Voorbeelden van het gebruik van Xixe siècles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La ville prospère pendant les XVIIIe et XIXe siècles.
Aux XVIIIe et XIXe siècles, la vallée appartient au khanat de Kokand.
In de 18e en 19e eeuw maakte de stad deel uit van het Kanaat Kokand.L'ensemble a été remanié aux XVIIIe et XIXe siècles.
Het geheel weer volledig gerenoveerd in de 17e en 18e eeuw.Aux XVIIIe et XIXe siècles, les nefs latérales et les chapelles ont été ajoutées.
Aan de XVIIIe en XIXe eeuwen werden de zijschepen en de kapellen toegevoegd.Ce point de vue a persisté aux XVIIIe et XIXe siècles.
Dit denkbeeld heerste voornamelijk in de 18de en 19de eeuw.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
ve siècledatant du xixe sièclesiècles passés
datant du xviiie siècledatant du xviie siècledatant du xive siècledatant du xvie siècledatant du xve siècleutilisé depuis des sièclessiècle située
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Aux XVIIIe et XIXe siècles, l'ensemble du sanctuaire subit des transformations.
Aan de XVIIIe en XIXe eeuwen ondergaat het geheel van het heiligdom veranderingen.La plupart des maisons datent cependant des XVIIIe et XIXe siècles.
De meeste huizen dateren van de 18de en 19de eeuw.Aux XVIIIe et XIXe siècles, le nom de la commune s'est également orthographié La Brosse.
In de 18e en 19e eeuw werd daarom ook gerefereerd aan het plein met de naam Erasmusmarkt.Construction avec divers éléments historiques des XVIIe et XIXe siècles.
Gebouwd met verschillende elementen uit 17de en 19de eeuwen.Le bâtiment, largement transformé entre les XVIIe et XIXe siècles, conserve un impressionnant arc gothique.
Het gebouw,in grote mate omgezet tussen de zeventiende en negentiende eeuw, blijft een indrukwekkende gotische boog.Les bâtiments actuels dumonastère datent des XVIIIe et XIXe siècles.
De huidige gebouwen van hetklooster dateren XVIIIe en XIXe eeuwen.Aux XVIIIe et XIXe siècles les terres où se trouve la grotte furent la propriété d'une famille de bergers, les Verde;
De achttiende en negentiende eeuw het land, waar de grot was eigendom van een familie van herders, de Verde;L'église de Šimanovci a étéconstruite au tournant des XVIIIe et XIXe siècles.
Het Russenorsk werd gesproken tijdens de 18de en 19de eeuw.Au cours des XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles des campagnes de fouilles furent menées, quoiqu'avec une certaine irrégularité.
Tijdens de zeventiende, achttiende en negentiende eeuw, werden opgravingen uitgevoerd, zij het met enige onregelmatigheid.Ces pièces sont décorées dans les styles des XVIIe et XIXe siècles.
Deze stukken worden in de stijlen van de XVIIe en XIXe eeuwen versierd.Au cours des XVIIIe et XIXe siècles, Cornwall a été parmi les régions les plus importantes minières métallifères dans le monde.
In de achttiende en negentiende eeuw, Cornwall was een van de belangrijkste metaalhoudende mijnbouw regio's in de wereld.Il a été bâti au XVe siècle et modifié aux XVIIe et XIXe siècles.
Het werd gebouwd in 1623 en in de 18e en 19e eeuw sterk gewijzigd.À l'ère de la prospérité, aux XVIIIe et XIXe siècles, que furent construits des bâtiments prestigieux de plusieurs étages.
Aan het tijdperk van de welvaart, aan de XVIIIe en XIXe eeuwen werden gebouwd, dat prestigieuze gebouwen van verschillende verdiepingen.Elle possède un mobilier d'époque,ainsi que des peintures des XVIIIe et XIXe siècles.
Biedt antiek meubilair en schilderijen uit de 18e en 19e eeuw.Aux XVIIIe et XIXe siècles, le Schipbeek était utilisé pour transport du textile depuis les fabriques de Twente jusqu'aux blanchisseries de Haarlem.
In de 19e eeuw werd de Schipbeek veel gebruikt voor het vervoer van textiel vanuit Twente naar blekerijen in Haarlem.Cette méthode a largement étéutilisée en Grande-Bretagne aux XVIIIe et XIXe siècles.
Deze techniek werd vooral toegepastin grote ruimtes in de 17e en 18e eeuw.Aux XVIIIe et XIXe siècles, d'importants changements eurent lieu afin que le bâtiment puisse servir de résidence au gouverneur militaire.
In de 18e en 19e eeuw werden er grote veranderingen aangebracht toen het gebouw ging dienstdoen als woonhuis van de militaire gouverneur.Plusieurs palais d'été ont été bâtis à cet endroit, au cours des XVIIIe et XIXe siècles.
Verscheidene zomerpaleizen werden hier tijdens de 18e en 19e eeuw gebouwd.Durant les XVIIIe et XIXe siècles, beaucoup de gens célèbres visité Biarritz, y compris les britanniques et les familles royales européennes.
Tijdens de 18e en 19e eeuw bezocht een heleboel beroemde mensen Biarritz met inbegrip van de Britse en Europese koninklijke Families.Cet ensemble de bâtiments sans caractère stylistique distinct a été développésurtout au long des XVIIIe et XIXe siècles.
Dit geheel van gebouwen zonder verschillend stilistisch karakterwerd vooral tijdens de XVIIIe en XIXe eeuwen ontwikkeld.L'utilisation de ces moulages se répand aux XVIIIe et XIXe siècles: en 1800, il y avait de vastes collections de moulages à Berlin, Paris, Vienne.
Door classici in de 18e en 19e eeuw kwam het op en rond 1800 ontstonden er uitgebreide collecties in onder meer Berlijn, Parijs en Wenen.Le salon, qui suit celui de Madame, présente un intéressant mobilier majorquin etdes peintures majorquines de paysages des XVIIIe et XIXe siècles.
De salon, die die van Mevrouw volgt, presenteert een interessant meubilair van Majorca en van de verven vanMajorca van landschappen van de XVIIIe en XIXe eeuwen.Nous vous proposons d'acquérir en Anjou cet exceptionnel château des XVIIe,XVIIIe et XIXe siècles situé à 30min au Nord de la Ville d'Angers.
Wij stellen u voor om in Anjou dit uitzonderlijke kasteel te verwerven uitde zeventiende, achttiende en negentiende eeuw, 30 minuten ten noorden van de stad Angers gelegen.L'église paroissiale, reconstruite au XVIIIe et XIXe siècles, dispose de vestiges romains, conserve ch? ur lumineux des peintures du XVe siècle et neuvième au vingtième siècle. .
De parochiekerk, herbouwd in de achttiende en negentiende eeuw, heeft Romeinse ruïnes, behoudt verlichte koor van de vijftiende-eeuwse schilderijen en achttiende-negentiende Grâce à la richesse du sol,elle a prospéré et constitué durant les XVIIIe et XIXe siècles un important centre de négoce des produits agricoles, attirant des populations fort entreprenantes.
Dankzij de rijkdom van debodem is de stad tot bloei gekomen in de 18de en de 19de eeuw als handelscentrum van agrarische producten.
