Que Veut Dire SIÈCLES DE DOMINATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• siglos de dominación
• siglos de dominio
• siglos de gobierno
• de siglos de dominación
• siglos de predominio

Exemples d'utilisation de Siècles de domination en Français et leurs traductions en Espagnol

Treize siècles de domination et d'intimidation. Et maintenant, ils reviennent.
Trece siglos de control e intimidación… mirándonos a través de esos barrotes.

Le grec devenait langue officielle, après des siècles de domination de l'italien.
El griego moderno es reconocido como la lengua administrativa, después de siglos de dominación del italiano.

Les quatre siècles de domination catalane et, par après, espagnole ont donné à la ville une empreinte caractéristique et profonde.
Los cuatro siglos de dominación catalana y posteriormente española dieron a la ciudad una característica y profunda huella.

Certains des États Membres fondateurs venaient juste d'émerger après des siècles de domination coloniale.
Algunos Estados Miembros fundadores eran muy jóvenes, acababan de liberarse de siglos de gobierno colonial.

L'annexion de la Grenade marqua la fin de huit siècles de domination musulmane en Espagne et au Portugal et conclut.
El agregado de Granada marcó el final de ocho siglos de gobierno musulmán en España y Portugal y finalizó la larga lucha.

Elles ont fondé au XIème siècle le premier Etat hydraulique vietnamien, après plusieurs siècles de domination chinoise.
El primer Estado« hidráulico» vietnamita fue fundado en el siglo XI, tras varios siglos de dominación china.

Cet événement, en mettant fin à trois siècles de domination, consacre le parachèvement de la libération de l'Afrique.
Este acontecimiento, al poner fin a tres siglos de dominación, consagra la conclusión del proceso de liberación de África.

Ses ressources naturelles ont été arrachées à ses communautés depuis des siècles de domination et de colonisation.
Sus recursos naturales han sido arrebatados a sus comunidades a lo largo de siglos de dominio y colonización.

Information de voyage Après des siècles de domination danoise, suédoise, allemande et russe, l'Estonie a accédé à l'indépendance en 1918.
Información de viajes Después de siglos de dominio danés, sueco, alemán y ruso, Estonia alcanzó la independencia en 1918.

Il s'agit d'une victoire historique du peuple sudafricain tout entier qui, par ce vote, met fin à trois siècles de domination raciste.
Significa una victoria histórica de todo el pueblo sudafricano, que con estas elecciones pone fin a tres siglos de dominación racista.

Les effets des fortes inégalités économiques codifiées par des siècles de domination blanche se font toujours ressentir à l'heure actuelle.
Las repercusiones de la enorme desigualdad económica codificada por los siglos de dominación blanca se siguen sintiendo hoy en día.

Trois siècles de domination, pendant lesquels les rois d'Angleterre sont également ducs d'Aquitaine et exercent leur pouvoir sur notre région.
Tres siglos de dominación, durante los cuales los reyes de Inglaterra son los duques de Aquitania, y ejercen poder sobre esta región.

Depuis 1991, l'Ukraine a obtenu son indépendance après trois siècles de domination russe puis soviétique, a transformé son économie pour en faire une.
En 1991 Ucrania obtuvo su independencia después de tres siglos de dominación rusa y posteriormente soviética, transformó su economía para convertirla.

De même, nous nous félicitons de la création du Conseil exécutif transitoire, qui mettra fin à trois siècles de domination par la minorité blanche.
Encomiamos también la creación del Consejo Ejecutivo de Transición, que pondrá fin a tres siglos de dominación ejercida por la minoría blanca.

Même durant les siècles de domination musulmane, les chrétiens furent autorisés à utiliser le droit wisigothique, tant qu'il ne contrevenait pas au droit musulman.
Incluso durante los siglos de dominación musulmana, los cristianos podían utilizar el derecho visigodo siempre y cuando no entrara en conflicto con la ley musulmana.

