Wat Betekent EWIGKEIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eeuwigheid
• eeuwig
• lang
• altijd
• eternity
• oneindigheid
• tijd
• eeuwen
• jaren
• al heel lang
• heel leven
• leeftijden

Voorbeelden van het gebruik van Ewigkeit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Für die Ewigkeit.
Voor altijd.

Ewigkeit für immer" ist mein bester Film.
Eternity Forever' is mijn beste werk.

Vor einer Ewigkeit.
Voor eeuwig.

Die Ewigkeit stellte sich als zu lang heraus.
Eeuwig bleek toch te lang te duren.

Ja, eine Ewigkeit.
Ja, al heel lang.

Vor einer Ewigkeit trachtete auch ich nach den Steinen.
Lang geleden zocht ik de stenen ook.

Das ist eine Ewigkeit.
Dat is eeuwen.

Eine Ewigkeit, Mum.
Eeuwig, mam.

Ich habe die Ewigkeit.
Ik heb de eeuwigheid.

Die Ewigkeit stellte sich als zu lang heraus, Tristan.
Eeuwig bleek tochte lang te duren, Tristan.

Ist eine Ewigkeit her.
Dat is lang geleden.

Freundinnen, für die Ewigkeit.
Vriendinnen voor altijd.

Ist'ne Ewigkeit her.
Het is lang geleden.

Nein, ich bin die Ewigkeit.
Nee, ik ben eeuwig.

Bis in die Ewigkeit und zurück.
Naar de oneindigheid en terug.

Warum? Vor einer Ewigkeit.
Lang geleden. Hoezo?

Es ist eine Ewigkeit her, aber danke.
Het was lang geleden, maar bedankt.

Ich hatte sie'ne Ewigkeit.
Ik heb ze al heel lang.

Ich muss die Ewigkeit schützen… wenn ich sterbe.
Ik moet de eeuwigheid beschermen voor als ik doodga.

Wir haben die Ewigkeit.
We hebben de eeuwigheid.

Du hast mir eine Ewigkeit geschenkt… innerhalb der gezählten Tage.
Jij gaf me oneindigheid, in onze gelimiteerde dagen.

Wir haben die Ewigkeit.
We hebben een eeuwigheid.

Ich kenne"Ewigkeit für immer" nicht, aber ich wäre der perfekte Clive.
Ik heb Eternity Floreer niet gelezen, maar ik ben ideaal voor de rol van Clive.

Das ist eine Ewigkeit her.
Da's lang geleden.

Ja. Auf so eine Gelegenheit warte ich schon eine Ewigkeit.
Ik wacht al eeuwen op zo'n kans. Lijkt je dat wat?

Das ist eine Ewigkeit her!
Het is jaren geleden!

Aber fünf Monate waren vergangen, das war eine Ewigkeit.
Maar er waren vijf maanden voorbij en dat leek toen wel een heel leven.

Das ist eine Ewigkeit her.
Het is een tijd geleden.

Das dauert immer eine Ewigkeit.
Het duurt altijd eeuwen.

Ich warte schon'ne Ewigkeit auf dem Parkplatz!
Ik wacht al een eeuwigheid op de parking!