Voorbeelden van het gebruik van Jahren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ab vier Jahren bis heute.
Kinder unter drei Jahren.
Kinderen onder de leeftijd van drie.Seit Jahren entkommt sie mir.
Ich sitze seit 37 Jahren im Gefängnis.
Ich verwaiste in sehr jungen Jahren.
Ik werd wees op zeer jonge leeftijd.
Mensen vertalen ook
Ich bin seit 6 Jahren an der Ecke.
Ik sta al zes jaar op deze hoek.Anorexia beginnt oft schon in jungen Jahren.
Anorexia begint vaak op jonge leeftijd.Nach 18 Jahren gewöhnt man sich daran.
Maar je went eraan na 18 jaar.Sie spricht seit Jahren vom Ball.
Ze praat al jaren over het schoolbal.Seit 10 Jahren sitze ich im Rollstuhl.
Ik zit al tien jaar in een rolstoel.Wir gehen schon seit Jahren in den Pub.
We gaan al jaren naar dat café.Es gehörte zu der Serie, vor acht Jahren.
Het behoorde acht jaar geleden tot de reeks.Nach all den Jahren ist dies dein Plan?
Na al die jaren is dit je plan?Aber vor allem sind wir seit 10 Jahren hier.
We zitten hier al tien jaar.Vor Jahren war ich Sanitäter bei den Marines.
Ik was jaren geleden arts bij de marine.Du auch. Seit zehn Jahren, Donar.
Dat is al tien jaar zo, Donar. Jij ook.Und nach 40 Jahren wachsen diese Chancen noch dünner.
En na de leeftijd van 40 groeien deze kansen nog dunner.Okay, ich kümmere mich seit Jahren um Babys.
Ik zorg al jaren voor baby's. Oké.Gefolgt von zwei Jahren qualvoller Behandlungen.
Gevolgd door twee jaar van kwellende behandelingen.TokyoAnime macht Filme seit zehn Jahren.
Wij bij Tokyo Anime maken al tien jaar zulke films.Sie ist seit 15 Jahren im Pflegeheim.
Ze zit al 15 jaar in een verpleeghuis.Seit Jahren arbeite ich an einem Übersetzungscomputer.
Ik werk al vele jaren aan een optimale vertaalcomputer. Dank u.Ist gestorben. Vor drei Jahren, im Knast.
Drie jaar geleden overleden in de gevangenis.Nach all den Jahren der Suche nach einem anderen Zyklopen.
Na al die jaren gezocht te hebben naar een andere Cycloop.Für die meisten Kinder beginnt die Grundschulzeit mit fünf Jahren.
Kinderen beginnen meestal op de leeftijd van vijf met onderwijs.Ein Typ, der vor 12 Jahren verschwand. Wer?
Iemand die 12 jaar geleden verdwenen is. Wie?Nach 40 Jahren, den menschlichen Stoffwechsel verlangsamt….
Na de leeftijd van 40, de menselijke stofwisseling vertraagt….Der Mann, der dich vor Jahren verflucht hat?
Die man die jaren geleden die vloek over je uitsprak?In jungen Jahren stark friert, erhöht Frostbeständigkeit mit dem Alter.
Op jonge leeftijd sterk bevriest, vorstbestendigheid toeneemt met de Sie sitzt seit zehn Jahren im Knast in Guatemala.
Ze zit al tien jaar in een Guatemalaanse cel.
