Que Veut Dire QUELQUES SIÈCLES en Danois - Traduction En Danois

• par århundreder
• nogle få århundreder
• par århundrede
• for nogle hundrede år siden

Exemples d'utilisation de Quelques siècles en Français et leurs traductions en Danois

De quelques siècles.
Med nogle få århundreder.

En fait, ça fait quelques siècles.
Der er gået nogle århundrede.

Quelques siècles ici.
Et par århundreder hernede.

T'as fait un bond de quelques siècles.
Du sprang over nogle århundrede.

Quelques siècles plus tard.
Et par århundrede senere.

Cette pratique est apparue il y a quelques siècles.
Denne praksis dukkede et par århundreder siden.

Quelques siècles plus tard.
Et par århundreder senere.

Il me faudrait quelques siècles d'apprentissage.
Gid jeg kunne bruge et par århundreder på at lære det.

Quelques siècles passeront avant que ça n'arrive.
Det går et par århundrede før det sker.

C'est ce qu'à fait l église catholique il y a quelques siècles.
Det vidste den katholske kirke allerede for nogle århundreder siden.

De ce pays que quelques siècles avant l'arrivée des Européens;
Deres egen måde, før europæerne ankom for nogle århundreder.

C'est le site où le port de Hambourg a été il y a quelques siècles.
Dette er stedet, hvor Hamborgs havn var nogle århundreder siden.

Quelques siècles avant de percer en enfer et de devenir un démon.
Et par hundrede år før han kom ud af helvede som en dæmon.

La lumière du jour jusqu'à ce qu'on passe quelques siècles dans le noir.
Dagslys… indtil du har tilbragt et par århundreder i mørket.

Quelques siècles plus tard, encore les Grecs- Que les Italiens nous pardonnent!
Et par århundrede senere sørgede de grækere- Vi beder Italienerne om at tilgive os!

Hobbits sont des nains vivant dans la terre du milieu, il ya quelques siècles.
Hobbitter er dværge bor i Middle Earth nogle århundreder siden.

Texte Après avoir atteint un plafond dans quelques siècles, la population mondiale va diminuer.
Så når de er opbrugte om måske nogle hundrede år, må verdens befolkningstal falde.

Deux cultures qui n'étaient qu'une, il y a encore quelques siècles.
Men kulturmønstret var et andet, blot for et par århundreder siden.

Vous souhaitez revenir quelques siècles en arrière pour mieux goûter la raffinerie de la décoration baroque?
Ønsker at gå tilbage et par århundreder for bedre at smage barok dekoration raffinaderiet?

Ceci aurait été possible s'il avait vécu quelques siècles plus tôt.
Det kunne det have været, hvis han havde levet et par århundreder tidligere.

Quelques siècles plus tard, le guitariste Jimi Hendrix emménageait juste à côté… repérez la plaque bleue à l'extérieur.
Et par århundrede senere flyttede guitaristen Jimi Hendrix ind ved siden af, hold øje med den blå mindeplade udenfor.

De quoi regretter de ne pas être né quelques siècles plus tôt….
Du må være glad for, at du ikke er født for et par århundreder siden.

Quelques siècles plus tard, nous ne nous dépensons plus autant et ne nous inquiétons plus(autant) de la survie de notre espèce.
Et par århundreder senere, bevæger vi os ikke længere nær så meget, og vi behøver ikke længere bekymre os om vores arts overlevelse.

On m'aurait brûlé de dire cela il y a quelques siècles.
Men den slags ville jeg jo være blevet brændt for at sige for nogle hundrede år siden.

Et il ya quelques siècles, il était difficile d'imaginer que l'homme ne peut pas voler comme un oiseau, mais plus vite et plus loin.
Og et par århundreder siden, var det svært at forestille sig, at en mand ikke kan flyve ligesom en fugl, men hurtigere og længere.

Vous aurait certainement été brûlé, avait vous avez vécu il ya quelques siècles.
Du ville sikkert have været brændt, havde du har levet et par århundreder siden.

Pour comprendre cette confusion, il faut remonter quelques siècles en arrière à l'époque d'Aristote….
For at forstå denne forvirring skal du gå tilbage et par århundreder tilbage til Aristoteles tid.

Après 300 ans, la croissance s'arrête et après 600 ou 700 ans, l'arbre meurt, mais peut subsister pendant quelques siècles.
Efter 300 år stopper det med at vokse, og efter 600- 700 år dør træet, men det kan stadig stå i yderligere et par århundreder.

Les premiers hellènes à arriver furent les Ioniens et les Eoliens, puis, quelques siècles plus tard, les Achéens, et enfin les Doriens.
De første Hellener der ankom var Jonerne og Aeolierne; og så et par århundreder senere, Achaeanerne, og endelig Dorianerne.

Après quelques siècles de pouvoir, l'empire de Vijayanagara s'effondra en 1646 à cause des rébellions et des pressions exercées par le nord musulman.
Efter et par århundreder i kraft kollapsede Vijayanagara-imperiet i 1646 på grund af oprør og pres fra den muslimske nord.

Comment utiliser "quelques siècles" dans une phrase en Français

Cest le même message à quelques siècles dintervalle!

parce que vous avez quelques siècles de retard.

que deviendra l'humanité dans quelques siècles à peine?

Peuple ayant renonce a l’Arianisme quelques siècles auparavant.

Les Fomoires vivent plus que quelques siècles ^^

ca a duré quelques siècles cette relation d'amour-haine...

Pour quelques siècles vous aurez donc encore tort

Sautons quelques siècles pour arriver au Moyen Âge.

Mais quelques siècles plus tard les choses changent.

Nous voilà arrivé aux Indes, quelques siècles auparavant.

Comment utiliser "par århundreder" dans une phrase en Danois

Tendensen til at fornøje og underholde udviklede sig i løbet af de næste par århundreder frem til Matteo Bandello, der fulgte i Boccaccios fodspor.

Tobaksbrug spredte sig til Europa, Afrika, Kina og Japan i løbet af de næste par århundreder.

Dateringsmæssigt placerer de sig formentlig indenfor de par århundreder omkring Kristi fødsel.

Det var den så ikke i de første par århundreder af vor tidsregning.

I løbet af de sidste par århundreder har den bredt sig til næsten alle klodens tropiske og .

Og så skal det holde de næste par århundreder år lukket og isolerende.

Pakhuset blev bygget af dynastiet Krøyer, der gennem et par århundreder prægede Svendborgs købmandsstand.

De sidste par århundreder af den keltiske jernalder betegnes periode II og deles i et tidligt afsnit, Ila, og et sent afsnit Ilb, se C.K.

Det er pære pære, der har været det mest almindelige i lampestederne i snart et par århundreder.

Det er den pære, der har været det mest almindelige i lampestederne i snart et par århundreder.