Que Veut Dire TROIS SIÈCLES DE DOMINATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tres siglos de dominación
• de tres siglos de dominación

Exemples d'utilisation de Trois siècles de domination en Français et leurs traductions en Espagnol

La crise nous projette hors du monde façonné par trois siècles de domination européenne et occidentale.
La crisis nos expulsa del mundo configurado durante tres siglos de dominación europea y occidental.

Trois siècles de domination, pendant lesquels les rois d'Angleterre sont également ducs d'Aquitaine et exercent leur pouvoir sur notre région.
Tres siglos de dominación, durante los cuales los reyes de Inglaterra son los duques de Aquitania, y ejercen poder sobre esta región.

Il s'agit d'une victoire historique du peuple sudafricain tout entier qui, par ce vote, met fin à trois siècles de domination raciste.
Significa una victoria histórica de todo el pueblo sudafricano, que con estas elecciones pone fin a tres siglos de dominación racista.

Cet événement, en mettant fin à trois siècles de domination, consacre le parachèvement de la libération de l'Afrique.
Este acontecimiento, al poner fin a tres siglos de dominación, consagra la conclusión del proceso de liberación de África.

De même, nous nous félicitons de la création du Conseil exécutif transitoire, qui mettra fin à trois siècles de domination par la minorité blanche.
Encomiamos también la creación del Consejo Ejecutivo de Transición, que pondrá fin a tres siglos de dominación ejercida por la minoría blanca.

Les Philippins se sont libérés de plus de trois siècles de domination coloniale espagnole lors de la proclamation de l'indépendance du pays, le 12 juin 1898.
Los filipinos se liberaron de más de 300 años de régimen colonial español al proclamar su independencia el 12 de junio de 1898.

Wifredo Lam est né le 8 décembre 1902 à Sagua la Grande- un centre sucrier sur la côte nord de Cuba- l'année de la proclamation de la république, après plus de trois siècles de domination espagnole.
Wifredo Lam nace el 8 de diciembre de 1902 en Sagua la Grande, un centro azucarero situado en la costa norte de Cuba, el año de la proclamación de la república, después de más de tres siglos de dominación española.

Depuis 1991, l'Ukraine a obtenu son indépendance après trois siècles de domination russe puis soviétique, a transformé son économie pour en faire une.
En 1991 Ucrania obtuvo su independencia después de tres siglos de dominación rusa y posteriormente soviética, transformó su economía para convertirla.

Après trois siècles de domination arabo-musulmane sur les principales régions de l'Afrique du Nord, les Berbères, islamisés en majorité depuis le VIIIesiècle, mirent sur pied un pouvoir central dans le Maghreb oriental.
Después de tres siglos de dominación árabo-musulmana sobre las principales regiones de África del norte, los bereberes, islamizados en su mayoría desde el siglo VIII, establecieron un poder central en el Magreb oriental.

Nous nous félicitons également de la création d'un conseil exécutif de transition qui associera pour la première fois, en trois siècles de domination blanche, et après les premières élections multiraciales, la majorité noire aux affaires.
Nos felicitamos igualmente de la creación de un consejo ejecutivo de transición, que asociará en los asuntos del Estado a la mayoría negra, por primera vez en tres siglos de dominio blanco y después de las primeras elecciones multirraciales.

Après trois siècles de domination coloniale, les peuples américains commencèrent à déclarer leur indépendance politique des nations européennes, réclamant ainsi le droit de constituer des États nationaux.
Luego de tres siglos de dominio colonial, los pueblos americanos comenzaron a declarar su independencia reclamando su derecho para organizarse como estados nacionales, enfrentando militarmente a las potencias europeas, abriendo de ese modo el proceso mundial de descolonización.

Chronologie 1902-1923 Cuba- Métissage complexe et éveil à l'art L'enfance à Sagua la Grande(1902-1916) Situation familiale(1902) Sagua La Grande, Cuba Wifredo Lam est né le 8 décembre 1902 à Sagua la Grande- un centre sucrier sur la côte nord de Cuba- l'année de la proclamation de la république, après plus de trois siècles de domination espagnole.
Cronología 1902- 1923 1902-1923 Cuba- Complejo mestizaje y sensibilidad a el arte La infancia en Sagua la Grande( 1902-1916) Situación familiar( 1902) Sagua La Grande, Cuba Wifredo Lam nace el 8 de diciembre de 1902 en Sagua la Grande, un centro azucarero situado en la costa norte de Cuba, el año de la proclamación de la república, después de más de tres siglos de dominación española.

Les Philippins se sont libérés de plus de trois siècles de domination coloniale espagnole lors de la proclamation de l'indépendance du pays, le 12 juin 1898.
Los filipinos se liberaron de más de 300 años de gobierno colonial español con la proclamación de la independencia el 12 de junio de 1898.

