Wat Betekent BEGIN VAN DE EEUW in het Duits - Duits Vertaling

• Beginn des Jahrhunderts
• Anfang des Jahrhunderts
• Jahrhundertwende

Voorbeelden van het gebruik van Begin van de eeuw in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een rijke industrieel, rond het begin van de eeuw.
Reicher Industrieller um die Jahrhundertwende.

Aan het begin van de eeuw, waren er bijna geen lynx links in Zweden.
An der Jahrhundertwende gab es fast keine Luchse links in Schweden.

Het herinnert me een Italiaanse film uit het begin van de eeuw.
Es remaind mir einen italienischen Film der Anfang des Jahrhunderts.

In het begin van de eeuw wordt het overdekte zwembad compleet verbouwd.
Zu Beginn des Jahrhunderts wird das Hallenbad komplett umgebaut.

Ook Martin Buber hield zich rond het begin van de eeuw bezig met de christelijke mystiek.
Auch Buber beschäftigte sich zu Beginn des Jahrhunderts mit der christlichen Mystik.

Aan het begin van de eeuw was Groot-Brittannië rijk… dankzij de internationale handel.
War Britannien ein reiches Land, das vom weltweiten Handel lebte. Als das Jahrhundert begann.

In de Europese Unie leven thans evenveel mensen in armoede- 79 miljoen- als aan het begin van de eeuw.
Heute müssen 79 Millionen Menschen in Armut leben- so viel wie zu Beginn des Jahrhunderts.

Het voormalig industriële bakstenen gebouw uit het begin van de eeuw ligt op een rustige binnenplaats.
Das ehemalige Industriebacksteingebäude von der Jahrhundertwende liegt in einem ruhigen Innenhof.

Dus aan het begin van de eeuw veroverde Napoleon Europa… een democratie zat er niet meer in… en de industriële revolutie zette ieders leven op z'n kop.
So sieht es am Beginn des Jahrhunderts aus. Napoleon überrennt Europa. Demokratische Ansätze sind zerstört.

Een Anti-Hippocratisch centrum aan het begin van de eeuw…"en tijdens de nazi-tijd was…"Heidelberg.
Ein Zentrum der Antihippokraten zu Beginn des Jahrhunderts und in der Nazizeit war Heidelberg.

Sinds het begin van de eeuw is de export van Europese goederen bijna verdrievoudigd, wat neerkomt op een toename ter waarde van circa 1,5 biljoen euro.
Seit Beginn des Jahrhunderts ist der Wert der Ausfuhren europäischer Waren um etwa 1,5 Billionen EUR gestiegen und hat sich damit fast verdreifacht.

Ik heb ook een mooie lithografie uit het begin van de eeuw, hier, gaat hij onverstoorbaar door….
Ich habe auch diesen schönen Steindruck, stammend aus den Anfängen des Jahrhunderts, hier, fügt er hinzu, unerschütterlich….

Zelfs in een geologisch bericht over aardverschuivingen in Machu Picchu aan het begin van de eeuw vermeldden we deze tekeningen.
Selbst in einem geologischen Bericht über Erdrutsche am Machu Picchu zu Beginn des Jahrhunderts haben wir diese Malereien erwähnt.

Economisch beleefde Hongarije al sinds begin van de eeuw een lang aanhoudende bloei, de neergeslagen revolutie kon de boom slechts dempen.
Wirtschaftlich erlebte Ungarn schon seit Beginn des Jahrhunderts einen steilen Aufstieg, die niedergeschlagene Revolution konnte dem nur einen kleinen Dämpfer versetzten.

Korte Beschrijving All In Apartman biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid in een gebouw uit het begin van de eeuw, gelegen in de binnenstad van Boedapest.
Kurze Beschreibung Die Unterkünfte zur Selbstverpflegung All In Apartman sind in einem Gebäude aus der Jahrhundertwende in einem zentralen Stadtviertel von Budapest untergebracht.

In Griekenland en Finland wordt sinds het begin van de eeuw, en in Portugal sinds 1986, een toelatingsexamen voor de opleiding georganiseerd grafiek H8.
Um zur Ausbildung zugelassen zu werden, müssen die Bewerber in Griechenland und Finnland seit Beginn des Jahrhunderts und in Portugal seit 1986 eine Aufnahmeprüfung bestehen s. Abbildung H8.

