Voorbeelden van het gebruik van Eeuw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit is de eeuw van de informatie.
Kijk, deze schilderijen zijn al een eeuw niet meer gezien.
Me dis pas de me calmer. Ces peintures ont pas été vues depuis un siècle.Een eeuw lang onder het ijs begraven.
Enterré dans la glace depuis un siècle.Rechthoekig half eeuw moderne vaas.
Een eeuw geleden was een man op de maan sciencefiction.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de twintigste eeuwxixe eeuwxxe eeuwvijfde eeuwderde eeuwvierde eeuwtweede eeuwzesde eeuwxxie eeuwste eeuw
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Mensen praten over een eeuw nog over ons.
Les gens vont parler de nous pendant un siècle.In mijn eeuw zijn ze nog niet uitgevonden.
Dans le siècle d'où je viens, ils n'ont pas encore été inventés.Ik leef al meer dan een eeuw in het geheim. Tot nu.
J'ai vécu en secret depuis un siècle, jusqu'à maintenant.Eeuw XXI begint en heeft slechts veel werk voor de voorzijde.
Le siècle XXI seulement commence et a beaucoup de travail pour l'avant.Welkom in de eeuw van Transfer Transit.
Bienvenue dans l'ère de Transfer Transit.In de 17e eeuw werd Brjansk een belangrijke handelsstad met grote jaarmarkten.
Pijlen voor de naderende eeuw: welke passen, hoe te tekenen.
Flèches pour le siècle imminent: qui va, comment dessiner.In dezelfde eeuw werd de stad getroffen door de pest.
Het is de misdaad van de eeuw, feitelijk. En het is ons gelukt!
Tot in de 19e eeuw noemden de Roethenen zich zowel Roesyny als Roesky.
Au XIIe siècle, Ruscia se transforme en deux mots, Russia et Ruthenia.Een dokter van deze eeuw. Met toegang tot echte drugs.
Un médecin de cette époque, qui a accès à de vrais médicaments.Het is de eeuw van het internet, toch?
Een andere vond een eeuw later in Klein-Azië plaats.
Des autres ont eulieu dans le mineur d'Asie par siècle plus tard.Meer dan een eeuw heb ik in het geheim geleefd. Tot nu.
Depuis un siècle, j'ai vécu en secret jusqu'à ce jour.Vinh-Tri is al een eeuw een compleet christelijk dorp.
Vinh-Tri est In de zevende eeuw beschreef Adomnán het leven van Columba.
Au XVIe siècle, Claracq dépendait de la baronnie de Coarraze.De geschiedenis van de eeuw van de Jaguar zal geschreven worden met?
L'histoire de l'ère du Jaguar sera écrite avec… De l'encre?Sinds vorige eeuw heeft gastronomie een enorme evolutie ondergaan.
Depuis le siècle dernier, Tot het begin van de 19e eeuw waren blokkades altijd deel van de oorlogsvoering.
Au XVIe siècle, Ferques était toujours marquée par la guerre.Omdat ze al een eeuw geen World Series hebben gewonnen?
Ils n'ont pas gagné In de negentiende eeuw werd de plaats officieel een gemeente.
De inlandsche bevolking is in een eeuw sterk verminderd," antwoordde de aardrijkskundige.
La population maorie a été bien réduite depuis un siècle, répondit le géographe.De volgende anderhalve eeuw kende een economische, religieuze en sociale heropleving.
Le siècle et demi suivant connut une vie économique, religieuse et sociale florissante.Gedurende de twintigste eeuw verloor de gemeente Kaïnardzja een groot deel van haar bevolking.
Orschwihr a perdu depuis un siècle Gedurende anderhalve eeuw hebben de spoorwegen zich op nationale lijnen ontwikkeld.
Pendant un siècle et demi, les chemins de fer se sont développés selon des schémas nationaux.
