Exemples d'utilisation de Cinco siglos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cinco siglos de historia.
Eso ocurrió hace cinco siglos.
Ce était il ya des siècles FVE.Lleva cinco siglos en poder de los Mormont.
Esta situación duró cinco siglos.
Durante los siguientes cinco siglos su trabajo se dispersó por todo el mundo.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cinco años
cinco minutos
a cinco años
cinco veces
próximos cinco años
en cinco minutos
durante cinco años
cada cinco años
en cinco años
cinco o seis
Plus
Utilisation avec des adverbes
más de cincocinco años después
más de cinco años
primeros cincomenos de cincosólo cincocinco veces más
menos de cinco años
menos cincocasi cinco años
Plus
No me he resfriado en cinco siglos.
En cinq siècles, j'ai pas eu un rhume.Casi cinco siglos más tarde, los cruzados ocuparon el valle y construyeron un fuerte.
La evolución de los últimos cinco siglos.
Jeroglíficos egipcios ha evolucionado durante los próximos cinco siglos, donde ese idioma se convirtió en una mezcla de palabras y conceptos.
Hiéroglyphes égyptiens DID évoluer au cours des cinq siècles suivants, alors que cette langue est devenue un mélange de mots et de concepts.Saludos desde el el lejano extremo de cinco siglos.
Je vous salue, à cinq siècles de distance.Durante casi cinco siglos, estos lugares han sido muy apreciados por peregrinos y fieles en busca de recursos espirituales o tranquilidad.
Depuis près de cinq siècles, ces sites attirent les pèlerins et les fidèles en quête El Carnaval se celebra durante cinco siglos.
Le carnaval est célébré depuis plus de cinq siècles.La primera frase delfolleto dice así:«Cinco siglos más tarde… el 500 aniversario del«descubrimiento»(?) de América se«celebrará»(?) en 1992».
La première phrase dudépliant est la suivante:«Après cinq siècles… en 1992 sera„célébré" le 500èmeanniversaire de la„découverte" de l'Amérique».Este proceso de identificación duró casi cinco siglos.
Ce processus d'identification a duré près de cinq siècles.Pese a todo, han conseguido pervivir cinco siglos sin ninguna restauración.
Ils ont réussi à se cacher durant 5 siècles sans jamais se faire expulser.Un egocéntrico obsesionadoconsigo mismo a lo largo de cinco siglos.
Une égocentrique qui fuit depuis cinq siècle.Canterbury ha sido una lugar clave para laiglesia de Inglaterra por cerca de cinco siglos y encontrarás muchos edificios religiosos y monumentos importantes en esta zona.
Canterbury est le centre del'Église d'Angleterre depuis près de 5 siècles, et sa région abrite de nombreux monuments et édifices religieux.No se puede asesinar a unhombre que lleva muerto cinco siglos.
On ne peut pas tuer unhomme qui est mort depuis 5 siècles.No habrá mejor homenaje a los navegantes de cinco siglos atrás que dar pruebas, al igual que ellos, de capacidad de innovación y experiencia de desarrollo.
C'est en core la meilleure manière de rendre hommage aux navigateurs d'il y a 5 siècles que de faire preuve, tout comme aux, de capacité d'innovation et de développement.Ya hemos sufrido bastante culpa para cinco siglos.
On a déversé assez de culpabilité pour les cinq siècles à venir.Durante casi cinco siglos, bajo el dominio del Estado otomano, la violencia contra el pueblo búlgaro vino marcada por las características del genocidio.
Pendant près de cinq siècles, sous la domination No estoy aquí para enumerarlos, por lo que se conocen a partir de cinco siglos.
Durante algo más de cinco siglos(907 a 1421) el condado de Namur fue una posesión territorial hereditaria casi autónoma, pero relevante dentro del Sacro Imperio Germánico.
Pendant plus de 5 siècles(de av. 907 à 1421) le comté de Namur était une possession territoriale héréditaire quasi autonome, mais relevant en droit du Saint-Empire romain germanique.Es una revoluciónque podría completar una metarevolución que ha durado cinco siglos.
Cette révolution seraitl'apogée de la méta-révolution qui se profile depuis cinq siècles.Durante su ocupación por los emperadores de lasdos últimas dinastías durante cinco siglos, ningún otro edificio en Beijing no podía superar los de la Ciudad Prohibida.
Pendant les cinq siècles de son occupation par Los efectos medicinales de los manantiales locales empezaron aaprovecharse ya hace cinco siglos.
On a commencé à profiter des effets curatifs des sourceslocales voilà plus de cinq siècles.Obtuvimos nuestra libertad en 1948,poniendo fin a casi cinco siglos de dominación colonial.
Nous avons obtenu notre liberté en 1948,après près de cinq siècles NadaMadridista: En este día sobre todos los demás días, recordamos a los que fueron asesinados ytorturados por la Inquisición Española hace cinco siglos. Moorish Andalus.
NadaMadridista: En ce jour entre tous nous nous rappelons ceux qui ont été assassinés ettorturés par l'Inquisition espagnole il y a 5 siècles. Moorish(Maures) Andalus.Como muchos otros Estados,Libia ha sido víctima en los últimos cinco siglos de un enorme saqueo cultural.
Au cours des cinq derniers siècles, la Libye, comme nombre d'autres États, a été victime de la plus grande opération de pillage culturel de son histoire.Se conservan unos 200 objetos coninscripciones en futhorc de todo el periodo de cinco siglos en los que fue utilizado.
Des cinq siècles d'utilisation 