Alors que l'Europe de l'Ouest et de l'Est sont en proie à des conflits politiques et à la stagnation économique, leurs cinq siècles de domination mondiale sur le continent européen touchent à leur fin.
Como tanto la Europa occidental como la oriental están plagadas de conflictos y estancamiento económico, los cinco siglos de predominio europeo en el mundo están tocando a su fin.

Des siècles de domination autrichienne et hongroise ont laissé, aujourd'hui encore, des traces visibles de l'Europe centrale, remarquable surtout dans l'architecture hôtelière.
Los siglos de gobierno austriaco y húngaro han dejado una huella visible,"mitteleuropea", que podemos notar sobre todo en la arquitectura hotelera.

Dans certains cantons catalans, les changements survenus pendant les siècles de domination romaine ont été extrêmement importants et ont profondément marqué le territoire jusqu'à ce jour.
En algunas comarcas catalanas, los cambios acaecidos durante los siglos de dominio romano fueron muy profundos y han marcado considerablemente el territorio hasta la actualidad.

Ces actes s'expliquent par le fait que le monde musulman est plus que jamais conscient et que les musulmans sont déterminés à briser la chaîne des deux siècles de domination et d'invasion par les puissances arrogantes.
Esos actos se deben a que el mundo musulmán ha cobrado mayor conciencia que nunca y que los musulmanes están decididos a liberarse del yugo de dos siglos de dominación e invasión impuesto por las potencias arrogantes.

L'annexion de la Grenade marqua la fin de huit siècles de domination musulmane en Espagne et au Portugal et conclut la longue lutte connue en Espagne comme la Reconquista.
El agregado de Granada marcó el final de ocho siglos de gobierno musulmán en España y Portugal y finalizó la larga lucha en España conocida como la Reconquista.

Wifredo Lam est né le 8 décembre 1902 à Sagua la Grande- un centre sucrier sur la côte nord de Cuba- l'année de la proclamation de la république, après plus de trois siècles de domination espagnole.
Wifredo Lam nace el 8 de diciembre de 1902 en Sagua la Grande, un centro azucarero situado en la costa norte de Cuba, el año de la proclamación de la república, después de más de tres siglos de dominación española.

À une époque où, après des siècles de domination du patronage aristocratique, religieux ou, a commencé à développer le marché soi-disant libre de l'art, pour ceux qui peint les Macchiaioli?
En un momento en, después de siglos de dominación del patronato religioso o aristocrático, comenzó a desarrollar el mercado llamado libre del arte, para los que pintó el Macchiaioli?

Nous nous félicitons également de la création d'un conseil exécutif de transition qui associera pour la première fois, en trois siècles de domination blanche, et après les premières élections multiraciales, la majorité noire aux affaires.
Nos felicitamos igualmente de la creación de un consejo ejecutivo de transición, que asociará en los asuntos del Estado a la mayoría negra, por primera vez en tres siglos de dominio blanco y después de las primeras elecciones multirraciales.

Après trois siècles de domination arabo-musulmane sur les principales régions de l'Afrique du Nord, les Berbères, islamisés en majorité depuis le VIIIesiècle, mirent sur pied un pouvoir central dans le Maghreb oriental.
Después de tres siglos de dominación árabo-musulmana sobre las principales regiones de África del norte, los bereberes, islamizados en su mayoría desde el siglo VIII, establecieron un poder central en el Magreb oriental.

Il n'en reste pas moins que le pays reste confronté à des formes de discrimination à caractère historique, culturel, social et économique, le racisme étant enraciné dans la trame même de la société namibienne suite à des siècles de domination coloniale et d'apartheid.
Sin embargo, el país sigue enfrentándose al reto representado por las formas de discriminación históricas, culturales, sociales y económicas, ya que el racismo ha subsistido como un elemento intrínseco de la sociedad namibiana debido a siglos de dominio colonial y apartheid.

