Que Veut Dire QUELQUES SIÈCLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• algunos siglos
• pocos siglos
• unos pocos siglos
• varios siglos
• par de siglos
• un par de siglos
• cuantos siglos
• unos cuantos siglos
• de algunos siglos

Exemples d'utilisation de Quelques siècles en Français et leurs traductions en Espagnol

Quelques siècles ici.
Un par de siglos aquí.

Je l'ai écrit il y a quelques siècles.
Lo escribí yo hace unos 200 años.

Quelques siècles plus tard, la Storehouse était née.
Un par de siglos después, nació el Storehouse.

Alors à dans quelques siècles, beau gosse.
Nos vemos en unos pocos siglos, hijo mío.

Elle est anormalement bien pour une femme âgée de quelques siècles.
Está anormalmente bien para una mujer de varios siglos de edad.

Il te reste seulement quelques siècles à vivre.
Tú sólo tienes para unos cuantos siglos más.

On a quelques siècles d'histoires à décongeler et à étudier.
Tan solo tenemos unos cuantos siglos de historia que descongelar y estudiar.

Seul un idiot planifie plus que quelques siècles à l'avance, fils.
Solo un estúpido hace planes más allá de unos cuantos siglos, hijo.

Jusqu'à il ya quelques siècles, ce jouet est très éloignée de la vision moderne.
Hasta hace pocos siglos, este juguete estaba muy lejos de la visión moderna.

Si on pouvait changer de monde, on aurait la paix au moins quelques siècles.
Si pudiéramos viajar a otro mundo… estaríamos seguros al menos un par de siglos.

Au rythme actuel des progrès réalisés quelques siècles seront nécessaires pour l'excellent travail.
Al ritmo actual de progreso de algunos siglos se necesitarán para la gran obra.

Cette association entre contes populaires et enfants n'est apparue qu'il y a quelques siècles.
Y que esta asociación entre los cuentos de hadas y los niños no apareció hasta hace pocos siglos.

Il y a encore quelques siècles, les hommes étaient conscients du lien entre travail et contrainte sociale.
Hace unos pocos siglos las personas eran conscientes de la relación entre trabajo e imposición social.

Insignifiante, la lumière du jour jusqu'à ce qu'on passe quelques siècles dans le noir.
Algo trivial, la luz del sol… hasta que pasas unos cuantos siglos en la oscuridad.

Les croyances durèrent quelques siècles, alimentées par les hommes d'églises ainsi que les souverains et les princes.
Las creencias duraron varios siglos, alimentadas por los hombres de la iglesia, los soberanos y los príncipes.

Des émissions constantes amèneraient la concentration à se stabiliser dans quelques siècles.
Un nivel constante de emisión conduciría a la estabilización de la concentración dentro de algunos siglos.

Il n'y a que quelques siècles, à peine une seconde de temps cosmique, nous ignorions tout d'où ou de quand nous étions.
Hace sólo unos pocos siglos, un mero segundo de tiempo cósmico, no sabíamos nada de dónde o cuando estábamos.

Prêtres bouddhistes étaient ceux qui les ont créés et, dans quelques siècles, le temps, tout le monde pouvait profiter du peu d'arbres.
Los sacerdotes budistas eran los que los crearon y, en tiempo de algunos siglos, cada uno podría gozar de los pequeños árboles.

Il y a quelques siècles seulement, on trauvait 4 espèces de tortues géantes des Seychelles sur différentes îles.
Sólo unos pocos siglos atrás, las tortugas gigantes de Seychelles con cuatro especies, estaban distribuidas en varias islas.

Ce décalage peut s'expliquer par la conservation des styles hellénistiques tardifs pendant quelques siècles dans cette région du monde.
Esta discrepancia podría explicarse por la preservación de finales de los estilos helenísticos durante unos cuantos siglos en esta parte del mundo.

Les concerts emmènent les visiteurs quelques siècles plus tôt, à l'époque où la musique était un art très esthétisé.
Los conciertos transportan a los visitantes varios siglos atrás en la época en el que la música era un arte muy estético.