Après trois siècles de domination espagnole, avec des interludes Français et haïtiens, le pays est devenu indépendant en 1821 sous le règne d'un ancien juge colonial qui a maintenu le système de l'esclavage et des droits limités pour les surtout les mulâtres et les noirs.
Después de tres siglos de dominación española, con interludios franceses y haitianos, el país obtuvo su independencia en 1821 bajo el mando de un ex juez colonial que mantiene el sistema de la esclavitud y derechos limitados para la mayoría mulatos y población negra.

Son organisation politique varia grandement au fil de plus de trois siècles de domination islamique, depuis la forte dépendance au pouvoir central sous le califat de Cordoue jusqu'à la pleine indépendance de la Taïfa de Majorque, en passant par toutes les situations intermédiaires.
Su organización política varió en gran manera a lo largo de los más de tres siglos de dominación islámica, desde la fuerte dependencia del poder central durante el Califato de Córdoba hasta la plena independencia de la Taifa de Mallorca, pasando por todas las situaciones intermedias.

Après avoir en 1988 invoqué trois siècles de domination coloniale en Chine, il est revenu à toute allure l'année suivante(de sa propre initiative?) des USA en Chine, pour participer à la révolte de la Place Tienanmen, et s'engager à réaliser son rêve2.
Luego de pronunciarse, en 1988, a favor de tres siglos de dominación colonial en China, al año siguiente volvió corriendo(¿por iniciativa propia?) de Estados Unidos a China para participar en la revuelta de la plaza Tiananmen y comprometerse a realizar su sueño2.

Critère(iii): Le site urbain, maritime et paysager de Ribeira Grande apporte un témoignage éminent des origines et du développement pendant près de trois siècles de la traite atlantique des temps modernes et de ses rapports de domination.
Criterio(iii): El sitio urbano, marítimo y paisajístico de Ribeira Grande aporta un testimonio eminente de los orígenes y el desarrollo durante cerca de tres siglos de la trata atlántica de los tiempos modernos y sus relaciones de dominación.

Mme SYAHRUDDIN(Indonésie) dit que son pays, qui a subi la domination coloniale pendant plus de trois siècles, attache une extrême importance au droit à l'autodétermination, qui est le droit collectif le plus important.
La Sra. SYAHRUDDIN(Indonesia) dice que su país, que ha sufrido dominación colonial durante más de tres siglos, atribuye suma importancia al derecho de libre determinación, que es el derecho colectivo más importante.

Un de ses états, celui de Finale, reste sous leur domination pendant trois siècles avant de passer à l'Espagne en 1602.
Uno de estos tres estados, el llamado Terziere di Finale, se convirtió en estado soberano durante tres siglos, antes de pasar a ser dominio del rey de España en 1602.

À Manille, les Espagnols construisent une nouvelle ville et commence alors une période de domination de l'archipel par l'empire espagnol qui dure plus de trois siècles.
En Manila, establecieron una nueva ciudad y así comenzó una era de la colonización española, que duró más de tres siglos.

Trois siècles et demi de domination par la minorité blanche ont pris fin et la construction d'une nouvelle société non raciale a sérieusement commencé en Afrique du Sud.
Tres siglos y medio de dominación ejercida por la minoría blanca han concluido, y se ha iniciado seriamente la construcción de una nueva sociedad sin discriminaciones raciales en Sudáfrica.

Information de voyage Après plus de trois siècles sous la domination portugaise, le Brésil a obtenu son indépendance en 1822, maintenant un système de gouvernement monarchique jusqu'à l'abolition de l'esclavage en 1888 et la proclamation d'une république par les militaires en 1889.
Información de viajes Después de más de tres siglos bajo el dominio portugués, Brasil obtuvo su independencia en 1822, manteniendo un sistema monárquico de gobierno hasta la abolición de la esclavitud en 1888 y la posterior proclamación de una república por los militares en 1889.

Alors que se profilait la fin de trois siècles et demi si cruels de domination par la minorité blanche, nombreux dans le monde ont retenu leur souffle, prévoyant un choc des races cataclysmique qui transformerait les rues de nos bourgades et de nos villes en rivières de sang.
A medida que se acercaba el final de tres siglos y medio de dominio cruel de una minoría blanca, muchos en el mundo aguantaban la respiración, previendo un choque de razas catastrófico que transformaría las calles de nuestros pueblos y ciudades en ríos de sangre.

Après une période de domination turque, puis la division du pays en trois parties, les Habsbourg ont conquis et réunifié la Hongrie à la fin du XVIL' siècle.
Tras la dominación turca y la división del país en tres partes, a finales del siglo XVII los Habsburgo conquistaron y reunificarem el país.