Ter gelegenheid van de Wereldvoedseldag heeft de FAO verklaard dat sedert het begin van de eeuw 75% van de soortenrijkdom aan cultuurgewassen verloren is gegaan.
Die FAO hat zum Welternährungstag erklärt, daß seit Beginn des Jahrhunderts 75% der genetischen Vielfalt von Nutzpflanzen verlorengegangen ist.

Genieten van de elegantie en het karakter van het begin van de eeuw met al het comfort en de benoeming van een fijn hotel.
Genießen Sie die Eleganz und den Charakter der Jahrhundertwende mit dem Komfort und Ausstattung eines gepflegten Hauses.

Sommige laptops hebben had een ingebouwde fingerprint readers sinds het begin van de eeuw, en AuthenTec verscheept 100m vingerafdruk sensoren voordat Apple kocht het bedrijf.
Einige Laptops haben hatte eingebaute Fingerabdruckleser seit der Jahrhundertwende, und AuthenTec ausgeliefert 100m Fingerabdrucksensoren, bevor Apple die Firma gekauft.

Wat de grote filosoof Ortega Y Gasset, wegbereider van de Europese gedachte, aan het begin van de eeuw voor zijn land schreef, geldt ook voor elk van de onze.
Was der große Philosoph Ortega y Gasset Anfang des Jahrhunderts als Wegbereiter des europäischen Gedankens für sein Land schrieb, dies gilt auch noch heute für jedes unserer Länder.

In het begin van de 17e eeuw woonde de edelman Jurjen van Ewsum in Schildwolde.
Zu Beginn der 1970er-Jahre lebte die Reinhardt-Familie in der Eifel bei Euskirchen.

Vanaf het begin van de 19e eeuw ging de ideologische discussie over in een meer wetenschappelijke.
Ab den 1920er Jahren ging er verstärkt in die wissenschaftliche Diskussion ein.

Aan het begin van de 21e eeuw was Marković economisch adviseur van de Macedonische regering.
Zu Beginn der 1970er Jahre wurde Andreatta ökonomischer Berater der Regierung Moro.

Het begin van de 19e eeuw.
Das Morgengrauen des 19.

Deze Amerikaanse stad ontsprong in de woestijn van Nevada in het begin van de vorige eeuw.
Die amerikanische Stadt entsprang aus den Wüstendünen Nevada's Anfang 1900.

Het begon allemaal in het begin van de 16e eeuw.
Das fing alles zu Beginn des 16.

Zoals ik al zei, het was het begin van de 16e eeuw.
Wie gesagt, es fing zu Beginn des 16.

Lang geleden, aan het begin van de 20e eeuw.
Vor vielen Jahren, Anfang des 20.

Dat gebeurde ook in Engeland in het begin van de 12e eeuw.
So geschah es in England gegen Ende des 12.

Laten we beginnen met de Amerikaanse geschiedenis aan het begin van de 20e eeuw.
Wir beginnen mit der Geschichte der USA Anfang des 20.

Hoe "begin van de eeuw" te gebruiken in een Nederlands zin

Aan het begin van de eeuw was dit anders.

Aan het begin van de eeuw zakten de veilingprijzen.

Het regime van het begin van de eeuw was uitgeput.

Alsof we weer aan het begin van de eeuw zijn.

In het begin van de eeuw woonde dokter Hingst er.

In het begin van de eeuw is het huis onderverhuurd.

Aan het begin van de eeuw stoorde niemand zich daaraan.

Saks hield hier vanaf het begin van de eeuw kantoor.

Maar aan het begin van de eeuw keerden zijn kansen.

De laatste was begin van de eeuw op initiatief van.

Hoe "jahrhundertwende, anfang des jahrhunderts" te gebruiken in een Duits zin

nach der Jahrhundertwende weitere regionale Zentralgenossenschaftsbanken.

Nach der Jahrhundertwende verkümmerte die populistische Partei.

Obergeschoß eines um die Jahrhundertwende errichteten Mehrfamilienhauses.

Erst Anfang des Jahrhunderts stellte man diese Propaganda infrage.

Bis zum Anfang des Jahrhunderts wurden Hofhunde allgemein als Hovawart bezeichnet.

Eberspächer, mit der schon seit Anfang des Jahrhunderts Beziehungen bestanden, übernommen.

Mit der Jahrhundertwende ging die Schafzucht zurück.

Schon Anfang des Jahrhunderts und auch in den 60er Jahren wurde gedopt.

Die Reise beginnt etwa zur Jahrhundertwende 1900.

Aristokratische Elitekonzeptionen zwischen Jahrhundertwende und Nationalsozialismus.