Exemples d'utilisation de Fin du siècle en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
D'ici la fin du siècle.
Para fines de siglo.Fin du Siècle d'Or Ibérique.
Avant la fin du siècle.
Antes de que terminara el siglo.Elle peut aller, grosso modo, jusqu'à la fin du siècle.
Puede extenderse hasta final de siglo, a grosso modo.Et avant la fin du siècle trois jours aussi!
Para el fin del siglo también tres días!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
à des fins pacifiques
fins de la recevabilité
fins spéciales
à ces finsmis finà des fins commerciales
les finsfin octobre
fin août
fin mai
Plus
Utilisation avec des verbes
mettre finprend finmarque la finmettre fin au conflit
visant à mettre finsuivant la finutilisés à des finsmettre fin immédiatement
attendre la finmettre fin au recrutement
Plus
Utilisation avec des noms
fin du siècle
fin à la violence
fin de la semaine
fin de compte
fin de juin
fin au conflit
fin de décembre
fin de juillet
fin de septembre
fin à la guerre
Plus
Il va disparaître à la fin du siècle.
Todo el mundo desaparecerá al final de este siglo.À la fin du siècle apparait un changement.
Perspectives d'ici à la fin du siècle 18- 25 8.
Perspectivas hasta fines del siglo.À la fin du siècle, Sablé compte 3 000 habitants.
Combien d'agriculteurs auronsnous encore à la fin du siècle?
¿Cuántos agricultores vamos a tener a fines de siglo?À la fin du siècle, l'émigration vers la France est importante.
A finales de este siglo, se produjo una importante emigración a Francia.La race est considérée comme fixée à la fin du siècle.
Se estima que la raza se estabilizó a finales del siglo XIX.De 1840 à la fin du siècle, l'Allemagne, les États-Unis et la Grande-Bretagne ont étendu leur influence sur les îles.
Desde el decenio de 1840 y hasta el fin del siglo, Alemania, los Estados Unidos de América y Gran Bretaña ampliaron su influencia en las islas.Les femmes médecins et écrivains fin du siècle.
Mujeres escritoras y doctoras estas últimas sólo a finales de siglo.Après 1860, et jusqu'à la fin du siècle, les cheveux ont été plus court, mais les barbes, et spécialement les moustaches, ont perduré.
Después de 1860, y hasta fin del siglo, los cabellos se fueron usando más cortos, pero las barbas, y especialmente los mostachos, siguieron usándose.VIOL avait toujours une utilité politique à la fin du siècle.
À la fin du siècle, lit-on dans Missions,(44(1906) p. 323), cette maison tenait alors un des premiers rangs parmi toutes les maisons de missionnaires existant en France.».
Al fin del siglo, se refiere en Missions(1906, p. 323), esta casa ocupaba entonces uno de los primeros puestos entre todas las misiones parroquiales que existían en Francia”.Ces deux satellites seront lancés avant la fin du siècle.
Los dos satélites serán lanzados antes Quelque part, au sud du Rio Grande… à la fin du siècle dernier.
EN ALGÚN LUGAR AL SUR DEL RÍO GRANDE finales DEL siglo XlX.Au total, 297 000 logements seront également nécessaires dans les zonesrurales pour répondre à la demande à la fin du siècle.
También será necesario construir un total de 287.000 unidades de vivienda parapoder satisfacer Leur nombre se réduira encore de moitié à la fin du siècle.
La producción bajaría a menos On aura triplé ou quadruplé notre consommation à la fin du siècle.
Y probablemente la triplicaremos o cuadriplicaremos para fines de siglo.Lls ont laissé ces traditions et leur langage… à la fin du siècle dernier.
Pero abandonaron dicho lenguaje y las enseñanzas ortodoxas… hacia fines de siglo.Je propose la convocation d'une conférence internationale avant la fin du siècle.
Nous pouvons réduire lapopulation à 550 millions avant la fin du siècle.
Con un planteamiento adecuado podríamos reducir lapoblación Une sorte de coalition entre les plus haut physiciens du monde. L'objectif est de définir lesrègles de l'univers connu avant la fin du siècle.
Una coalición entre Ces procédures ont été efficaces etse sont développées à la fin du XXe siècle.
Estas modalidades aparecieron,a nivel competitivo en Toutefois, à partir de la fin du 19e siècle, les producteurs ajoutaient souvent de l'éthanol.
Pero desde finales delsiglo diecinueve los productores añaden muchas veces alcohol etílico neutro.Rubin etLila Hanson sont morts à la fin du 19eme siècle.
Rubin yLila Hanson murieron antes que el siglo acabará.À la fin du XIVe siècle, du fait de la multiplication des conflits avec les autres États, la ville multiplie les émissions de dettes.
Al finalizar el siglo XIV a causa de 
