Exemples d'utilisation de Siglo vi en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Siglo VI a.C., para ser exactos.
Esta ciudad fue abandonada durante el siglo VI.
El siglo vio el advenimiento de la arquitectura neoclásica.
Le siècle voit l'avènement de l'architecture néoclassique.Una serie de cuevas, inhabitadas desde el siglo VI.
Une série de cave, inhabité depuis le 6e siècle.El siglo VI era A.C. el apogeo de la escultura chipriota.
Le 6ème siècle était B.C. l'apogée de la sculpture chypriote.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ver mapa
véase el anexo
ver esta página
véase el cuadro
véase el párrafo
visto el reglamento
ver la relación
ver detalle
véase la sección
ve el hotel
Plus
Utilisation avec des adverbes
ven aquí
ver más
visto antes
aquí para verimpresionantes vistasmagníficas vistashermosas vistasven acá
general véase
espectaculares vistas
Plus
Utilisation avec des verbes
gustaría verquiero vervolver a verdéjame veracabo de verquiere verte
necesito verve a verofrece vistasve a buscar
Plus
Las termas que se construyeron aún servían en el siglo VI.
Eso es simple. El sistema antiguo, siglo VI, Yerebatan Sarayi.
L'ancien système, datant du VIème siècle, Yerebatan Sarayi.En el siglo VI a.C. pasó a estar bajo el dominio de los atenienses.
Au Ve siècle av. J.-C., elle était sous la domination d'Athènes.Nabucodonosor, rey de Babilonia, en el siglo VI a. c.
Nabuchodonosor, le roi de Babylone, au Vlème siècle avant J.C.La colonia fue establecida en el siglo VI a. C. por colonos de Heraclea Póntica.
La ville est fondée au Ve siècle av. J.-C. par des colons de Milet.Desaparecieron antes de Mahoma, entre el siglo V y el siglo VI.
Il a connu son âge d'or entre le Ve et le VIIe siècle.En el siglo VI a. C. ya había un primer templo dedicado a Némesis.
Regla de San Benito(regla benedictina),de San Benito de Nursia siglo VI.
Règle de saint Benoît(règle bénédictine),de saint Benoit de Nursie Ve siècle.Antes del siglo VI, el gran señor fue el líder político y religioso de la nación.
Avant le 6ème siècle, le grand Seigneur était le chef religieux et politique de la nation.Reemplazó la iglesia de San Colmcille,un misionero irlandés del siglo VI.
Elle a remplacé l'église de Saint Colmcille,dédiée à un missionnaire irlandais du 6ème siècle.Durante el exilio de los judíos en el siglo VI, los libros fueron dispersados, pero no se perdieron.
Pendant l'exil des Juifs au VIème Siècle, ces livres ont été éparpillés, mais pas perdus.Se han identificado cuatro iglesias dentro de los muros,en dos de las cuales, del siglo VI, ya se ha excavado.
Quatre églises ont été identifiées à l'intérieur des murs,dont deux datant du VIème siècle qui ont été extraites des décombres.La ocupación de Cabaret sube al siglo VI y dio su nombre a la región de Cabardès, al este de la Montaña Negra.
L'occupation de Cabaret remonte au VIème siècle et il a donné son nom à la région de Cabardès, à l'est de la Montagne Noire.Esta disposición es la apropiada para una liturgia influida por las ceremonias imperiales, con procesiones y un movimiento de entrada y salida de la iglesia. Un ejemplo de ello es la basílica de sanApolinario el Nuevo en Rávena siglo vi.
Cette disposition convient à une liturgie influencée par les cérémonies impériales, avec processions et mouvement d'entrée et de sortie de l'église: un exemple en est la basilique deSaint-Apollinaire le Neuf à Ravenne VIesiècle.También su fama de predicador quedó consagrada,ya a partir del siglo VI, con la atribución del título de«Boca de oro», en griego«Crisóstomo».
Sa réputation de prédicateur également,fut consacrée, dès le VI siècle, par l'attribution du titre de"Bouche d'or", en grec"Crisostomo.Antes del siglo VI, el gran señor fue el líder político y religioso de la nación. La regla de Yamato había no aún han atribuido con autoridad divina.
Avant le 6ème siècle, le grand Seigneur était le chef religieux et politique de la nation. Le souverain du Yamato n'avait pas encore été attribué avec une autorité divine.Además gracias a las vistas en primerísimoplano de la abadía del siglo VI y el parque Sele, nuestros huéspedes desearán volver una y otra vez en el futuro!
Et avec une place au premierrang face à l'abbaye du 6e siècle et au parc Sele, vous aurez envie de revenir encore et encore!Construida en el siglo VI, la edificación fue originariamente una torre de avistamiento que fue transformada en una casa vacacional amoblada en estilo rústico y marino.
Construit au VI siècle, l'édifice était à l'origine une tour de guet qui a été transformée en une habitation pour des vacances, meublé dans une style rustique et marin.Con todo eso,la expansión pérsica que ha comenzado en el siglo VI adC y dirigida contra los pueblos de Grecia Antigua y la Ásia Menor, parecía inminente.
Néanmoins, l'expansion persane commencée à VI siècle avant J.C. Et dirigé contre les peuples à une Ancienne Grèce et l'Asie Mineure, semblait imminent.Con la crisis del siglo vi y los cambios producidos por la conquista árabe, estas grandes flotillas desaparecen junto con las fuentes materiales de información sobre el tráfico.
Avec la crise du VIesiècle et les changements que provoque la conquête arabe, ces grands convois disparaissent, tout comme l'information matérielle qui donnait des renseignements sur le trafic.En Éfeso el emperador Justiniano, en el siglo VI, mandó construir en su honor una gran basílica, de la que todavía quedan imponentes ruinas.
A Ephèse, l'empereur Justinien, au VI siècle, fit construire en son honneur une grande basilique, dont il reste aujourd'hui encore des ruines imposantes.Los primeros años del siglo ven la constitución del… Leer Todo Navigazione- Sala 3.
Les premières années du siècle voient se former… Fiche Complète Navigazione- Salle 3.Estos dos siglos vieron también cambios de capitalidad.
Normalmente lleva décadas, incluso siglos, ver cómo cambia el mundo.
En général, ca nous prend des décennies,ou encore des siècles, pour voir le monde changer.Donde ha aparecido una iglesia que data de los siglos VI y VII.
Dans cette église est conservée une dalle gravée des Ve et VIe siècles.
