Exemples d'utilisation de La fin du xixème siècle en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est William Nicholl qui s'appropria le terrain à la fin du XIXème siècle.
Este pertenecerá más tarde a Thomas Dobrée al final del siglo XIX.A la fin du XIXème siècle, Charles Maurras, installé au premier étage, y rédigea son livre« Sous le signe de Flore».
A finales del siglo XIX, Charles Maurras, instaló su primer piso y redactó su libro“Sous le signe de Flore”.A la relecture, il est difficile de ne pas en conclure quece fut à la fin du XIXème siècle que quelque chose de très particulier s'est déroulé.
Si miramos hacia atrás,es difícil evitar la conclusión de que a fines del siglo diecinueve ocurrió algo realmente especial.Ferme datant de la fin du XIXème siècle, située en position panoramique sur les collines du Val di Chiana, a Foiano della Chiana Arezzo.
Casa rural de fines del siglo XIX situada en posición panorámica sobre colinas de la Valdichiana, en Foiano della Chiana Arezzo.Entouré de bâtiments du XVIIIème et XIXème siècle, Praça D. Duarte était le principalcentre de cette ville jusqu'à la fin du XIXème siècle.
Rodeado de edificios de los siglos 18 y 19, la Plaza D. Duarte fue
On traduit aussi
Maison de type girondine de la fin du XIXème siècle. 120m2, 3 chambres, 2 salles de bains, 1 cuisine, 1 séjour, 1 salon. Jardin arboré et calme.
Casa típica girondina de fines del siglo 19. 120m2, 3 cuartos, 2 sala de baños, 1 cocina, 1 sala, 1 comedor. Jardin arboleado y tranquilo.Tout près de la bâtisse s'élève une chapelle nobiliaire dédiée à Andrea Corsini,réalisée par l'architecte Vincenzo Micheli à la fin du XIXème siècle.
No lejos de la villa se encuentra la capilla gentilicia dedicada a Andrea Corsini,construida a fines del Ochocientos por el arquitecto Vincenzo Micheli.À la fin du XIXème siècle, l'Europe, de Vienne à Berlin et de Londres à Paris, célébrait déjà la transformation du monde des affaires.
Para fines del siglo diecinueve, Europa, desde Viena y Berlín a París y Londres, ya celebraba la transformación de la vida comercial y empresarial.Sucre resta capitale de la Bolivie pendant plusieurs décennies, jusqu'à ce que La Paz s'approprie les pouvoirs législatif etexécutif à la fin du XIXème siècle.
Sucre se queda como capital de Bolivia durante algunas decenios, hasta que La Paz se apropia de los poderes legislativo yejecutivo a finales del siglo XIX.A la fin du XIXème siècle, la demande en pneumatiques est en plein essor entraînant la ruée vers le caoutchouc dans le monde entier.
Al fin del siglo XIX, la demanda de neumáticos esta en plena extensión y provoca la riada Francia no es tanto la descendiente de esa república provinciana de À la fin du XIXème siècle, les États-Unis en plein essor ont pu coopérer avec la Grande-Bretagne sur le déclin, en raison de cultures et de valeurs communes.
A fines del siglo XIX, un Estados Unidos pujante pudo cooperar con una Gran Bretaña en decadencia, debido a su cultura y sus valores compartidos.A la restauration de l'Ordre enEspagne suivit également, vers la fin du XIXème siècle, la restauration du même Ordre au Portugal et, au début du XXème siècle, au Mexique.
A la restauración de la Orden enEspaña siguió también, a finales del siglo XIX la restauración de la misma Orden en Portugal y, a principios À la fin du XIXème siècle, Pierre de Coubertin, amoureux de la Grèce antique, conçut le projet de faire renaître les jeux Olympiques à l'échelle de l'humanité.
Al final delsiglo XIX, Pierre de Coubertin, un amante de la historia clásica griega, quiso mejorar la humanidad al revivir los juegos olímpicos.A travers les peintures, les gravures et les maquettes, le musée offre une riche documentation visuelle du développement de Florence,de la Renaissance à la fin du XIXème siècle.
A través de pinturas, impresiones y modelos el museo ofrece una rica historia visual sobre cómo Florencia cambióElle restera en ruines jusqu'à son rachat à la fin du XIXème siècle par la Baronne De Rothschild qui sauva ce qui reste de l'église et restaura une partie des constructions.
