Exemples d'utilisation de Siglos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¡Tendré siglos!
J'aurai des siecles!Hace siglos que no nos vemos.
Te he esperado siglos.
Je t'ai attendu pendant une éternité.Otros siglos han tenido Io suyo.
Nos conocemos desde hace siglos.
Nous nous connaissons depuis une éternité.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el próximo sigloprimeros siglosel nuevo siglocuarto de siglotres siglosel último sigloel primer siglodiecinueveavo sigloel vigésimo siglomedio siglo después
Plus
Utilisation avec des verbes
el siglo pasado
cinco siglosen el siglo pasado
pasado siglodurante el siglo pasado
desde el siglo xvi
siglo vi
el siglo diecinueve
durante el siglo xvi
siglos xvi
Plus
Se remonta siglos atrás.
Ca remonte à plusieurs siècles.Hace siglos que no voy a Space.
Ça fait une éternité que je suis pas allé au Space.Nadie me ha llamado Jesse desde hace siglos.
Personne ne m'a appelée Jesse depuis une éternité.¡Pero hace siglos que no me ve!
Strickler enseña historia en la escuela desde hace siglos.
Strickler enseigne l'histoire au collège depuis une éternité.Llevo casi seis siglos vagando por este mundo.
La palabra«omelette» se utiliza en Francia desde hace siglos.
Le mot“omelette” est utilisé en France depuis une éternité.Hacía siglos que no me sentía tan vivo.
Ça fait une éternité que je me suis pas senti si vivant.Conmemoraciones de los 8 Siglos de los Portugueses.
Commémorations du 8 Siècles de la Portugaise.Llevo siglos sin hacerlo. No recuerdo cómo se hace.
Tingitana en la antigüedad tardía, siglos III-VII.
Parece que hace siglos, pero solo hace un año.
En voyant ça, ça paraît un siècle. Mais ça ne fait qu'un an.Un egocéntrico obsesionado consigomismo a lo largo de cinco siglos.
Une égocentrique qui fuit depuis cinq siècle.Hace siglos que no comía un arroz frito con gambas decente.
Ca fait une éternité que je n'ai plus mangé un bon riz aux crevettes.A continuación, experimentarán lo que ha perdurado durante siglos.
Ils vont alorsvivre ce que vous avez enduré pendant des siècle.Hace siglos que Ucrania es el eje entre Oriente y Occidente.
Durant des siècles, l'Ukraine a existé à l'axe entre l'Est et l'Ouest.El sistema feudal en Armenia siglos IV y V. La organización estatal.
Féodalisme en Arménie aux 4-5èmes siècles. L'ordre d'état.Durante siglos, criaturas sobrenaturales han vivido entre nosotros.
Depuis de siecles des créatures supernaturelles vivent parmi nous.Mira, esto sucedió hace siglos y no siento nada por ella.
Durante siglos la gente daba importancia al concepto de grandeza.
La disolución del matrimonio se ha llevado a cabo desde hace siglos.
La dissolution du mariage est pratiqué depuis d'innombrables siècles.Hace siglos que el hombre busca los tesoros de Salomón.
Pendant des siècles, les hommes ont a demandé Se han visto criaturas lacustres en muchos países durante siglos.
Depuis des siècles, on voit He tenido siglos para enfrentar el hecho de que vivo un tiempo prestado.
J'ai eu des siècle pour reconnaître que je n'en ai plus pour longtemps.Se tardaba siglos, Ahora que llevar a casa, eres todo mío.
Il a fallu une éternité, maintenant nous vous ramener à la maison, vous êtes tous les miens.
