Voorbeelden van het gebruik van Wilde altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik wilde altijd een zoon.
Yo siempre quise un hijo.Maar ik was arrogant en wilde altijd het laatste woord hebben.
Sin embargo, fui arrogante y siempre quise tener la última palabra.Ik wilde altijd brandweerman worden.
Yo siempre quise ser bombero.Ja, ja, ik wilde altijd al naar de Oriënt.
Wilde altijd dat mensen hem aardig vonden.
Siempre quería agradarle a la gente.
Mensen vertalen ook
Uw vader wilde altijd een zoon… nietwaar?
Su padre siempre quiso un hijo.¿Verdad?-¿De?Ik wilde altijd Escoffier zijn.
Yo siempre quise ser un Escoffier.Jose Uribe wilde altijd al mijn lunchgeld.
José Uribe siempre quería mi dinero del almuerzo.Ik wilde altijd alleen maar dat je voor me vocht.
Eso es lo que siempre quise, que lucharás por mí.Papa wilde altijd een meisje.
Papá siempre quería una niña.Ik… wilde altijd rugby spelen met jullie.
Yo… siempre quise jugar al rugby con ustedes.Filippus wilde altijd dat iets hem aangetoond werd.
Felipe siempre quería que le mostraran.Je wilde altijd hetzelfde zijn als pap.
Mijn moeder wilde altijd weten wat er was gebeurd.
Mi mama siempre queria saber lo que habia pasado.Ze wilde altijd al een van die… Amerikaanse meisjespoppen? Die kosten $200.
Ella siempre queria uno de esas, uh, Son $200.Want jij wilde altijd al een bubbelbad, nietwaar, Jeanette?
Porque tú siempre quisiste una, Jeanette?Ze wilde altijd een straat terwijl ze een paar had.
Tony Trapani wilde altijd al een baby te hebben, maar het is hem nooit gelukt.
Tony Trapani siempre quiso tener un bebé, pero nunca lo consiguió.Ze wilde altijd een actrice worden, haar echt naam was Tina.
Ella siempre quiso ser actriz. Su nombre real era Tina.Ze wilde altijd indruk op mij maken.
Ella siempre quería impresionarme.Je wilde altijd al tandarts worden.
Tu siempre quisiste ser un dentista.Ze wilde altijd dat ik meer ging lezen.
Ella siempre quería que yo leyera más.Ik wilde altijd een Tenenbaum zijn, weet je.
Yo siempre quise ser un Tenenbaum, usted sabe.Ze wilde altijd een tatoeage van een vlinder op haar enkel.
Ella siempre quiso un tatuaje de una mariposa en el tobillo.Hij wilde altijd al alles hebben wat papa had, dus heeft hij het gepakt.
El siempre quiso todo lo que papá tenía, así que lo tomó.Jane wilde altijd iets om handen hebben, aangezien ze erg creatief was.
Jane siempre buscaba algo que hacer porque era muy creativa.Je moeder wilde altijd een dochter, jij kreeg de schuld van je zusjes dood.
Tu madre siempre quiso una hija. Te culpaba por su muerte.Ik wilde altijd naar de Mayokliniek gaan om te ontdekken wat er fout was.
Yo siempre quise ir a la Clínica Mayo para ver qué estaba mal.Aalto wilde altijd al gebouwen ontwerpen tot in de kleinste details.
Aalto siempre quería diseñar los edificios teniendo en cuenta también los detalles más pequeños.Sergei wilde altijd al met iemand samenwerken die ouder was, Omdathijgoedop gezag reageert.
Siempre quise que Sergei tuviera a una persona mayor porque él responde ala autoridad.