Se quedará en ruinas hasta su rescate al fin del siglo XIX por la Baronesa De Rothschild que salvó lo que queda de la iglesia y restauró una partida de las construcciones.Depuis 2003 et Mystère rue des Saints-Pères, premier volume des enquêtes du libraire Victor Legris, couronné d'un Prix Michel Lebrun, Claude Izner n'en finit pas de nousréjouir avec sa reconstitution de Paris à la fin du XIXème siècle.
Tras Mystère rue des Saints-Pères, 2003, primer volumen de las investigaciones Vers la fin du XIXème siècle, l'hôpital est transféré dans l'église de Saint François. Actuellement, les premiers bâtiments abrite les bureaux de l'Administration communale.
Al final del siglo XIX transfirieron el hospital a la iglesia de San Francisco y en la sede original se encuentran actualmente las oficinas de la Administración Comunal.Depuis les travaux du sociologuefrançais Gustave Le Bon à la fin du XIXème siècle, on sait que les adultes, lorsqu'ils réagissent à une émotion collective, se comportent comme des enfants.
Desde la época de losestudios La fin du XIXème siècle annoncera la lente déchéance de la population, touchée par tous les maux apportés de l'extérieur, surtout les maladies, l'alcool.
El final del siglo XIX anunció la lenta decadencia de la población, afectada por todos los males venidos Bien que des mouvements de cyclistes existent depuis la fin du XIXème siècle, le vélo n'a jamais fait partie intégrante de la vie quotidienne de la société portoricaine.
Aunque en Puerto Rico existieron colectivos ciclistas desde finales del siglo 19 la bicicleta nunca ha formado parte integral de la vida cotidiana de la sociedad puertorriqueña.El porcentaje de gasto público en el ingreso nacional aumentó rápidamente en los países industrializados de hoy,de menos Que Lueger fut l'un des plus importants etféroces antisémites de la fin du XIXème siècle n'était pas contradictoire pour lui, car son antisémitisme ne fut, probablement, jamais une question de conviction.
El hecho de ser uno de los antisemitas más virulentos yconsecuentes de finales del siglo XIX no le planteaba contradicción alguna con esa actitud porque, con toda probabilidad, su antisemitismo nunca fue un asunto de convicciones.À la fin du XIXème siècle, la politique de"pacification" a été complétée par des mesures d'assimilation qui comportaient notamment la confiscation des terres des autochtones, confinés dans des réserves, d'où un régime de propriété foncière qui a été parfois source de conflits.
A fines del siglo XIX, la política de"pacificación" se completó con medidas de asimilación que entrañaron la expropiación de las tierras de los indígenas, confinados en reservas, lo que creó un régimen de la propiedad que a veces provocó conflictos.El Museo ArqueológicoNacional fue fundado a finales del siglo XIX, y su variada colección abarca desde la prehistoria hasta la conquista árabe, pasando por las tribus íberas, el imperio romano, la España visigoda, entre otros.Née en Sicile à la fin du XIXème siècle, du zèle du Père Timoteo Longo, Dominicain, votre famille réunit l'esprit, les traditions et les idéaux d'évangélisation de l'Ordre des Frères prêcheurs.
Surgida en Sicilia a fines del siglo XIX, gracias al celo L'Etat uruguayen s'est inspiré du modèle français(laïcité, code Napoléon, système éducatif),exporté par une forte immigration française: à la fin du XIXème siècle, la communauté française comptait pour près d'un tiers de la population du pays.
El Estado uruguayo se inspiró PARIS- À la fin du XIXème siècle, l'Empire Britannique adoptait une politique qu'elle qualifiait de« formidable isolation,» exprimant ainsi la détermination de ses dirigeants à rester à l'écart des engagements internationaux.
PARÍS- A fines del siglo XIX, el Imperio Británico aplicó una política de lo que dio en llamar un"espléndido aislamiento", que reflejaba la determinación de sus líderes de mantenerse alejados de los compromisos internacionales.Construite à la fin du XIXème siècle, la villa a été restructurée, mais de sorte à ce que soient conservés les éléments architecturaux typiques des habitations toscanes de l'époque, dont des pavages en terre cuite, des plafonds aux poutres apparentes et des voûtes en brique.
Construida a fines del siglo XIX, la villa ha sido reestructurada manteniendo los elementos arquitectónicos típicos de los alojamientos toscanos de la época, como pavimentos en terracota, cielo raso con vigas a la vista y arcos de ladrillo.El fútbol se expandió rápidamente en Alemania a finales de siglo XIX.
