Que Veut Dire TOURNANT DU SIÈCLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cambio de siglo
• el cambio de siglo
• vuelta del siglo
• la vuelta del siglo
• postrimerías del siglo
• las postrimerías del siglo
• después de el cambio de siglo

Exemples d'utilisation de Tournant du siècle en Français et leurs traductions en Espagnol

Londres au tournant du siècle.
Londres a fines del siglo.

Au tournant du siècle San Francisco était une ville majeure aux Etats-Unis.
Con el cambio de siglo, de San Francisco era una ciudad importante en el Estatutoes.

Place Bel-Air au tournant du siècle.
Place Bel-Air a finales de siglo.

Pendant le tournant du siècle, des maisons de bifteck ont été patronnées par l'élite.
Durante la vuelta del siglo, las casas del filete fueron patronizadas por la élite.

Il a envisagé un Philippines nouvellement industrialisé au tournant du siècle.
Tuvo la visión de un Filipinas recientemente industrializado en el cambio de siglo.

Au tournant du siècle, les amuseurs noirs apparaissaient sans blackface dans leurs propres expositions.
Por la vuelta del siglo, los actores negros aparecían sin blackface en sus propias demostraciones.

La présente session de la Première Commission se tient au tournant du siècle et à l'aube d'un nouveau millénaire.
Este período de sesiones de la Primera Comisión se celebra en las postrimerías del siglo y en los albores de un nuevo milenio.

Au tournant du siècle, ce conflit est devenu la question centrale de la campagne présidentielle de 1896.
A la vuelta del siglo, este conflicto se convirtió en el tema central de la campaña presidencial de 1896.

Sa dernière exposition documente la diversité de la coexistence religieuse au tournant du siècle dernier dans le domaine de la Terre Sainte.
Su última exposición documenta la diversidad de la coexistencia religiosa en las postrimerías del siglo pasado, en el ámbito de la Tierra Santa.

Par exemple, au tournant du siècle, les prêteurs étaient extrêmement concurrentiel et agressive avec un financement.
Por ejemplo en el cambio de siglo, los prestamistas eran extremadamente competitivos y agresiva con la financiación.

Pourtant un grand rendez-vous attendait déjà les créateurs au tournant du siècle: celui de la conscience et de l'inconscient, évidemment.
Sin embargo, una gran cita esperaba a los creadores en el cambio de siglo: la de la consciencia y del inconsciente, evidentemente.

Au tournant du siècle, la tradition Wesleyan, puis profondément ancrée dans le mouvement Sainteté, volant en éclats.
A la vuelta del siglo, la tradición Wesleyan, a continuación, profundamente arraigada en el movimiento de Santidad, fragmentado.

Le sont réparé une autre marque: Quart s d'un nouvel abbott', d'un hôtel et, dans lequel tournant du siècle, d'une nouvelle cloche- l'essai ont été établis.
Se reparan la otra marca: Cuarto s de un nuevo abbott', de un hotel y, en el cual vuelta del siglo, de una campana nueva- el ensayo fue establecido.

Au tournant du siècle, Vasnetsov élabore le style« conte de fées» de l'architecture de« la renaissance russe».
En el cambio de siglo comenzó a diseñar obras arquitectónicas en el estilo"cuento de hadas" de principios del Renacimiento en Rusia.

Facteurs bêta: comment ils peuvent être utilisés dans la situation actuelle Depuis le tournant du siècle, les marchés boursiers mondiaux ont été très volatils.
Beta factores: la forma en que pueden utilizarse en la situación actual Desde el cambio de siglo, los mercados bursátiles mundiales han sido muy volátil.

Autour du tournant du siècle, les fabricants de film ont commencé à expérimenter avec le potentiel dramatique du nouveau milieu.
Alrededor de la vuelta del siglo, los fabricantes de la película comenzaron a experimentar con el potencial dramático del nuevo medio.

Le paysage de Tokyo au Meguro Chiba et a explosé dans le réservoir d'huile, comme à couvrir pendant la fumée de Tokyo ressembler à un tournant du siècle.
El paisaje de Tokio en el Meguro Chiba y explotó en el depósito de aceite, como para cubrir durante el humo de Tokio parece un cambio de siglo.

Au tournant du siècle, il a été construit également une usine de papier, Kvarnsvedens usine de papier, qui produit du papier journal.
En el cambio de siglo se construyeron también una fábrica de papel, molino de papel Kvarnsveden, que produce papel de diario.

Les conditions restent très dures pour les anciens esclaves et les travailleurs agricoles immigrés, conséquence des prix mondiaux du sucre qui laissent l'économie stagnante jusqu'au tournant du siècle.
Las condiciones seguían siendo duras tanto para los antiguos esclavos como para los trabajadores inmigrantes en la agricultura, ya que los bajos precios mundiales del azúcar mantuvieron la economía estancada hasta el cambio de siglo.

