Wat Betekent DER EEUWEN in het Duits - Duits Vertaling

• Jahrhunderte
• der Zeitalter

Voorbeelden van het gebruik van Der eeuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In de loop der eeuwen zijn er ca.
Gronau im Laufe der Jahrhunderte.

Heer ontferm u, God onze Heer, Koning der eeuwen.
Kyrie eleison, Gott, unser Herr, König der Zeitalter.

In de loop der eeuwen heeft het veel namen gehad.
Über die Jahrhunderte hatte es viele Namen.

Geplaatst in Dagelijks tagged O Koning der eeuwen!
Veröffentlicht in Täglich Stichwort O König des Zeitalters!

In de loop der eeuwen zijn er nog enkele bij gekomen.
Dazu kamen weitere im Laufe der Jahrhunderte.

Hieruit ontwikkelde zich in de loop der eeuwen Vreeswijk.
Daraus soll sich im Laufe der Jahrhunderte Drolshagen entwickelt haben.

In de loop der eeuwen is dit instrument uitgebreid en gewijzigd.
Im Laufe der Jahrhunderte wurde sie erweitert und verändert.

Richters spelen het heilige, prachtige spel der eeuwen;
Die Justierer spielen das heilige und herrliche Spiel der Zeitalter;

Deze waren in de loop der eeuwen allemaal dichtgemetseld.
Diese wurden im Laufe der Jahrhunderte abgerissen.

De kennis van het Keulse gouddraad ging in de loop der eeuwen verloren.
Der steinerne Taufstein ging im Verlauf der Jahrhunderte verloren.

Het wisselde in de loop der eeuwen meermaals van eigenaar.
Er wechselte im Laufe der Jahrhundert häufig seine Besitzer.

In de loop der eeuwen zijn bijvoorbeeld steeds meer natuurlijke overstromingsgebieden verloren gegaan.
Im Laufe von Jahrhunderten sind beispielsweise immer mehr natürliche Überflutungsflächen verloren gegangen.

Deze bovenbouw is in de loop der eeuwen diverse malen vernieuwd.
Dieser Ursprungsbau wurde im Laufe der Jahrhunderte mehrfach umgebaut.

In de loop der eeuwen zijn er echter een groot aantal veranderingen geweest.
Im Laufe der Jahrhunderte wurden mehrere Veränderungen vorgenommen.

Het bouwwerk werd in de loop der eeuwen herhaaldelijk vergroot.
Der Bau wurde im Laufe der Jahrhunderte wiederholt renoviert.

In de loop der eeuwen werkte diverse orgelbouwers aan het instrument.
Im Laufe der Jahrhunderte arbeiteten verschiedene Orgelbauer am Instrument.

Genoemde landweren zijn in de loop der eeuwen grotendeels verdwenen.
Das meiste davon ist allerdings im Lauf der Jahrhunderte verschwunden.

In de loop der eeuwen veranderde het kerkgebouw herhaaldelijk.
Im Laufe der Jahrhunderte änderte die Kirchenburg mehrfach ihr Aussehen.

De ordekleding onderging in de loop der eeuwen geringe wijzigingen.
Das Siegel änderte sich im Laufe der Jahrhunderte nur geringfügig.

In de loop der eeuwen heeft het Rode Plein veel veranderingen ondergaan.
Im Laufe der Jahrhunderte machte das Flurstück zahlreiche Veränderungen mit.

Watersnoodmuseum Zeeland heeft in de loop der eeuwen vaak overstromingen meegemaakt.
Zeeland hat im Laufe der Jahrhunderte zahlreiche Überschwemmungen überstanden.

In de loop der eeuwen werden hier talloze boeddhistische bouwwerken opgericht;
Im Laufe der Jahrhunderte wurden hier zahlreiche buddhistische Bauwerke errichtet;

Het uiterlijk van de straat veranderde in de loop der eeuwen nogal eens.
Das Aussehen der Straße wechselte in den Jahrhunderten immer wieder.

De bouwstijl is in de loop der eeuwen flink veranderd en uitgebreid.
Die Neuveste wurde im Laufe der Jahrhunderte verändert und erweitert.

In de loop der eeuwen gold ze als het voorbeeld van een heerseres met een honger naar macht die continu intrigeerde.
Über viele Jahrhunderte galt sie als das Beispiel einer machthungrigen, intriganten Herrscherin.

Normaal gesproken niet. Maar in de loop der eeuwen, hebben steden waar pakhuizen staan.
Normalerweise nicht. Über die Jahrhunderte haben die Städte, in denen ein Warehouse existiert.

In de loop der eeuwen ontstonden verschillende installaties voor het produceren van teer.
Im Laufe der Jahrhunderte entstanden unterschiedliche Anlagen zur Holz-Teergewinnung.

Voor de natuur en voor de cultuur van de mensen die zich in de loop der eeuwen hier zijn komen vestigen.
Für die Natur und die Kultur der Menschen, die sich im Laufe von Jahrtausenden hier angesiedelt haben.

Het Fins is in de loop der eeuwen niet zo sterk veranderd als veel andere talen.
Das Finnische hat sich im Laufe der Jahrhunderte nicht so stark verändert wie andere Sprachen.

En ik zeg u, dat Noach er zeer verkeerd aan gedaan heeft," antwoordde Paganel,"en dat hij tot aan het einde der eeuwen den vloek der geleerden verdient!
Ich aber sage Ihnen, daß Noah unrecht gehandelt hat, erwiderte Paganel, und daß er bis an's Ende aller Jahrhunderte die Verwünschung der Gelehrten verdient.«!

Hoe "der eeuwen" in een zin te gebruiken

Rots der eeuwen (Shira) Han v.d.

Der Eeuwen zwangre schoot, in barensnood aan 't zwellen, Der Eeuwen schoot ontsluit!

Gods Woord en der eeuwen getuigenis, Palestina.

trots der eeuwen vloed Een onuitblusbre gloed.

Het Pulverend Land der Eeuwen - III.

Het boek De Wens der Eeuwen bestuderen.

Het werk der eeuwen had geen spits.

Moeten we het plan der eeuwen perfectioneren.

Brussel, erfenis der eeuwen -- v. 40.