Il n'y a aucune raison que la reconnaissance des droits de la population gibraltarienne suscite en Espagne un sentiment de défaite; l'Espagne doit reconnaître que Gibraltar s'en est détaché depuis trois siècles, et que la décolonisation de ce territoire ne saurait passer par un rattachement à l'État limitrophe, car ce serait substituer une domination étrangère à une autre.
El reconocimiento de los derechos del pueblo gibraltareño no debería generar en España una sensación de derrota sino que el país tiene que aceptar que Gibraltar está fuera de España desde hace tres siglos y que el Peñón no puede ser descolonizado mediante la anexión de la colonia al Estado vecino porque se estaría produciendo un simple cambio de un dueño extranjero a otro dueño extranjero.

I1 est remarquable que le peuple chamorro ait survécu et ait conservé son identité nationale sur une petite île après trois siècles et demi de domination coloniale.
Es notable que, después de tres siglos y medio de sumisión al yugo colonial, el pueblo chamorro haya sobrevivido y haya conservado su identidad nacional en una pequeña isla.

Des raisons aussi bien de style et de techniques invitent à dater ces trois temples du IIIe siècle av. J.-C., époque où la Lycie était sous la domination lagide rois grecs d'Égypte, successeurs d'Alexandre.
Razones de estilo y de las técnicas utilizadas nos hacen datar estos tres templos como del siglo III a. C., época en que los licios estaban bajo la soberanía lágida faraones griegos de Egipto, sucesores de Alejandro Magno.

Au XVe siècle, l'actuelle Croatie était divisée en trois pays: le Nord et le centre de la Croatie et de la Slavonie étaient rattachés au Royaume de Hongrie, tandis que la Dalmatie(à l'exception de la ville libre de Dubrovnik), était sous domination de la République de Venise.
En el siglo XV, Croacia fue dividida en tres Estados: el norte de Croacia formó parte del Imperio austríaco; Dalmacia estaba bajo dominio de la República de Venecia(con excepción de Dubrovnik); y Eslavonia estaba bajo ocupación otomana.

Dans les derniers siècles de la domination britannique, les Lords justiciers furent trois officiels du royaume d'Irlande qui, en l'absence du lord lieutenant d'Irlande appelé également vice-roi ou Justiciar, remplissaient ses devoirs sociaux et politiques à la tête de l'exécutif irlandais.
En las centurias posteriores, los Lores Justicias fueron tres funcionarios del Reino de Irlanda que, en ausencia del Lord Teniente de Irlanda cumplían los deberes sociales y políticos del Virrey como cabeza del ejecutivo irlandés.

Artisans, commerçants et hommes de pouvoir s'installent à Bellinzone bénéficiant de l'augmentation des échanges et de la protection assurée par les fortifications de la bourgade; en 1340, après un long siège, Bellinzone tombe aux main des Lombards et reste sous leur domination pour un siècle et demi; de 1403 à 1422, Bellinzone est aux mains de trois cantons confédérés Uri, Schwytz et Unterwald.
Artesanos, comerciantes y hombres poderosos se instalaron en Bellinzona que se benefició del aumento de los intercambios y de la protección garantizada por las fortificaciones del lugar; en 1340, después de un largo asedio, Bellinzona cayó en manos de los Lombardos y permaneció bajo su soberanía durante un siglo y medio; de 1403 a 1422, Bellinzona cayó en las manos de tres cantones confederados Uri, Schwytz y Unterwalden.

Comment utiliser "trois siècles de domination" dans une phrase

Au total, à peine trois siècles de domination étrangère sur 50 siècles », explique-t-il.

Ces trois siècles de domination espagnole n’en virent pas moins éclore un art original.

Trois siècles de domination turque ont laissé l'empreinte de l'Islam sur les édifices chrétiens.

et les trois siècles de domination et de razzia des janissaires des ottomans en Algérie.

L’Algérie connut également à partir de cette époque trois siècles de domination ottomane jusqu’en 1830.

Trois siècles de domination des Mongols, par exemple, se sont soldés par l’absorption de la Mongolie intérieure.

Li Yuan devient Tang Gaozu, initiant trois siècles de domination de la dynastie Tang sur la Chine. (18.

Malgré trois siècles de domination hollandaise, Bali a été influencée en majeure partie par les cultures austronésienne et indienne.

Trois siècles de domination anglaise plus tard, l’Inde est devenue l’un des pays les plus pauvres et sous-développés du monde.

Entre le règne des prêtres d’Hésus et celui des prêtres de Jésus-Christ, il faut placer trois siècles de domination païenne.