Les Philippins se sont libérés de plus de trois siècles de domination coloniale espagnole lors de la proclamation de l'indépendance du pays, le 12 juin 1898.
Los filipinos se liberaron de más de 300 años de gobierno colonial español con la proclamación de la independencia el 12 de junio de 1898.

La Turquie actuelle a été l'une des zones les plus importantes du christianisme des premiers siècles et elle gardait encore au début du XXe siècle, après des siècles de domination ottomane, de fortes traces de son identité chrétienne, avec de nombreux fidèles.
La Turquía actual ha sido una de las áreas más vitales del cristianismo en los primeros siglos y también al comienzo del siglo XIX, luego de siglos de dominio otomano, mantuvo fuertes huellas de esta identidad cristiana, con numerosos fieles.

La nouvelle sur la grande défaite turque, après des siècles de domination militaire, se propageait rapidement et Sisak s'est brièvement retrouvé comme étant le centre d'attention de toute l'Europe.
La noticia de la primera victoria sobre los turcos después de siglos de predominio se extendió rápido por toda Europa y Sisak se encontró en el centro de las miradas de la Europa de entonces.

Les plus connus, en dehors du monastère de Rila, ce sont les monastères de Bachkovo et de Troyan. Selon Guéorgui Todorov, c'est une erreur de considérer les cinq siècles de domination ottomane comme une période de déclin dans la vie spirituelle orthodoxe.
Los más populares, además del Monasterio de Rila, fundado en el siglo X, son los monasterios de Báchkovo y de Troyan. Gueorgui Todorov estima que es erróneo pensar que los cinco siglos de dominio otomano hayan significado un freno al desarrollo eclesiástico de Bulgaria.

Beaucoup de capitales du monde ont évolué et ce sont adaptées à travers les siècles de domination: Londres, New York, Paris, etc. L'économie de la ville de New York à elle seule est plus importante que 46 économies de l'Afrique subsaharienne réunies.
Muchas son capitales mundiales que han evolucionado y se han adaptado a lo largo de siglos de dominación: Londres, Nueva York, Paris,etc. La economía de Nueva York solamente es mayor que las 46 economías del África Subsahariana combinadas.

Comment utiliser "siècles de domination" dans une phrase en Français

C’est l’histoire de siècles de domination économique par une superpuissance planétaire.

cinq siècles de domination ottomane n’ont pas changé l’identité des albanais.

Il ne faut pas négliger le poids des siècles de domination masculine.

Après 8 siècles de domination turque, Jérusalem est maintenant sous mandat britannique.

Après des siècles de domination catholique, nous avons encore certains réflexes déplorables.

Malgré plus de cinq siècles de domination occidentale, ils conservent leurs traditions.

Ainsi Richard mit-il fin à plusieurs siècles de domination grecque sur Chypre.

Tous deux ont survécu à des siècles de domination et d’occupation étrangères.

Des siècles de domination ça ne se perd pas en une génération.

Après des siècles de domination masculine, que veut dire être femme aujourd'hui?

Comment utiliser "siglos de dominación, siglos de gobierno, siglos de dominio" dans une phrase en Espagnol

¿Qué lengua se habló durante los casi tres siglos de dominación visigoda?

Elad caracteriza Jerusalén durante los primeros siglos de gobierno musulmán como "una ciudad relativamente lejana venida a menos".

Los siglos de gobierno capitular las preparaban ampliamente para ello.

El nacionalismo árabe se había estado desarrollando durante la primera parte del siglo XX en respuesta a cuatro siglos de gobierno turco otomano.

¿ya olvidaron los casi 7 siglos de dominación islámica?

Darrow el esclavo que acabó con siglos de gobierno dorado y se convirtió en el héroe de una república nueva y poderosa.

Luego de más de tres siglos de dominación colonial.

Ocho siglos de dominación árabe son 800 años, mucho tiempo.

no bastó para despertar la actividad aletargada por siglos de dominación española.

que ha sido lo común durante siglos de dominio patriarcal, de madres e infancias abusadas.