Exemples d'utilisation de Fin de ce siècle en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Où en serons-nousà la fin de ce siècle?
¿Dónde vamos a terminar al final de este siglo?Néanmoins, la fin de ce siècle semble porteuse de plus d'optimisme.
No obstante, el fin de este siglo aparentemente trae consigo un mayor optimismo.Le cloître fut terminé à la fin de ce siècle.
À la fin de ce siècle, on avait déjà un grand nombre de sculptures.
A finales de dicho siglo ya se tenía un número considerable On ne peut plustolérer de telles choses en Europe à la fin de ce siècle.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
à des fins pacifiques
fins de la recevabilité
fins spéciales
à ces finsmis finà des fins commerciales
les finsfin octobre
fin août
fin mai
Plus
Utilisation avec des verbes
mettre finprend finmarque la finmettre fin au conflit
visant à mettre finsuivant la finutilisés à des finsmettre fin immédiatement
attendre la finmettre fin au recrutement
Plus
Utilisation avec des noms
fin du siècle
fin à la violence
fin de la semaine
fin de compte
fin de juin
fin au conflit
fin de décembre
fin de juillet
fin de septembre
fin à la guerre
Plus
A la fin de ce siècle, le château Aguiar de Sousa ont été abandonnés.
En el final de este siglo Castillo Aguiar Notre prochain numéro se déroule dans une discothèque à la fin de ce siècle.
Nuestro proximo numero se desarrolla en una discoteca… a finales de este siglo.À la fin de ce siècle, la mondialisation nous offre des dilemmes politiques et moraux.
En este final de siglo, la mundialización nos presenta dilemas políticos y morales.Judah Hayyat et Abraham Saba sont les cabalistesseul élément notable de la fin de ce siècle.
Judá Hayyat y Saba Abraham son loscabalistas sólo notables Fue hacia el final de ese siglo que las primeras traducciones fueron publicadas.Mais je soupçonne, qu'il y aura au pluspetit des changements dans la côte jusqu'à la fin de ce siècle.”.
Pero sospecho, que habrá a lo más pequeñocambio en la línea D'ici la fin de ce siècle, la religion peut devenir un vestige, toujours pratiquée par quelques.
Antes del fin de este siglo, la religión puede ser un vestigio, practicada aún por algunos.La Chine aurait2200 fois plus, vers la fin de ce siècle, avec leur taux actuel(2005) de 8.
À la fin de ce siècle, nous serons onze milliards d'êtres humains, avancent les Nations unies.
Para finales de este siglo, habrá once mil millones Pour des millions et des millions de personnes, la fin de ce siècle n'est pas prétexte à des célébrations du nouveau millénaire.
Para muchos millones Je constate que la chute du mur de Berlin est considérée par vous commel'élément essentiel de la fin de ce siècle.
Observo que la caída del muro Dans un incendie à la fin de ce siècle, on a perdu la salle d'adjudications connue comme"salle de la boule.
En un incendio a finales de dicho siglo se perdió la sala Alors, quelle place va prendre l'Union européennedans l'action pour que la peine capitale disparaisse avec la fin de ce siècle?
¿Cuál será, pues, el sitio que ocupará laUnión Europea en la acción para que, con el final de este siglo, desaparezca la pena capital?Dans quatre ans, nous serons à la fin de ce siècle, dont on a dit à juste titre qu'il était«un siècle de crimes».
Dentro Pour sa part, le Burundi est très sensible à cet événement qui, sans nul doute,marque de son seing la fin de ce siècle.
Por su parte, Burundi concede gran importancia a À la fin de ce siècle, nous sommes confrontés à la responsabilité historique de punir les atrocités de guerre.
Al final de este siglo, debemos asumir la responsabilidad histórica L'intégration économique de l'Europe et l'unification du marché intérieur sont desfaits acquis qui marqueront la fin de ce siècle.
La integración económica La perspective de la monnaie unique d'ici à la fin de ce siècle constitue une ambition majeure pour la Communauté européenne.
La perspectiva D'ici la fin de ce siècle, la religion peut devenir un vestige, toujours pratiquée par quelques excentriques, mais n'ayant aucun pouvoir sur la société.
Antes del fin de este siglo, la religión puede ser un vestigio, practicada aún por algunos excéntricos, pero sin tener ningún poder sobre la sociedad.Nous devons vraiment résoudre cette crise majeure avant les élections afin quel'Europe puisse reprendre sa progression vers la fin de ce siècle.
La verdad es que tenemos que resolver esa importante crisis antes L'eau se dilate en se réchauffant et la fin de ce siècle pourrait marquer le début d'une montée encore plus importante», a expliqué le professeur.
El agua se expande al calentarse, así que el final de este siglo podría marcar el comienzo D'autre part la principale raison d'être de la situation de Belmonte adisparu avec la menace des Achega pour la fin de ce siècle.
Por otro lado la principal razón La fin de ce siècle est caractérisée par l'ampleur et l'urgence des opérations de relèvement et par les interventions et aides humanitaires.
El final de este siglo se caracteriza por la magnitud y la urgencia Si ce projet ambitieux se concrétise, ce sera une station orbitale véritablement internationale, qui sera occupée en permanence par trois ousix astronautes d'ici à la fin de ce siècle.
Si se concreta ese ambicioso proyecto, será una estación en órbita verdaderamente internacional, que ocuparán permanentemente entre tres yseis astronautas hacia fines de este siglo.La population mondiale à la fin de ce siècle est estimée à 460 millions d'habitants, répartie essentiellement entre trois grands foyers; Chine-Japon-Corée, Inde et Europe de l'Ouest.
La población mundial a finales de este siglo se estima en 460 millones 
