overmaatse en moeilijk te vinden.Los símbolos de ranura son tradicionales en su naturaleza.
De sleuf symbolen zijn traditionele karakter.Carreras Juegos de caballos son tradicionales para este tipo de deporte, pero muchas desviaciones de las reglas donde los caballos se ven criaturas fabulosas o pequeños ponis.
Games paardenrennen zijn traditioneel voor dit soort van sport, maar veel afwijkingen van de regels waar paarden kijken fabelachtige wezens of kleine pony's.Los demás sistemas de formación fuera de la empresa son tradicionales y poco innovadores.
De verdere opleidingen buiten de bedrijven zijn traditioneel en weinig ver nieuwend.Dos tipos de pan son tradicionales- llano fermentan y se escaldan.
Twee soorten brood zijn traditionele- gewone gefermenteerd en gebroeid.Los municipios cuya jurisdicción ha cambiado son tradicionales bastiones opositores.
De gemeenten waarvan het rechtsgebied Los portugueses son tradicionales y conservadores.
De Portugezen zijn traditioneel en conservatief.La decoración y la arquitectura son tradicionales con las tonalidades… Más.
La primera con la carne de este tipo son tradicionales en la Romaña con Strozzapreti, sino también en Puglia con el crostini.
De eerste met vlees van dit type zijn traditioneel in Romagna met Strozzapreti, maar ook in Puglia de orecchiette.Consideración, imperceptible e individualización son tradicionales de servicios básicos Pazhou Hotel.
Imperceptibility en individuatie zijn traditionele basisvaardigheden Pazhou Hotel service.Estos pantalones son tradicionales y muy buenos.
Deze broek is traditioneel en erg goed.Los velos con borde con cordón son tradicionales y refinados con solo ese toque de detalle.
Sluiers met snoerrand zijn traditioneel en verfijnd met net dat vleugje detail.Las mujeres que adoran el corte princesa, son tradicionales, pero les gusta el toque moderno.
Vrouwen die houden van een princess cut, zijn traditioneel, maar houden van een moderne twist.Buscados por todos los entusiastas del reloj, son tradicionales innovadores y toma muy en serio esta filosofía.
Gewilde door elke horloge liefhebber, ze zijn traditionele vernieuwers en deze filosofie zeer serieus neemt.
