Wat Betekent EEUWEN in het Duits - Duits Vertaling

• Jahrhunderte
• ewig
• Ewigkeiten
• Jahren
• jahrhundertelang
• Zeitalter
• Äonen
• Urzeiten
• Jahrtausenden
• Jahrhunderten
• Jahrhundert
• Ewigkeit
• Jahrhunderts
• Jahre
• jahrhundertelanger
• ewigen
• jahrhundertelange

Voorbeelden van het gebruik van Eeuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Al eeuwen.
Schon ewig.

Eeuwen op de loop.
Jahrhundertelang auf der Flucht.

Dat is eeuwen.
Das ist eine Ewigkeit.

Eeuwen hebben we hier op gewacht.
Wir haben jahrhundertelang darauf gewartet.

Ik ga eeuwen door.
Ich halte ewig durch.

Je draagt het al eeuwen.
Du trägst das seit Jahren.

Twee eeuwen later.
Zwei Jahrhunderte spaeter.

Het duurt altijd eeuwen.
Das dauert immer eine Ewigkeit.

Het is eeuwen geleden.
Es ist Jahrhunderte her.

En jij bent hier al eeuwen.
Und du bist schon ewig hier drin.

Je hebt eeuwen de tijd.
Du hast Jahrhunderte Zeit.

Niet slecht, na negen eeuwen.
Nicht schlecht nach 900 Jahren.

Ze gaat al eeuwen naar Ike.
Sie geht schon ewig zu Ike.

Zo dansen ze al sinds eeuwen.
Das tun sie schon seit Urzeiten.

Ik ben al eeuwen fan van je.
Ich bin schon ewig Ihr Fan.

Mensen leven geen eeuwen.
Menschen leben nicht jahrhundertelang.

Het lijkt eeuwen geleden.
Das scheint eine Ewigkeit her.

Kasteel/Boerderij 16de/17de eeuwen.
Holzkirche 16. /17. Jahrhundert.

Alsof we al eeuwen samen zijn.
Als wären wir seit Jahren zusammen.

Politiedwang bestaat al eeuwen.
Knöpfhilfen gibt es schon jahrhundertelang.

Ik heb eeuwen op jou gewacht.
Ich habe Ewigkeiten auf dich gewartet.

Zweeft door de eeuwen heen.
Weht durch die Zeitalter.

Zij zat eeuwen in deze kamer vast.
Sie war jahrhundertelang hier eingesperrt.

Kom op, je hebt al eeuwen niet.
Komm schon, du hast schon ewig nicht.

Ik ben al eeuwen van fan Anthony Bourdain.
Schon ewig bin ich Fan von Anthony Bourdain.

Het leven paradeert doorheen de eeuwen.
Das Leben marschiert durch die Zeitalter.

Ik zag het eeuwen geleden op VHS.
Ich habe ihn vor Ewigkeiten auf VHS gesehen.

Haar activiteiten lopen reeds in 3 eeuwen.
Ihre Wirklichkeit in drei Jahrtausenden.

Ik reed al eeuwen niet met versnellingen.
Ich bin seit Jahren nicht mit Schaltung gefahren.

En hij is onsterfelijk, hij zwerft al eeuwen rond.
Er ist unsterblich und lebt seit Äonen.

Hoe "eeuwen" te gebruiken in een Nederlands zin

Flitsen uit zes eeuwen Kloosterkerk.Stichting Kloosterkerk,1998.

Twee eeuwen Bosch' boekbedrijf 1450-1650. (P.J.

Bik, Vijf eeuwen medisch leven, 115.

Dat was dus eeuwen vóór Luther.

Hiermee eindigde vier eeuwen Portugese heerschappij.

Dat wordt pas eeuwen later opgesteld.

Eeuwen die prachtige schilderijen hebben opgeleverd.

Drie eeuwen Geschiedenis 1658-1958, Wolvertem, 1958.

Sinds eeuwen was het een herberg.

Schilderijen met temperaverf kunnen eeuwen meegaan.

Hoe "ewig, ewigkeiten" te gebruiken in een Duits zin

Siedler selber ist halt ewig lang.

Hatte mal vor ewigkeiten welche bekommen.

Maaseik wurde mir vor Ewigkeiten empfohlen.

Sonst "verhockt" man auf ewig dort-!.

Meist Ewigkeiten vorm beschrankten Bahnübergang warten.

Wie ewig lang hat dieser 24.

Waaaah, bügeln...seit Ewigkeiten nicht mehr gemacht....cchhhrrr.

Der ist nicht auf Ewigkeiten sicher.

das heißt anscheinend noch ewig warten.

Zudem ist ACII schon Ewigkeiten her.