Wat Betekent DURCHGEHEND in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• continu
• doorlopend
• constant
• volledig
• doorgaand
• hele
• en

Voorbeelden van het gebruik van Durchgehend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich muss durchgehend Anrufe.
Ik moet vaker bij de telefoon.

Durchgehend verschlüsselt, hoffentlich.
End-to-end encryptie, hopelijk.

Habe ich dich durchgehend bis morgen?
Heb ik je tot en met morgen?

Nur wenige Glückliche hören es durchgehend.
Een paar gelukkigen horen het constant.

Aber Aaron hat durchgehend Termine.
Maar Aaron heeft het heel druk.

Beim letzten Mal und ein Mal davor. Durchgehend?
Continu? De laatste en voorlaatste?

Durchgehend geöffnet! von Montags bis Sonntags!
Doorlopend geopend van maandag t/m zondag!

Beim letzten Mal und ein Mal davor. Durchgehend?
De laatste en voorlaatste. Continu?

Durchgehend geöffnet von 9.00 bis 16.00 Uhr;
Ononderbroken geopend van 9.00 tot 16.00 uur.

Unsere Spieler werden durchgehend Ladys sein.
Onze spelers zullen door en door dames zijn.

Aber man muss das Ding auf dem Montageband behalten, weil es durchgehend ist.
Maar het ding moet bewegen op de band, want het is constant.

Alle Werke sind durchgehend farbig gestaltet.
Het interieur is overal kleurrijk beschilderd.

Wir werden unsere Zeit etwas beschneiden, weil die Dolmetscher heute durchgehend arbeiten.
We korten de duur wat in omdat de tolken vandaag continu doorwerken.

Hotel Flamingo Durchgehend geöffnet- Willkommen.
Hotel Flamingo altijd open- Iedereen welkom.

Walter,… du bist seit zwei Tagen durchgehend wach.
Walter… Je bent nu al twee hele dagen wakker.

Sicherungen: durchgehend Stahlseil, Trittstifte.
Beveiligingen: doorgaande staalkabel, stappinnen.

Junge Hecken sollten im Frühjahr und Sommer durchgehend gewässert werden.
Jonge heggen moeten in het voorjaar en de zomer doorlopend besproeid worden.

Ihr Fluss musst durchgehend überwacht und umgeleitet werden.
De stroom moet steeds gecontroleerd en omgeleid worden.

Seit der römischen Zeit in Großbritannien ist das Gebiet seit etwa dem Jahr 400 durchgehend besiedelt.
Sinds de Romeinse tijd is het gebied sinds rond 400 permanent bewoond.

Ich will Neals Fußfessel durchgehend überwacht haben.
Ik wil Neal's enkelband continu gemonitord.

In der Nähe des Parc Monceau, ist Dumas Café eine Bar-Restaurant 07.07 durchgehend geöffnet.
Ligt dicht bij het Parc Monceau, Dumas Café is een bar-restaurant geopend 7/7 continu.

Es ist das ganze Jahr durchgehend heiß und feucht.
Het is er het hele jaar door dag en nacht zeer warm.

Durchgehend Herstellung, Hohe Effizienz, einfache Bedienung, breite Palette von Anwendungen.
Doorlopend productie, Hoge efficiency, eenvoudige bediening, brede waaier van toepassingen.

Außerdem gab es nun durchgehend Stahlscheibenräder.
Bovendien was er nu altijd een voorraad warme kruiken aanwezig.

Auch der Mittelstand, zu dem die Möbelfertiger zählen, nutzt ERP-Systeme fast durchgehend.
Ook de middenstand, waartoe de meubelproducenten behoren, maakt bijna overal gebruik van ERP-systemen.

Dieser kann durchgehend oder in Flecken aufgelöst sein.
Het kan worden neergelaten of in de romp worden weggeklapt.

Der Abschnitt zwischen Vegesack und Farge wird durchgehend im Halbstundentakt bedient.
Het gedeelte tussen Bremen-Vegesack en Bremen-Farge wordt doorgaans in een halfuurfrequentie bedient.

Friedrich-Ebert-Straße: Linie 4(durchgehend bis Bahnhof Wilhelmshöhe), Linie 7(bis Abzweig Goethestraße), Linie 8(bis Bebelplatz) Goethestraße: Linie 7 Die Strecke zweigt von der Innenstadt kommend direkt nach der Haltestelle Annastraße von der Friedrich-Ebert-Straße ab.
Friedrich-Ebert-Straße: Lijn 4(doorgaand tot station Wilhelmshöhe), lijn 7(tot de verbindingslijn Goethestraße), lijn 8(tot Bebelplatz) Goethestraße: Lijn 7 De lijn takt van de binnenstad komende lijn Friedrich-Ebert-Straße af, direct na de halte"Annastraße.

Dennoch spielte die Mannschaft fast durchgehend in der obersten Amateurliga.
De club speelde bijna altijd in de hoogste afdeling.

Einige Abbaugruben- einschließlich des kleinen Steinbruchs Dachskuhle(Deutschland)- werden nicht durchgehend betrieben.
In een aantal groeven, waaronder de kleine Dachskuhle-groeve(Duitsland), wordt niet constant gewerkt.

Hoe "durchgehend" te gebruiken in een Duits zin

Mose find ich durchgehend sehr gut.

Ihre Teilnehmer sind nicht durchgehend aufmerksam?

Und ich bin fast durchgehend hundemüde.

Die Etappenziele werden durchgehend filmisch dokumentiert.

Die Fundtierannahme läuft selbstverständlich durchgehend weiter.

Doch das Konzert macht durchgehend Spaß.

von Grün durchgehend auf Rot gepunktet.

Substanzielle Daten durchgehend auf dieser Webpräsenz.

Die LED-Anzeige muss durchgehend blau leuchten.

Sie ist heute nicht durchgehend befahrbar.

Hoe "constant, doorlopend, continu" te gebruiken in een Nederlands zin

Dan brand het ledje constant blauw.

Doorlopend krediet vergelijken met andere aanbieders.

Wordt constant gebeld door dit nummer.

Zij zijn continu bezig met fraudepreventie.

Maar Lawa had wel constant dreigingen.

Lekker flexibel dus, zo'n doorlopend krediet.

Een goedkoop doorlopend krediet, kan dat?

Het vergunningenregister wordt continu verder aangevuld.

Dan staat het ook continu aan!

Daarom moet hij continu worden gesmeerd.