Exemples d'utilisation de Date du siècle en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je jette ce qui date du siècle dernier.
Le policromada de Vierge avec le garçon dans les bras date du siècle XIII.
La Virgen policromada con La place date du siècle XVIIe pour contenir un marché de plein air.
La plaza fecha al siglo XVII para albergar un mercado C'est évident que l'aéroport n'a pas de plan d'urgence et quel'équipement date du siècle dernier.
Está claro que este aeropuerto no tiene planes de emergencia ytiene equipos del siglo pasado.La façade date du siècle XVII, et dans l'elle nous pouvons voir quatre corintias de colonnes.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
date fixée
date indiquée
autre dateune nouvelle dateavant la date fixée
date déterminée
la nouvelle dateles dates prévues
date appropriée
hostel date
Plus
Le premier cas avéré dechars de guerre dans l'empire hittite date du siècle suivant Hattushili Ier.
La primera noticia cierta decarros en el Imperio Hitita data del siglo XVII a. C. Hattusili I.Toutefois, compte tenu du fait qu'elle date du siècle dernier, et de l'existence aujourd'hui d'autres moyens de communication perfectionnés et accessibles à tous ou presque, on peut se demander si cette loi n'est pas obsolète.
Sin embargo, habida cuenta de que data del siglo pasado y de que hoy día existen otros medios de comunicación perfeccionados y accesibles a todos o a casi todos, cabe preguntarse si esa ley no es obsoleta.¿Tienen.Également dénommé du Grijalvas, situa à l'extrémité de la rue des fromages, à depetits mètres du siège plus grand. Il date du siècle XVII. Dans le balcon est le bouclier de l'Almaraz.
También denominado de los Grijalvas, se situa al final de la Calle de los Quesos,a escasos metros de la Plaza Mayor. Data del siglo XVII. En el balcón se encuentra el escudo de los Almaraz.Cette démarche est mauvaise parce qu'elle représente une politique qui date du siècle dernier, parce qu'elle représente une approche dépassée qui se contente d'appliquer des régimes de sanctions à partir de techniques politiques, et n'applique pas de mesures incitatives, ni de fiscalité intelligente, ni d'approche équilibrée comme celle que nous avons défendue.
Eso es algo malo, porque representa una política que data del siglo pasado, porque supone un enfoque anticuado que simplemente toma regímenes de sanciones de las técnicas políticas y no incentivos, o una fiscalidad inteligente, o enfoques equilibrados como los que nosotros hemos representado.Le 3 février, se célèbre la fête de la Saint Blas avec une eucharistie et ensuite, de grands plats de riz aux haricots et navets sont offerts,tradition qui date du siècle dernier. L'après-midi, une procession a lieu.
El 3 de febrero, C'est un cantique irlandais qui date du 18e siècle.
Es irlandés. Data del siglo ocho.Si son soubassement date du XIIe siècle, la construction débuta en 1544.
De finales del siglo XVI, comienza la construcción en 1594.C'est une demeure qui date du XVème siècle.
Esta vivienda data del siglo 13.Rendez-vous à l'église de Saint Lazare qui date du 9e siècle.
Visite la iglesia de San Lázaro, del siglo IX.Sa plus ancienne université,le Trinity College, date du 16ème siècle.
Su universidad más antigua,La Cathédrale Sé de Braga date du 12e siècle et est probablement le plus ancien monument d'influence romaine de la ville.
La construcción de la Catedral Sé de Braga se remonta al siglo XII y es, seguramente, el monumento de influencia romana más antiguo de la ciudad.Castelfranco di Sopra se trouve en province d'Arezzo à environ 300 mètres du niveau de la mer etc'est un bourg qui date du XIII siècle.
Castelfranco di Sopra Les murs médiévaux et la Tour Fredda qui date du XII siècle sont encore visibles.
Las murallas medievales, aún en parte visibles, y la Torre Fredda se remontan al siglo XII.On retrouve les armes de safamille sur la reliure actuelle qui date du XVIIIe siècle.
