Voorbeelden van het gebruik van Generalmente aparece in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El color de piel más normal generalmente aparece con el tiempo.
El eccema generalmente aparece en los primeros seis meses a cinco años de vida de un niño.
Su primera sonrisa cuando están despiertos generalmente aparece entre las 6 y 10 semanas.
Hun eerste glimlach als ze wakker zijn, verschijnt meestal na 6-10 weken.La afección generalmente aparece en adultos y puede durar indefinidamente.
Verrugas en la cara y la espalda: este tipo de dolencia generalmente aparece en los brazos y las piernas.
Wratten op het gezicht en de rug- dit type aandoening komt meestal voor op de armen en benen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
apareció por primera vez
aparece en la pantalla
aparecen en pantalla
aparece en la lista
aparece en granjas
apareció en el mercado
aparece en las fotos
aparece en el cuidado
aparecerá una ventana
aparecerá un mensaje
Meer
El dolor agudo generalmente aparece repentinamente y tiene una duración limitada.
Acute pijn komt meestal plotseling op en heeft een beperkte duur.La cantidad de palabras de una sección de texto seleccionado generalmente aparece en la barra inferior del documento.
Het aantal woorden van de geselecteerde tekst wordt meestal weergegeven in de onderste balk van je document.La acidosis láctica generalmente aparece después de unos pocos o varios meses de tratamiento.
Melkzuuracidose trad gewoonlijk na een paar maanden behandeling op.En este caso, puede olvidarse fácilmente del efecto yo-yo, que generalmente aparece después de aplicar varias dietas.
In dit geval kunt u het jojo-effect gemakkelijk vergeten, wat meestal verschijnt na het toepassen van verschillende diëten.La acidosis láctica generalmente aparece después de unos pocos o varios meses de tratamiento.
Lactaatacidose treedt in het algemeen op na enkele tot verschillende maanden van de behandeling.Un tipo de ictericiafisiológica exagerada se conoce como"ictericia de lactancia", que generalmente aparece durante la primera semana de vida de un recién nacido.
Een type overdreven fysiologischegeelzucht wordt aangeduid als"lactaat geelzucht", die meestal verschijnt tijdens de eerste week van het leven van een pasgeborene.Artesanía de titanio generalmente aparece productos son obras de arte Sports. Titanium Tableware.
Titanium ambachten in het algemeen lijken producten zijn Titanium Tableware. Titanium Sports.Generalmente aparece en adultos, pero cada vez está siendo diagnosticada en más niños y adolescentes.
Het treedt gewoonlijk op bij volwassenen, maar wordt meer en meer vastgesteld bij kinderen en jongeren.El primer signo de esta enfermedad es la cojera, que generalmente aparece cuando el cachorro tiene entre 5 y 8 meses.
Het eerste teken van deze ziekte is mank lopen, wat meestal verschijnt wanneer de puppy 5 tot 8 maanden oud is.Esta pregunta generalmente aparece rápidamente cuando una mujer le cuenta a familiares y amigos sobre su embarazo.
Deze vraag verschijnt meestal snel wanneer een vrouw familieleden en vrienden over haar zwangerschap vertelt.Aumento frecuencia cardiaca con tensión arterial baja generalmente aparece en personas con obstrucción intestinal completa.
Verhoogde hartslag met een lage bloeddruk ontstaat meestal bij mensen met een volledige intestinale obstructie.El hielo generalmente aparece a principios de noviembre al norte del Golfo de Botnia y alcanza su mayor distribución a principios de marzo.
IJs verschijnt meestal begin november ten noorden van de Botnische Golf en bereikt begin maart zijn grootste verspreiding.Desarrolla un vello fino y suave llamado lanugo, que generalmente aparece primero alrededor de las cejas y el labio superior.
Ontwikkelen van de fijne, donzig haar genoemd lanugo, die meestal verschijnt eerst rond de wenkbrauwen en bovenlip.Este error generalmente aparece cuando el sistema operativo detecta la corrupción de un código de núcleo crítico o estructura de datos.
Deze fout treedt meestal op wanneer het besturingssysteem corruptie van een kritieke kernelcode of gegevensstructuur detecteert.Deben mantenerse los límites de velocidad, porque si una vigilancia móvil generalmente aparece en un Saab o Volvo, entonces esto es bastante mezquino.
Snelheidslimieten moeten worden aangehouden, want als een mobiele bewaking meestal verschijnt in een Saab of Volvo, dan is dit vrij onbeduidend.La erupción generalmente aparece por primera vez en el cuello y la cara, a menudo dejando una clara área no afectada alrededor de la boca.
De uitslag verschijnt meestal eerst op de hals en het gezicht, vaak verlaten van een duidelijke onaangetast gebied rond de mond.La enfermedad puede ocurrir a cualquier edad, pero generalmente aparece por primera vez entre 20 y 30 años, mientras que es rara en niños;
De ziekte kan op elke leeftijd voorkomen, maar komt meestal voor het eerst tussen de 20 en 30 jaar, en het is zeldzaam bij kinderen;Esto generalmente aparece primero como un leve soplo cardíaco, pero los soplos a menudo pueden ocurrir en cachorros que no tienen problemas cardíacos cuando son adultos.
Dit verschijnt meestal eerst als een licht hartgeruis, maar geruis kan vaak voorkomen bij puppy's die als volwassenen geen hartproblemen hebben.La debilidad muscular observada en el SGB generalmente aparece rápidamente y es simétrica, lo que significa que tiende a ser igual en ambos lados del cuerpo, dijo Gorson.
De spierzwakte in GBS komt meestal snel op en is symmetrisch, wat betekent dat het aan beide zijden van het lichaam gelijk is, zei Gorson.Este error generalmente aparece cuando el sistema operativo encuentra un problema con un hardware o controlador de dispositivo recién instalado.
Deze fout verschijnt meestal wanneer het besturingssysteem een probleem ondervindt met een nieuw geïnstalleerde hardware of apparaatstuurprogramma.Los neurólogos han descubierto que la neuropatía periférica generalmente aparece por primera vez en los dedos de los pies y los pies y puede provocar entumecimiento, dolor y sensaciones intermitentes.
Neurologen hebben ontdekt dat perifere neuropathie wordt meestal eerst op de tenen en voeten en kan leiden tot gevoelloosheid, pijn en intermitterende sensaties.Este problema generalmente aparece cuando conectamos un dispositivo externo a la computadora y el sistema operativo no puede reconocerlo o leerlo.
Dit probleem treedt meestal op wanneer we een extern apparaat op de computer aansluiten en het besturingssysteem het niet kan herkennen of kan lezen.También en ese caso, la"F" generalmente aparece en la pantalla y la caja de cambios no cambia correctamente o en absoluto.
Ook in dat geval verschijnt meestal de “F” in het display en schakelt de versnellingsbak niet goed of helemaal niet meer.Este error generalmente aparece cuando el sistema operativo ha encontrado un problema en la inicialización de los archivos críticos, que fuerza al sistema a un estado de reinicio.
Deze fout treedt meestal op wanneer een probleem is opgetreden door het besturingssysteem bij de initialisatie van kritieke bestanden, die dwingt het systeem in een herstarttoestand.La erupción típica generalmente aparece aproximadamente de dos a cinco días después del inicio de la fiebre, aunque puede no aparecer en absoluto.
De typische uitslag verschijnt meestal ongeveer twee tot vijf dagen na het begin van koorts, hoewel het misschien helemaal niet 