Si les dagues étaient là, j'en planterais une dans chacun de leur cœurs, me débarrassant du fardeau de ma fratrie pour quelques siècles.
Si las dagas no estuvieran perdidas pondría una en cada uno de sus corazones deshacerme del peso de mis hermanos por un par de siglos.

Ce n'est pas pour quelques siècles plus tard que le mot est venu de faire aussi référence au type d'aliments cuits sur le cadre en bois.
No era para unos pocos siglos más tarde que la palabra llegó a referirse también al tipo de alimentos cocinados en el marco de madera.

Probablement, c'était pour les protéger de la voracité des tortues géantes qu'il y a seulement quelques siècles étaient des maîtres incontestés de l'île.
Probablemente para protegerles de la voracidad de las tortugas gigantes, que hace solo pocos siglos eran las dueñas indiscutibles de la isla.

Les Zygons vont dans la peinture, attendent quelques siècles, jusqu'à ce que la planète devienne un peu plus intéressante, puis ils sortent.
Los Zygons saltan dentro de los cuadros, esperan unos pocos siglos… hasta que el planeta es un poquito más interesante y ahí que salen.

En fait, le seul personnage historique qui correspond à ce portrait est bien Jésus, même s'il ne viendra sur la scène que quelques siècles plus tard.
En realidad el único personaje histórico que se corresponde con este retrato es Jesús, pese a que él no entrará en escena hasta varios siglos más tarde.

Heureusement que tout ceci a changé quelques siècles plus tard pour qu'une personne puisse jouer et presque(elle est un peu lourde) porter la vielle à roue.
Por suerte, todo esto cambió un par de siglos más tarde. Así, una persona realmente puede tocar y casi… esta es bastante pesada… portar la zanfona.

Les civilisations de Thuria, la Lémurie et l'Atlantide, mentionnées dans sa série Kull, ont toutes subi un cataclysme quelques siècles seulement après le règne du roi Valusian.
Thuria, Lemuria y Atlantis cayeron en un cataclismo unos pocos siglos después de su reinado de acuerdo al ensayo de Howard La Edad Hiboria.

Il y a seulement quelques siècles, la partie prédominante de la population européenne(90-95%) vivait à la campagne et se nourrissait plus ou moins d'un régime naturel, végétal.
Hace apenas unos pocos siglos la parte predominante de la población europea(90-95%) vivía en los campos y se alimentaba en su mayor parte de una dieta natural de plantas.

Les contínuas les guerres et les siéges conséquents que la ville a subis, ont paralysé dans de nombreuses occasions les oeuvres, tellement que sa conclusion seprolongó durant quelques siècles.
Las contínuas guerras y consecuentes asedios que sufrió la ciudad, paralizaron en numerosas ocasiones las obras, de tal manera que su conclusión seprolongó durante varios siglos.

Comment utiliser "quelques siècles" dans une phrase en Français

C’est quoi quelques siècles dans l’histoire?

C’est Ésope, quelques siècles avant J.C.

Nous sommes quelques siècles avant JC.

Ezéchiel vit quelques siècles plus tard.

qu'aurait-il dit quelques siècles plus tard?

Avec quelques siècles d'existence c'était obligatoire.

Dieu naîtra quelques siècles plus tard.

Avec quelques siècles d'écart quand même...

Dans quelques siècles ils auront disparu.

Quelques siècles plus tard arrive les romains.

Comment utiliser "algunos siglos, pocos siglos" dans une phrase en Espagnol

Las primeras referencias registran su cultivo algunos siglos antes de Cristo.

Hasta hace unos pocos siglos las velas se elaboraban con cera de abeja.

La teocracia romana cumplihace algunos siglos su misin providencial.

Hemos nacido algunos siglos demasiado tarde, amigos.

La separacin que se produjo hace unos pocos siglos es un accidente pasajero.

aparte de ser algunos siglos posterior, claro.

Pocos siglos han sido tan hipócritas como éste.

Desgraciadamente, fue descubierto y destruido pocos siglos más tarde por los setitas.

Is, 52,13–53,12), que algunos siglos antes había predicho esos acontecimientos.

Unos pocos siglos antes de la conquista se introdujo la cerámica,pero no abunda demasiado.