Que Veut Dire XIXE SIÈCLES en Danois - Traduction En Danois

• nittende århundrede
• 1800-tallet
• XIX århundrede

Exemples d'utilisation de Xixe siècles en Français et leurs traductions en Danois

Musée Colonial possède également une vaste collection de reliques datant du XVIIIe et XIXe siècles.
Colonial Museet har også en stor samling af relikvier fra det attende og nittende århundrede.

Aux XVIIIe et XIXe siècles, les patients atteints de troubles mentaux étaient littéralement soumis à des appareils de torture.
I det attende og nittende århundrede, blev mentalt plagede patienter bogstavelig talt udsat for torturforanstaltninger.

Le château fut ensuite détérioré sous plusieurs propriétaires puis restauré au cours des XVIIIe et XIXe siècles.
Bamburgh Castle gik i forfald, men blev restaureret af forskellige ejere i løbet af 1700- og 1800-tallet.

Au cours des XVIIIe et XIXe siècles, Cornwall a été parmi les régions les plus importantes minières métallifères dans le monde.
I løbet af de attende og nittende århundrede, Cornwall var blandt de mest betydningsfulde metalholdige minedrift regioner i verden.

Il a été suggéré que la population du Maroc est tombée de 5 à moins de 3 millions entre le début des XVIe et XIXe siècles.
Det er blevet foreslået, at befolkningen i Marokko faldt fra 5 til under 3 millioner mellem den tidlige sekstende og nittende århundrede.".

Au cours des XVIe et XIXe siècles, environ 70% des aristocrates et des bourgeois se sont livrés en Europe à des mariages entre cousins.
I løbet af det sekstende og nittende århundrede i Europa, blandt aristokrati og borgerskab, faldt omkring 70% på ægteskaber mellem fætre.

La Finlande était une province puis un grand- duché sous Suède du XIIe au XIXe siècles et un grand- duché autonome de Russie après 1809.
Finland var en provins og derefter et Storhertugdømmet under Sverige fra 12 til 1800-tallet og et autonomt Storhertugdømmet Rusland efter 1809.

La nouvelle ville grandit en importance dans le cadre de la construction du canal Ladoga et de la voie navigable Volga-Baltique aux XVIIIe et XIXe siècles.
Den nygrundlagte by voksede i betydning i forbindelse med opførelsen af Ladogakanalen og Volga-Østersøkanalen i 1700- og 1800-tallet.

De grands intérêts aussi sont les nombreux documents du XIIIe et XIXe siècles relatifs aux vastes terres de l'abbaye laissées en emphytéose aux fermiers.
Også stor interesse er de mange dokumenter fra XIII og XIX århundrede vedrørende de enorme landområder i klosteret tilbage i lang lejekontrakt til landmændene.

Il est parfait pour la reconstitution de Far West et les GN, victoriens, pirates, révolution française et autres périodes du XVIIe au XIXe siècles.
Det er perfekt til Wild West re-enactment og LARP, viktoriansk, pirat, fransk revolution og andre perioder fra det syttende til nittende århundrede.

Tout en occupant un certain nombre de bâtiments historiques des XVIIe et XIXe siècles, il dispose d'installations d'enseignement modernes, notamment d'excellentes bibliothèques et d'ordinateurs bien équipés.
Mens det besætter en række historiske bygninger fra det syttende og nittende århundrede, har den moderne undervisningsmuligheder, herunder fremragende biblioteker og veludstyrede computerfaciliteter.

Le château remarquable que vous pouvez visiter aujourd'hui a été construit à la fin du XVIe siècle, avant que des rénovations n'aient lieu aux XVIIe et XIXe siècles.
Det imponerende slot, man kan besøge i dag, blev opført i slutningen af 1500-tallet og blev renoveret i det 1600- og 1800-tallet.

Tout en occupant un certain nombre de bâtiments historiques des XVIIe et XIXe siècles, il dispose d'installations modernes d'enseignement, y compris les bibliothèques et d'excellentes installations informatiques bien équipés.
Mens indtager en række historiske bygninger fra det syttende og nittende århundrede, har det moderne undervisningsmetoder faciliteter, herunder gode biblioteker og veludstyrede edb-faciliteter.

Théologiques et philosophiques de doctorat ont été décernés par le Studium Generale, et pendant les XVIIIe et XIXe siècles quelque 120 savants reçu des diplômes.
Teologiske og filosofiske doktorgrader blev uddelt af Studium Generale, og i løbet af det attende og nittende århundrede omkring 120 forskere modtaget grader.

