Voorbeelden van het gebruik van Eeuw in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Man van de Eeuw.
Mann des Jahrhunderts.Eeuw, jaar, maand, dag en uur.
Spanje, 19e eeuw.
Spanien, 19. jahrhundert.De 21e eeuw is een digitaal boek.
Jahrhundert ist ein digitales Buch. Das 21.Booth! vierde eeuw.
Booth! Viertes Jahrhundert.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
vorige eeuwhalve eeuwnegentiende eeuwachttiende eeuwtwintigste eeuwzeventiende eeuwde negentiende eeuwde achttiende eeuwde zeventiende eeuweerste eeuw
Meer
Gebruik met werkwoorden
volgende eeuwzestiende eeuweeuw gebouwd
afgelopen eeuweeuw gebruikt
eeuw kreeg
duurt eeuweneeuw begon
eeuw kwam
eeuw opgericht
Meer
In de 20e eeuw ontdekten we antibiotica.
Im 20. Jahrhundert entdeckten wir Antibiotika.Ja, vooral in deze eeuw.
Ja, besonders in diesem Jahrhundert.En in de 17e eeuw was dat de katholieke kerk.
Jahrhundert war das die katholische Kirche. Im 17.Dat? Ja, midden vorige eeuw.
Oh, das? Ja, Mitte des Jahrhunderts.In de 23e eeuw waren holografische afbeeldingen niet zo exact.
Im 23. Jahrhundert war die holo-.Als deze de happening van de eeuw.
Das Ereignis des Jahrhunderts Wie das.Het is drieënhalve eeuw lang de wereld rond geweest.
En we hebben Ruskin in deze eeuw.
Und wir haben Ruskin in diesem Jahrhundert.Maar deze eeuw heeft mijn liefde niet beantwoord.
Leider hat dieses Jahrhundert meine Liebe nicht erwidert.Er was maar anderhalve eeuw voor nodig.
Dafür brauchte es nur anderthalb Jahrhunderte.Een nieuw soort mens,geboren als freak van de eeuw.
Eine neue Art Mensch,geboren als Freak des Jahrhunderts.Dus het geheim van de eeuw is geen geheim meer.
Das Geheimnis des Jahrhunderts ist also kein Geheimnis mehr.Het was niet het complot van de eeuw.
Es war nicht die Vertuschungsaktion des Jahrhunderts.Begin 20e eeuw kreeg 'n kankerpatiënte een rabiësinjectie.
Jh. injizierte man einer Krebspatientin Tollwutviren.We zijn bij de verkiezing van de eeuw.
Es sind die Team-Botschafter-Wahlen des Jahrhunderts.Dit gebouw dateert uitde 16 eeuw, toen het werd gebouwd.
Dieses Gebäude stammt ausdem 16 Jh., als es gebaut wurde.Getuige van het sektehuwelijk van de eeuw.
Trauzeuge bei der Sektenhochzeit des Jahrhunderts.Zürich wordt in de 10e eeuw voor het eerst als stad vernoemd.
Zürich wird im 10 Jh. erstmals als Stadt bezeichnet.Ik ben hier tientallen jaren geweest… maar zij zijn hier al minstens 'n eeuw.
Ich lebe seit Jahrzehnten hier, doch die Geister Jahrhunderte.Bills bedrijf in de 21ste eeuw te brengen, misschien niet.
Bills Firma ins 21. Jh. zu bringen, vielleicht auch nicht.In de 13e eeuw was Berzano de zetel van een van hun priorijen.
Jahrhundert war Bersano der Sitz der Templerritter. Im 13.Deze toren werd gebouwd de 13de eeuw en het kijkt uit over de rivier de Guadalquivir.
Dieser Turm wurdedem 13 Jh. und es übersieht den Guadalquivir.De 20e eeuw is de meest opmerkelijke tijd in onze geschiedenis.
Jh. ist der außergewöhnlichste Moment der Weltgeschichte. Das 20.Meer dan anderhalve eeuw Britse regering wordt dan beëindigd.
Und mehr als eineinhalb Jahrhunderte britischer Verwaltung werden zu Ende gehen.Minstens anderhalve eeuw lang is dit onderwerp actief bestudeerd.
Zumindest anderthalb Jahrhunderte wurde dieses Thema aktiv untersucht.
