Wat Betekent SIÈCLES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eeuwen
• eeuwenlang
• eeuwse
• eeuw
• eeuwenlange

Voorbeelden van het gebruik van Siècles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Deux siècles avant la rèvolte.
TWEE EEUWEN VOOR DE OPSTAND.

Je l'ai écrit il y a quelques siècles.
Ik heb het eeuwen geleden geschreven.

Deux siècles de géographie.
Een halve eeuw Sociaal-Geograaf.

La vie quotidienne des derniers siècles!
Het leven van alledag van de afgelopen eeuwen!

Trois siècles d'attente… pour rien.
Driehonderd jaar voor niets gewacht.

Cela remonte il y a plusieurs siècles.
Dit dateert al van enkele eeuwen geleden.

À travers 12 siècles de langue anglaise.
Door 12 eeuwen Engelse taal heen.

On les a défiées il n'y a que quelques siècles.
Niemand daagde hen uit tot een paar honderd jaar geleden.

Quatre siècles durant, ce mot nous a opprimés.
Vierhonderd jaar lang heeft dat woord ons onderdrukt.

Il a tourné le dos à des siècles de tradition masai.
Hij wendde zich af van honderden jaren van Maasai traditie.

Dans les siècles suivants, le sanctuaire tomba à l'abandon.
In de volgende noodjaren geraakte het Samsongebruik in de vergetelheid.

Les hommes pourront se venger des siècles d'oppression féminine.
De mannen kunnen de vrouwen hun eeuwenlange geschimp betaald zetten.

Il y a trois siècles, nous avons bâti La Nouvelle-Orléans.
Driehonderd jaar geleden hielpen we New Orleans te bouwen.

Plusieurs modifications interviennent encore au cours des siècles suivants.
Diverse aanpassingen vonden plaats in de loop van de volgende eeuwen.

Il y a des siècles, cet homme-là me fascinait.
Een eeuwigheid geleden, was hij de interessantste man die ik kende.

Période historique, découverte rare, moulin des 17e et 18e siècles de conte de fées.
Historische zeldzame sprookjesachtige 17e en 18e eeuwse molen.

Puis pendant deux siècles la situation semble être restée stable.
In de twee jaar daarna bleef de situatie zeer gespannen.

Quelques jours passeraient, mais nous aurions des siècles pour remédier à l'anomalie.
We wilden alleen maar genoeg tijd om het mankement te verhelpen.

Au cours des siècles, la fonction du Poldervaart changea.
In de loop van de jaren veranderde de functie van de Poldervaart.

Les Îles Vierges américaines ont été une colonie danoise pendant plus de deux siècles.
De later Amerikaanse Maagdeneilanden waren sinds de 16e eeuw een Deense kolonie.

Qui se déroule au fil des siècles et à travers les continents.
Dat zich ontvouwt gedurende eeuwen en over continenten.

Siècles après Colomb, ils affirmaient encore que la terre était plate!
Tweehonderd jaar na Columbus… dachten we nog dat de wereld plat was!

Un hôtel Quelques siècles Mansion vieille Europe ouverte aux touristes.
Hotel Een eeuwen oude Europese Mansion open voor toeristen.

Deux siècles et demi après, les inventeurs commencent à se multiplier.
Twee en een halve eeuw later werden de uitvinders op dat gebied talrijker.

Aux XIIe et XIIIe siècles, Puchberg appartenait au duché de Styrie.
Vanaf de 13e eeuw behoorden Simpelveld en Bocholtz tot het land van 's-Hertogenrade.

Il y a quinze siècles, Tikal régnait sur la jungle du Guatemala de ses pyramides orgueilleuses.
In de 15e eeuw viel Pilsum onder de proosdijkerk van Uttum.

Au cours des siècles, le château a connu diverses utilisations.
In de loop der jaren heeft het kasteel verschillende functies gehad.

Au cours des siècles, vous avez dépourvu ces mots de leur signification.
Na verloop van tijd is de betekenis uit de woorden verdwenen.

Aux XXe et XXIe siècles, le changement d'année julienne tombe entre le 13 et le 14 janvier.
In de 20e/21e eeuw valt het perihelium in januari.

Après quelques siècles d'exploitation, les réserves d'uranium étaient épuisées.
Na een halve eeuw van militaire campagnes was de schatkist uitgeput geraakt.