Aux XVIIIe et XIXe siècles l'Ardèche connaît une forte industrialisation, avec notamment la construction de nombreux moulinages liés au travail de la soie dans le Vivarais, principalement dans les vallées de la Fontaulière, de la Ligne et de la Glueyre.
I det XVIII og XIX århundrede Ardeche oplever kraftig industrialisering, herunder opførelse af mange Moulinages relateret til silke arbejde i Vivarais, hovedsagelig i dalene i Fontaulière, Line og Glueyre.

Il n'y avait pratiquement pas de commerce, donc la vie sociale, économique et culturelle de la région était complètement fermée au monde extérieur(aux XVIII et XIXe siècles).
Der fandtes stort set ingen handel, derfor forblev det sociale, økonomiske og kulturelle liv i regionen lukket overfor omverdenen(vi befinder os nu i 17- og 1800-tallet).

Critère(iv): Engelsberg est un exemple remarquable de complexe industriel influent dans l'Europe des XVIIe- XIXe siècles, avec des vestiges technologiques importants et des bâtiments administratifs et résidentiels associés intacts.
Engelsberg er et enestående eksempel på et betydeligt europæiskt industrikompleks fra 16- 1800-tallet, med vigtige teknologiske installationer og tilknyttede administrative bygninger og boliger intakte.

Entre les XVe et XIXe siècles, à la naissance de la société européenne moderne, la Méditerranée a subi une profonde transformation qui définit un nouveau cadre pour les relations politiques et économiques, ainsi que des horizons culturels renouvelés.
Mellem det femtende og nittende århundrede, i fødslen af det moderne europæiske samfund, Middelhavet undergik en gennemgribende omlægning, der definerede en ny ramme for politiske og økonomiske forbindelser, samt fornyede kulturelle horisont.

En périphérie, à un point élevé dominé par un grand affleurement de granit, visitez la terrasse de battage communal, un impressionnant groupe de vingt- quatre espigueiros de pierre(les greniers), avec des caractéristiques architecturales datant des XVIIIe et XIXe siècles, où la communauté utilisé pour stocker son maïs, principalement du maïs, qui est abondante dans la région.
Ved bykanten, på et højt punkt domineret af en stor granit outcrop, besøge den kommunale tærskning terrasse, en imponerende gruppe af fireogtyve sten espigueiros(kornmagasiner), med arkitektoniske træk stammer fra det attende og nittende århundrede, hvor fællesskabet, der anvendes til gemme sin majs, hovedsagelig majs, som er rigeligt i regionen.

Commentaires Il s'agit d'un ensemble de deux ferme magnifiquement restaurée des XVIIIe et XIXe siècles, la priorité à la conservation des structures et des caractéristiques spécifiques de chaque espace, mais leur offrant la plus haute qualité et le confort du XXI.
Det er et sæt af to smukt restaureret gård i det attende og nittende århundrede, prioritere bevarelsen af strukturer og særlige karakteristika for hver plads, men at give dem med den højeste kvalitet og komfort i XXI c.

La nouvelle cathédrale(Nouvelle Cathédrale) est situé dans le centre de la place et a été construite entre les XVIIe et XIXe siècles, avec des pauses diverses dans la construction et les changements d'architectes qui conduisent à la création d'une abside centrale dans le style du XVIe siècle, une façade du XVIIIe siècle et une datation coupole à partir du milieu du XIXe siècle.
The New Cathedral(New Cathedral) er placeret i midten af piazza og blev bygget mellem det syttende og nittende århundrede, med forskellige pauser i byggeriet og ændringer af arkitekter, som fører til oprettelsen af en central apsis i det sekstende århundrede stil, en facade fra det attende århundrede og en kuppel dating fra midten af det nittende århundrede.

Au XIXe siècle on désignait l'empire ottoman comme l'homme malade de l'Europe.
I 1800-tallet blev Osmannerriget omtalt som Europas syge mand.

Dans la seconde moitié du XIXe siècle, la principauté de Roumanie devient des frontières existantes.
I anden halvdel af XIX århundrede bliver Rumæniens Fyrstedømmelse til eksisterende grænser.

Au début du XIXe siècle, l'itinéraire fut déplacé vers le sud.
I begyndelsen af 1800-tallet blev vejen flyttet sydover.

Au milieu du xixe siècle la situation était bien différente.
I midten af 1800-tallet var situationen en ganske anden.

Au XIXe siècle, les leggorn étaient en Amérique.
I XIX århundrede var pigen i Amerika.

À la fin du XIXe siècle, le Vietnam devint une colonie française.
I slutningen af 1800-tallet blev Vietnam en fransk koloni.

Son histoire commence au XIXe siècle.
Deres historie begynder i XIX århundrede.

Construit au XIXe siècle sur un.
Opført midt i 1800-tallet på en.

Cependant, son étude scientifique a débuté au XIXe siècle.
Men målrettet hans videnskabelige undersøgelse begyndte i XIX århundrede.