Que Veut Dire DES SIÈCLES AUPARAVANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• siglos antes
• siglos antes de
• hace siglos
• siglos atrás

Exemples d'utilisation de Des siècles auparavant en Français et leurs traductions en Espagnol

Des siècles auparavant je me tenais là, mortel.
Hace siglos desde que estuve aquí como un mortal.

Cette forme de jeu d'échecs est née en Inde, des siècles auparavant.
Esta forma de ajedrez nació en India, hace siglos.

Dieu avait promis des siècles auparavant qu'un saint enfant devrait naître.
Dios había prometido siglos antes de que un niño santo nacería.

D'un point de vue technique, la science aurait été capable de réaliser des tests similaires déjà des siècles auparavant.
De un punto de vista técnico, las ciencias habrían podido efectuar unos exámenes semejantes hace muchos siglos ya.

Jusqu'en 1883, et depuis des siècles auparavant, le cannabis était la plante la plus cultivée au monde.
Hasta 1883 y miles de años antes Fue uno de los cultivos más importante del planeta.

Lors de notre dernière leçon, nous avons terminé en nous interrogeant sur l'identité de la petite corne, puissance dont les actions furent prédites des siècles auparavant par le prophète Daniel.
Concluimos nuestra última lección preguntándonos quién era el cuerno pequeño, un poder cuyos hechos fueron predichos siglos antes de que sucedieran por el profeta Daniel.

Des siècles auparavant, sur la Plaza de Oriente se trouvait l'ancien Alcazar avant qu'il ne soit détruit par le feu en 1734.
Hace siglos, la Plaza del Oriente era donde estaba el antiguo Alcázar, hasta que se quemó en 1734.

La mission de Choe, à l'image de celle de Ricci des siècles auparavant, échoua en raison de la résistance du système confucéen.
La misión de Choe, tal como la de Ricci siglos antes, falló por la resistencia del sistema confuciano.

Des siècles auparavant, le rabbin Moshe ben Maimon disait: Le Seigneur a envoyé í l'homme ses messagers, appelés maladies.
Muchos siglos antes, decí a el rabino Moshe ben Maimon: El Señor envió al hombre sus mensajeros, conocidos como enfermedades.

Sponsors INCUBUS Histoire Incubus, le chevalier noir, a été maudit et enterré vivant des siècles auparavant dans les donjons d'un vieux château ayant servi de base au manoir Nightmare.
Patrocinadores INCUBUS Historia Incubus, el caballero negro, fue maldecido y enterrado vivo hace siglos en las mazmorras de un viejo castillo que sirvió de base a la mansión de los Nightmare.

Bien des siècles auparavant, Bertrandon de la Broquière a décrit en 1423 dans ses récits de voyage les vignobles des monts Kosmaj, Rudnik et Vencac.
Muchos siglos antes, en los manuscritos de Bertrandon de la Brocquière del año de 1423, se describió esta zona vinícola, en las estribaciones de Kosmaj, Rudnik y Venčac.

En ce qui concerne le paragraphe 4 de la Déclaration, le Canada note qu'il est inopportun d'appliquer un concept moderne de droit international à des actes qui se sont produits des siècles auparavant.
Con respecto al párrafo 4 de la Declaración, el Canadá señala que no es apropiado aplicar un concepto moderno del derecho internacional a actos que se produjeron hace siglos.

Le bois est- comme déjà des siècles auparavant en Scandinavie- un produit régional et particulièrement durable.
La madera es un producto regional y especialmente sostenible- como ocurre en Escandinavia desde hace siglos.

Il était possible d'éviter le conflit entre Galilée et l'Inquisition: il aurait suffi de tenir compte de l'enseignement d'Augustin, qui avait déjà reconnu l'autonomie de la science bien des siècles auparavant.
La posibilidad de evitar el enfrentamiento entre Galileo y la Inquisición existía, si hubieran tenido presente esta enseñanza de Agustín que había reconocido la autonomía de la ciencia muchos siglos antes.

Une artère de communications établies bien des siècles auparavant, qui fut utilisée comme voie commerciale entre le sud péninsulaire chrétien et le royaume nasride de Grenade.
Una arteria de comunicaciones establecida muchos siglos antes, que sirvió de vía comercial entre el sur peninsular cristiano y el reino nazarí de Granada.