Depuis le tournant du siècle, la Chine regarde vers l'extérieur, se hissant parmi les principales puissances exportatrices de capitaux et parmi les principaux créanciers bilatéraux.
Desde el cambio de siglo, China mira hacia el exterior, erigiéndose entre las principales potencias exportadoras de capitales y entre los principales acreedores bilaterales.

Ce rapport est, au fond, un texte primitif qui n'a d'autre inspiration que la loi de la jungle, car la concurrence ne peut résoudre aucun des problèmes qui se posent à l'humanité à ce tournant du siècle.
En el fondo, este informe es un texto primitivo que no tiene otra inspiración que la ley de la selva, porque la competencia no puede resolver ninguno de los problemas que a los que se enfrenta la humanidad en este cambio de siglo.

L'hôtel construit au tournant du siècle précédent se situe dans le quartier d'affaire et de marché de Budapest d'où les curiosités culturelles et touristiques de la capitale sont facilement accessibles.
El MGallery Budapest Nemzeti, construido en la vuelta del siglo anterior, está situado en el centro de negocios y compras de la capital, con fácil acceso a las curiosidades turísticas y culturales.

Il a été laissé pendant la révolution de 1821 et ransacked par les Turcs. 1834 le sont réparé une autre marque: Quart s d'un nouvel abbott', d'un hôtel et, dans lequel tournant du siècle, d'une nouvelle cloche- l'essai ont été établis.
Fue dejada durante la revolución de 1821 y ransacked por los turcos. 1834 se reparan la otra marca: Cuarto s de un nuevo abbott', de un hotel y, en el cual vuelta del siglo, de una campana nueva- el ensayo fue establecido.

Au tournant du siècle, il y avait presque pas de lynx gauche en Suède. Sur une période de PROTECTION PAR LA LOI 1927-1942 récupéré souche, et au début des années 1980, il y avait lynx dans presque tout le pays.
En el cambio de siglo había casi ningún lince dejó en Suecia. Durante un período de PROTECCIÓN POR LA LEY 1927-1942 recuperó la tensión, y al comienzo de la década de 1980 hubo linces en casi todo el país.

Soucieuse aussi de précéder les évolutions du métier de la banque, elle collecta avec succès, au tournant du siècle, des dépôts en ligne sous la marque First-E(en), mais ce succès fut éphémère en raison de l'éclatement de la bulle Internet.
Ansiosos también preceden a cambios en el negocio del Banco, ella recogió con éxito, a la vuelta del siglo, depósitos en línea bajo la marca primera-E, pero este éxito era de breve duración debido a la explosión de la burbuja de Internet.

Au tournant du siècle, on était de plus en plus conscient du fait que les défis contemporains représentés par les pandémies, la dégradation de l'environnement et le terrorisme exigeaient une réaction mondiale.
Con el cambio de siglo, se hizo cada vez más patente el hecho de que los retos contemporáneos de las enfermedades pandémicas, la degradación del medio ambiente y el terrorismo exigían una respuesta mundial.

Beaucoup de ces composants est devenu important du mouvement fondamentaliste en pleine croissance. un large public a continué à assister à la renaissance des campagnes de William"Billy" dimanche, RA Torrey, Gypsy Smith, et d'autres après le tournant du siècle.
Muchos de estos se convirtieron en componentes importantes del movimiento fundamentalista de crecimiento. grandes audiencias continuó asistiendo a las campañas de recuperación de William"Billy" Sunday, RA Torrey, Smith gitana, y otros después de la vuelta del siglo.

Depuis le tournant du siècle, les efforts ont été faits pour limiter l'utilisation du peyotl dans ce rituel, et en 1990, la Cour suprême américaine a statué qu'il n'est pas inconstitutionnel pour poursuivre membres de l'église pour possession de peyotl.
Desde el cambio de siglo los esfuerzos se han hecho para reducir el uso del peyote en este ritual, y en 1990 los EE.UU. Corte Suprema dictaminó que no es inconstitucional procesar a miembros de la iglesia por la posesión de peyote.

Dans la ville, ce nouveau style basé sur le courant qui a prospéré en Europe au tournant du siècle se manifeste principalement sur les éléments décoratifs des façades, cohabitant avec une vision conservatrice des autres aspects extérieurs et intérieurs des bâtiments.
En la ciudad, este nuevo estilo basado en la corriente que florecía en Europa durante el cambio de siglo se manifestó principalmente en los elementos decorativos de las fachadas, en convivencia con una visión conservadora de los restantes aspectos exteriores e interiores de los edificios.

Depuis le tournant du siècle, l'appareil des partis de Thaksin, animé par ses politiques populistes, est passé à travers maints défis- lancés tant par l'armée que par la Cour constitutionnelle- pour défaire les démocrates conservateurs royalistes à chaque scrutin.
Desde el cambio de siglo, la maquinaria política de Thaksin, alimentada por sus políticas populistas, ha superado en todas las elecciones el reto(procedente tanto del ejército como del Tribunal Constitucional) de derrotar en las urnas a los Demócratas, de corte conservador y regalista.