Exemples d'utilisation de Date du xie siècle en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il date du XIe siècle et a été reconstruit en 1949.
Data del siglo XI y fue reconstruida en 1949.La construction de cette église date du XIe siècle.
La construcción de la iglesia data del siglo XII.La chapelle axiale, qui date du XIe siècle, est dédiée à la Vierge.
La capilla axial data del siglo XI y está dedicada a la Virgen.La plus ancienne description connue date du XIe siècle.
La más antigua descripción conocida data del siglo XI.L'édifice actuel date du XIe siècle et possède une nef unique terminée par une abside semi-circulaire.
El edificio actual data del siglo XI y posee una nave única terminada por un ábside semicircular.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
date fixée
date indiquée
autre dateune nouvelle dateavant la date fixée
date déterminée
la nouvelle dateles dates prévues
date appropriée
hostel date
Plus
Il est situé àproximité de la mosquée Ali et date du XIe siècle.
Está situada en la Sierra de Irta y data del siglo XVI.Le château date du XIe siècle et domine une brèche dans les collines appelées Purbeck Hills(en), situées sur la route entre Wareham et Swanage.
El castillo data del siglo XI y vigilaba un paso en las Purbeck Hills sobre la ruta entre Wareham y Swanage.La première mention écrite de la localité date du XIe siècle.
La primera mención escrita de la localidad data del siglo XII.La fondation de l'église paroissiale de l'Asunción date du XIe siècle et reconstruite au XVIe siècle et terminée en 1750.
La fundación de la iglesia parroquial de la Asunción data del siglo XI y fue reedificada en el Le premier formulaire de bénédiction des cendres date du XIe siècle.
El primer formulario de bendición de cenizas data del siglo XI.Sa construction date du XIe siècle en style roman, avec des ajouts gothiques du XIVe siècle. .
Su construcción se inició en el siglo XI Temple de Lingaraja,temple de Shiva dont l'aspect actuel date du XIe siècle.
Khandagiri et Udayagiri, grutas jainas que datan Son église, récemment restaurée, date du XIe siècle et représente un des exemples les plus remarquables d'architecture romane de la région.
Su iglesia, recientemente restaurada, data del siglo XI y es uno de los ejemplos más destacados de arquitectura románica en la región.Parmi ses éléments d'architecture figurent des tours, des bâtiments d'habitation, des bâtiments pour les animaux, des magasins, des salles voûtées, des citernes, une grande fenêtre gothique etles vestiges de l'église de Saint-Hilarion, qui date du XIe siècle.
Sus elementos arquitectónicos incluyen torres, dependencias de habitación, recintos para animales, depósitos, salas abovedadas, cisternas, un gran ventanal gótico ylos restos de la iglesia de San Hilario, del siglo XI.Situé dans la localité d'Argandoña,à 8 km de Vitoria-Gasteiz, date du XIe siècle et est un véritable bijou de l'art roman.
Situado en el concejo deArgandoña, a 8 km de Vitoria, data del siglo XI y es una verdadera joya L'église primitive date du XIe siècle, probablement lors de l'arrivée des moines bénédictins de Saint-Melaine dans la paroisse.
Iglesia Saint-Pierre La iglesia primitiva data del Siglo XI probablemente durante la llegada de los monjes benedictinos de Saint-Melaine en la parroquia.Ses vestiges incluent plusieurs grands ensembles,dont le plus ancien date du XIe siècle, s'étendant sur une zone de plus de 72 kilomètres carrés.
Las ruinas incluyen varioscomplejos(el más antiguo de los cuales data del siglo XI) que se extienden en una superficie de más de 72 kilómetros cuadrados.L'édifice actuel date du XIe siècle(nef septentrionale, la plus large, avec la grande abside) et fut agrandi au XIIe siècle, voire au XIIIe siècle. .
El edificio actual data del siglo XI, la nave septentrional, la más larga, tiene un ábside de grandes dimensiones y fue ampliada entre el Il faut souligner en particulier que l'un des monuments les plus remarquables du patrimoine culturel géorgien, l'église Saint-Georges d'Ilori,en Abkhazie(Géorgie), qui date du XIe siècle, a perdu toute son authenticitédu fait de prétendus travaux de rénovation.
En particular, uno de los monumentos más preciosos Le temple antique de Preah Vihear, qui, selon l'UNESCO, date du XIe siècle et est dédié à Shiva, se trouve à la frontière entre le Cambodge et la Thaïlande.
El antiguo templo de Preah Vihear, el cual, según la UNESCO, data del siglo XI y está dedicado a Shiva, se situa en la frontera entre Camboya y Tailandia.À partir du XIe siècle le"style page" a été très utilisé: c'était une coupe avec une petite frange et le cheveu frisé sur les oreilles jusqu'au cou. Sur la fameuse tapisserie de Bayeux, en Normandie, France,toile de 70 m. de long, qui date du XIe siècle et raconte la conquête des îles britanniques par les Normands français, des images peuvent être vues concernant l'utilisation du cheveu par les hommes de cette époque.
A partir Sur la fameuse tapisserie de Bayeux, en Normandie, France,toile de 70 m. de long, qui date du XIe siècle et raconte la conquête des îles britanniques par les Normands français, des images peuvent être vues concernant l'utilisation du cheveu par les hommes de cette époque.
En el famoso tapiz de Bayeux, una tela de70 m. de largo, en Normandía, Francia, que data del siglo XI y narra la conquista de las islas británicas por los normandos franceses, se pueden ver imágenes de cómo los hombres usaban el cabello en esa época.Au nom du groupe S&D.-(PL) Monsieur le Président,le temple de Preah Vihear, qui date du XIe siècle, a maintes fois été le théâtre de conflits, qu'il s'agisse des luttes d'influence entre l'hindouisme et le bouddhisme, ou des combats armés entre les Khmers rouges et le régime de Lon Nol.
En nombre del Grupo S&D.-(PL) Señor Presidente,el templo del siglo XI Preah Vihear ha sido muchas veces escenario de enfrentamientos entre las influencias del hinduismo y el budismo, así como entre el ejército de los Jemeres Rojos y el régimen de Lon Nol.Date/ période: Seconde moitié du XIe siècle.
Date/ période: Première moitié du XIe siècle.
Date/ période: Deuxième moitié du Xe- première moitié du XIe siècle.
Fecha/ Periodo: Segunda mitad Authentique église du XIe siècle, fondée sur les ruines d'un sanctuaire celtique datant d'avant le VIe siècle, date où Dagobert II chassa les Celtes des marches du royaume des Francs.
Il se compose de l'ancienne église, de date incertaine, des bâtiments du monastère et de l'« Incompiuta»(Inachevée), église inachevée commencée dans le dernier quart du XIe siècle et jamais terminée.
El complejo se compone de una iglesia antigua, de fecha desconocida; los edificios Le concept lui-même date en réalité du Moyen-Age, lorsque la papauté demandé une augmentation de puissance afin de se libérer de la tutelle séculaire, comme dans la querelle des investitures du XIe siècle, un mouvement que certains appellent«l'ultramontanisme vieux.
El concepto en sí de hecho se remonta a la Edad Media, cuando el papado buscó un mayor poder con el fin de liberarse La plus ancienne adduction collectivesemble être celle de Jérusalem; elle date probablement du- XIe siècle.
La más antigua conducción colectivaparece ser la de Jerusalén; data probablemente del siglo XI a.C.