Tous les élèves ont participé à des sessions éducatives interactives tout en visitant les bâtiments dans lesquels vivaient les esclaves et en observant les puits construits par ces derniers des siècles auparavant.
Todos los estudiantes participaron en sesiones de aprendizaje interactivo al mismo tiempo que visitaron edificios en los que podía apreciarse la forma en que se alojaba a los esclavos, y visitaron los pozos construidos por esclavos hace siglos.

Si vous aimez la nature, vous pourrez vous promener dans les bois que Dante Alighieri a parcouru des siècles auparavant et qui lui ont probablement inspiré la célèbre description de la'forêt obscure', le début de la Divina Commedia.
Si te gusta la naturaleza, podrás caminar en los bosques que Dante Alighieri recorrió siglos atrás y que probablemente le inspiraron la famosa descripción de la'selva oscura', inicio de la Divina Comedia.

Écran 1 Demandons l'aide de Dieu: Seigneur, Lors de notre dernière leçon, nous avons terminé en nous interrogeant sur l'identité de la petite corne, puissance dont les actions furent prédites des siècles auparavant par le prophète Daniel.
Pantalla 1 Pídamos la ayuda de Dios: Querido Señor, Concluimos nuestra última lección preguntándonos quién era el cuerno pequeño, un poder cuyos hechos fueron predichos siglos antes de que sucedieran por el profeta Daniel.

Bien des siècles auparavant, le prophète Michée, répondant au soupir de l'âme humaine aspirant à la justification et à la paix avec Dieu, avait prononcé ces paroles:“Avec quoi me présenterai-je devant l'Éternel, pour m'humilier devant le Dieu Très-Haut?
Siglos atrás, la súplica del alma por la justificación en Dios había hallado expresión y respuesta en las palabras del profeta Miqueas:"¿Con qué me presentaré ante Jehová, y adoraré al Dios Altísimo?¿Me presentaré ante él con holocaustos,?

Le thème de cette œuvre a été considéré précédemment comme soit une lamentation inspirée par le chaos supposé de la Première Période intermédiaire, soit comme une fiction historique dépeignant la chute de l'Ancien Empire des siècles auparavant, ou encore, une combinaison d'éléments des deux.
Muestra la caída del Imperio Antiguo de Egipto, o un lamento inspirado por el supuesto caos del Segundo periodo intermedio, varios siglos después o, posiblemente, una combinación de ambos sucesos.

Au moment du partage du royaume, des siècles auparavant, Jéroboam, fils de Nébath, défia le Seigneur que servait Israël. Il s'efforça de détourner le peuple des services du temple pour lui faire adopter de nouvelles formes de culte, et il dressa un autel païen à Béthel.
En tiempo de la división del reino, siglos antes, cuando Jeroboam, hijo de Nabat, desafiando atrevidamente al Dios a quien Israel servía, se esforzaba por apartar el corazón del pueblo de los servicios del templo de Jerusalén hacia nuevas formas de culto, había levantado un altar profano en Betel.

La Minute de Vérité- Leçon 35 La Bête de l'Apocalypse La Minute de Vérité Leçon 35 La Bête de l'Apocalypse Écran 1 Demandons l'aide de Dieu: Seigneur, Lors de notre dernière leçon, nous avons terminé en nous interrogeant sur l'identité de la petite corne, puissance dont les actions furent prédites des siècles auparavant par le prophète Daniel.
El Momento de la Verdad- Lección 35 La Bestia del Apocalípsis El Momento de la Verdad Lección 35 La Bestia del Apocalípsis Pantalla 1 Pídamos la ayuda de Dios: Querido Señor, Concluimos nuestra última lección preguntándonos quién era el cuerno pequeño, un poder cuyos hechos fueron predichos siglos antes de que sucedieran por el profeta Daniel.

Si vous aimez la nature, vous pourrez vous promener dans les bois que Dante Alighieri a parcouru des siècles auparavant et qui lui ont probablement inspiré la célèbre description de la'forêt obscure', le début de la Divina Commedia. Parmi les lieux à visiter, nous vous suggérons aussi d'aller voir les«balze», anciennes formations rocheuses datant du Pliocène.
Si te gusta la naturaleza, podrás caminar en los bosques que Dante Alighieri recorrió siglos atrás y que probablemente le inspiraron la famosa descripción de la'selva oscura', inicio de la Divina Comedia. Entre los lugares para visitar, te sugerimos también ir a conocer las'balze', antiguas formaciones rocosas que se remontan al Plioceno.