Destaca La Forteresse de Castelnuovo di Garfagnana date du IX siècle, mais aujourd'hui elle a un suggestif aspect de la Renaissance avec des tours dans les angles et une grande tour centrale avec une base carrée et qui dans le passé fut utilisée comme une prison.
La Rocca de Castelnuovo di Garfagnana se remonta al siglo IX, pero hoy tiene un sugestivo aspecto renacimental con torres en las esquinas y una gran torre central de base cuadrada que en el pasado fue utilizada como prisión.Parmi les villas d'Arezzo nous vous signalons la splendide Villa La Barbolana dans la province d'Arezzo.La villa date du XVI siècle et se trouve à Anghiaridans la localité de Tavarnelle.
De entre las villas de Arezzo destacamos la espléndida Villa La Barbolana en la provincia de Arezzo.La villa se remonta al siglo XVI y L'UNESCO poursuit la mise en oeuvre d'un projet concernant la restauration de lamosquée Tabacica à Mostar, qui date du XVIe siècle, ainsi que d'un projet relatif au musée du monastère franciscain de Kraljeva Sutjeska.
La UNESCO sigue ejecutando un proyecto derestauración de la mezquita Tabacica, que data del siglo XVI, en Mostar, así como un proyecto para el museo La Chambre des Requêtes date du XVIIe siècle, le plafond est décoré d'une Allégorie de la justice réalisée en 1688 par Gabriel Revel membre de l'Académie royale de peinture et sculpture.
L'Eglise de San Giovanni Decollato à Cornacchiaia a des origines médiévales très anciennes, autour de l'an 1000, tandis que l'Eglise de San Pietro àMoscheta a un portail qui date du XIII siècle.
La Pieve di San Giovanni Decollato a Cornacchiaia tiene orígenes medievales muy antiguas, incluso alrededor del año 1000, mientras que la Iglesia San Pietro a Moschetatiene un portón de ingreso que se remonta al siglo XIII.La basilique Sainte-Marie Majeure de Pontevedra à Pontevedra en Galice,(Espagne),est une église catholique, qui date du XVIe siècle, et qui depuis 1962 est devenue Basilique par décret du Pape Jean XXIII.
Le bâtiment actuel date du XVIe siècle, l'abside a des vitraux de 1505, le portail nord est de 1531 et le portail ouest de 1580.
El edificio está clasificado en el título de los monumentos históricos por la lista de 1840. El edificio actual data del siglo XVI, el ábside tiene vidrieras de 1505, el portal norte es de 1531 y el portal oeste de 1580.Dans les Deux-Sèvres, près de Niort,le château du Coudray-Salbart date du XIIIe siècle; dans la Vienne, près de Poitiers, Chauvigny constitue un ensemble unique de cinq châteaux-forts établis sur le même promontoire.
Cette belle cathédrale gothique date du 14ème siècle et sa façade magistrale se projette sur la place en faisant un grand point d'intérêt de la Piazza del Duomo.
Esta hermosa catedral gótica data el siglo XIV y su majestuosa fachada se proyecta así misma sobre La toute première mentiond'une chapelle sur ce site date du XIIe siècle et peut être vu sur une carte de navigation de cette même période, conservée au National Maritime Museum et à l'Observatoire royal de Greenwich à Londres.
Los registros más antiguos sobre el sitio datan del siglo XII, y pueden verse en mapas de navegación de la época como el que se encuentra en Museo Nacional Marítimo Le village fait partie de la commune d'Andratx que l'on rejoint par une route sinueuse de 8 km à travers les montagnes, en passant par le village de S'Arracó. VisitesLe château de Sant ElmLechâteau de Sant Elm date du XIIIe siècle. Histoire, géographie, arts, traditions, flore …HistoireLes navires de la flotte du roi Jaume Ier d'Aragon mouillèrent le 7 décembre 1229 pendant trois jours entre l'île de Dragonera et la plage de Sant Elm, avant de partir à la Reconquista de Majorque.