Ce fait a été interprété comme un signe: ce Saint- Christ qui était emmené à El Mármol ne voulait pas quitter Cambil, restant depuis lors dans cette ville et continuant à être vénéré comme son saint patron. Les fêtes commencent le dernier samedi de février lorsque la toile représentant la sainte image est emmenée jusqu'à l'ermitage, situé dans la rue Real, où il sera voilé toute la nuit de la même manière que cela s'était produit des siècles auparavant.
Aquel hecho fue interpretado como una señal de que aquel Santo Cristo que era llevado a El Mármol no quería abandonar Cambil, quedando se desde entonces en esta villa y siendo venerado como su santo patrón. Las fiestas comienzan el último sábado de febrero, cuando el lienzo con la santa imagen es llevado hasta su ermita, ubicada en la calle Real, donde será velado toda la noche de el mismo modo que lo fuera hace varios siglos.

Notre destination était la Bretagne, du moins sa partie sud, car le pays était divisé par un mur de 120 km construit trois siècles auparavant pour protéger l'Empire des combattants autochtones du nord.
Nuestro puesto era Britania, o al menos la mitad sur de ella. Estaba dividida por un muro de 120 km de largo construido tres siglos antes para proteger al Imperio de los rebeldes nativos del norte.

Certains, comme nous, pensent que le Machu Picchu ne s'apprécie pleinement que quand on marche sur la trace des Incas qui empruntèrent le même chemin, 5 siècles auparavant.
Algunos, como nosotros, piensan que solo se puede apreciar plenamente Machu Picchu siguiendo las huellas de los Incas quienes tomaron ese mismo camino hace 5 siglos.

En 1970, l'archevêque de Lanciano et le ministre provincial des Conventuels des Abruzzes, avec l'autorisation de Rome, demandèrent au professeur Edoardo Linoli, directeur de l'hôpital d'Arezzo, d'effectuer un examen scientifique approfondi des reliques du prodige advenu douze siècles auparavant.
En 1970, el arzobispo de Lanciano y el ministro provincial de los Conventuales de la zona de los Abruzos, con autorización de Roma, pidieron al profesor Edoardo Linoli, director del hospital de Arezzo, que realizara un examen científico profundo de las reliquias del prodigio acontecido doce siglos antes.

L'Islam quant à lui avait déjà adopté ce principe quelque 12 siècles auparavant.
En cambio, el Islam, ya había enunciado ese principio unos doce siglos antes.

En 1946, comme vingt-sept siècles auparavant, la vision exprimée par le rabbin Freehof l'emporta.
En 1946, tal como veintisiete siglos antes, la visión expresada por el Rabino Freehof prevaleció.

Quinze siècles auparavant, sur le mont Pisga, Moïse avait contemplé le pays de la promesse.
Quince siglos antes, sobre el monte Pisga, Moisés había contemplado la tierra prometida.

Comment utiliser "des siècles auparavant" dans une phrase en Français

Moïse l'avait prophétisé des siècles auparavant :

Juifs espagnols venus des siècles auparavant de Judée.

Ils ont d’ailleurs inventé des siècles auparavant l’amour courtois.

Des siècles auparavant ils avaient abandonné leur vie à la surface.

Des prophéties écrites des siècles auparavant connurent un accomplissement glorieux, telle celle-ci:

Désormais manageur d'un groupe de rock, Roman était des siècles auparavant l'alchimiste Cagliostro.

Un étrange sentiment qu’il n’avait connu que des siècles auparavant s’empara de lui.

Cette matière qui, des siècles auparavant avait disparu de la surface de notre planète.

Elle trouve son origine des siècles auparavant en Thuringe, où elle est très répandue.

Terry, un sorcier mort des siècles auparavant que l’éternité a rendu un peu fou.

Comment utiliser "siglos antes, hace siglos" dans une phrase en Espagnol

Casi dos siglos antes del trabajo del marsellés.

algo que hace siglos postula tácitamente.

, pasarán siglos antes de que haya una.?

, muchos siglos antes que los primeros textos hipocráticos.

Siglos antes de Cristo, ya España hacía historia.

Hace siglos que no recordaba esta pentalogía.

aztecas siglos antes de que apareciesen los españoles.

Una multinacional de siglos antes que las actuales.

¡Dos siglos antes del Retorno de Nibiru!

Hace siglos que querían vengarse de ellos.