Que Veut Dire DEMI SIÈCLE en Danois - Traduction En Danois

• halvt århundrede
• halvt århundredes
• halve århundrede

Exemples d'utilisation de Demi siècle en Français et leurs traductions en Danois

Une vie regroupée sur plus d'un demi siècle.
Indsamlet over et halvt århundrede.

Pendant un demi siècle les caravanes ont été construites d'une certaine façon.
I et halvt århundrede var campingvogne bygget på samme måde.

On s'habitue depuis un demi siècle.
Vi har igennem et halvt århundrede vænnet os.

L'IEE- ULB représente un demi siècle d'innovation en études européennes.
L'IEE-ULB repræsenterer et halvt århundrede af innovation i europæiske studier.

Pour la première fois depuis un demi siècle un.
For første gang i et halvt århundrede.

Monsieur le Président, pendant près d'un demi siècle, la construction européenne a été basée sur l'économie.
Hr. formand, i næsten et halvt århundrede har det europæiske projekt været baseret på økonomi.

Je suis athée depuis un demi siècle.
Jeg har været ateist i mere end et halvt århundrede.

Cela fait plus d'un demi siècle que la question avait été posée et à laquelle les dirigeants de l'époque ont évité de répondre.
Det har været mere end et halvt århundrede siden spørgsmålet blev spurgt, og som tidens ledere har undgået at besvare.

C'est qu'il s'en est passé des choses en un demi siècle.
Alt det er sket på et halvt århundrede.

Madame le Président, voilà presque un demi siècle que la Colombie est affligée par la violence et les massacres brutaux à une échelle épouvantable.
Fru formand, Colombia har i næsten et halvt århundrede lidt under vold og ubarmhjertige drab i et rædselsvækkende omfang.

Il a été achevé en 2005 après un demi siècle de travaux.
Den udkom endelig i 2005 efter et halvt århundredes forsætlig forsinkelse.

Giurgea, il y a plus d'un demi siècle, avec la fonction de développer un supplément qui peut améliorer la mémoire ainsi que la capacité d'apprendre.
Giurgea, over et halvt århundrede siden, med den funktion at udvikle et supplement, der kan forbedre hukommelsen samt evnen til at lære.

La maîtrise de la fusion nucléaire prendra probablement un demi siècle.
Det vil formentlig tage et halvt århundrede at tæmme kernefusion.

Quoi qu'il en soit, voici les temps forts d'un demi siècle de construction et d'amusement.
Uanset hvad, er her nogle af højdepunkterne fra et halvt århundredes byggesjov med store klodser.

Nous avons promis l'entrée en 1963 à ce pays fondateur de l'europe: membre du conseil de l'europe depuis plus d'un demi siècle.
Vi har accepteret Tyrkiet som fuldt medlem af Europarådet i mere end et halvt århundrede.

Giurgea, il y a plus d'un demi siècle, avec la fonction de création d'un supplément qui pourrait stimuler la mémoire, ainsi que la capacité d'apprendre.
Giurgea, over et halvt århundrede siden, med den funktion at skabe et supplement, der kan sætte skub i hukommelsen samt evnen til at lære.

La sécurité alimentaire de l'Inde, qui a été établie au dernier demi siècle, est perdue.
At det globale fødevaresystem, der er skabt i det sidste halve århundrede, er uholdbart.

Giurgea, plus d'un demi siècle en arrière, avec l'objectif de développer un supplément qui pourrait améliorer la mémoire et aussi la capacité de découvrir.
Giurgea, over et halvt århundrede tilbage, med det formål at udvikle et supplement, der kan forbedre hukommelsen og også evnen til at opdage.

Fin 1994, une dévaluation du peso avait plongé le Mexique dans l'agitation économique et déclenché la plus grande récession depuis plus d'un demi siècle.
Krisen der fulgte i kølvandet på en devaluering af pesoen sidst i 1994, kastede Mexico ud i et økonomisk kaos der udløste den værste lavkonjunkturperiode i over et halvt århundrede.

Giurgea, il y a plus d'un demi siècle, avec la fonction de la production d'un supplément qui peut stimuler la mémoire et aussi la possibilité de découvrir.
Giurgea, over et halvt århundrede siden, med den funktion at producere et tillæg, der kan sætte skub i hukommelsen og også evnen til at opdage.

La conception du corps une série classique single cutaway-cou Godin Summit SG classique dont le contour a contribué à définir le rock et la pop genre depuis un demi siècle.
Godin topmødet klassiske SG funktioner en klassisk enkelt cutaway sæt-hals krop design hvis kontur har hjulpet definere rock og pop genren i det forløbne halve århundrede.

En regardant un demi siècle en arrière, Metrohm a façonné le titrage volumétrique et coulométrique Karl Fischer afin qu'il devienne tel que nous le connaissons aujourd'hui.
Et tilbageblik på et halvt århundredes erfaring med Karl Fischer-titrering viser, hvordan Metrohm har formet, hvad coulometrisk og volumetrisk vandanalyse er i dag.

En France, il a été reconnu comme« artisan du renouveau de la politique et des sciences économiques après un demi siècle dinterventionnisme étatique».
I 1987 anerkendte den franske regering ham med indstilling til the Legion of Honor som"den hovedansvarlige for en fornyelse i økonomisk videnskab og politik efter et halvt århundredes statsintervention.

Durant le dernier demi siècle, l'expansion qui a multiplié par 7 l'économie mondiale a porté la demande envers les écosystèmes locaux au delà du rendement durable dans tous les pays.
I det sidste halve århundrede har den 7-brede udvidelse af den globale økonomi bragt efterspørgslen efter lokale økosystemer ud over bæredygtigt udbytte i alle lande.

Olli Rehn Membre de la Commission européenne chargé de l‘élargissement endant un demi siècle, l'Union européenne a poursuivi une intégration sans cesse plus poussée tout en accueillant de nouveaux.
Olli Rehn Medlem af Europa-Kommissionen med ansvar for udvidelsen et halvt århundrede har Den Europæiske Union arbejdet sig frem mod en stadig større integrati-.

L'analyse comparative des caractéristiques de ce type de propulsion avec les données issues de nombreux témoignages d'observation d'ovnis dans le monde, depuis plus d'un demi siècle, s'avère particulièrement éloquente.
Den komparative analyse af egenskaberne ved denne type fremdrift med data fra talrige UFO-observationer rundt om i verden, i mere end et halvt århundrede, er særlig veltalende.

Toutefois, depuis un demi siècle le mouvement pro- vie et pro- famille s'est appuyé de façon toute spéciale sur l'enseignement immuable de l'Eglise Catholique, qui professe la loi morale avec la plus grande clarté.
Imidlertid har pro-life og pro-family-bevægelsen i det seneste halve århundrede i særlig grad sat sin lid til Den katolske Kirkes konstante lære, som utvetydigt bekræfter den naturlige morallov.

Et, pourtant, la partie laborieuse de ces 2500 hommes produisait autant de richesse réelle pour la société qu'à peine un demi siècle auparavant une population de 600000 âmes pouvait en produire.
Og dog producerede den arbejdende del af disse 2500 mennesker lige så megen virkelig rigdom til samfundet, som en befolkning på 600.000 kunne have frembragt et halvt århundrede tidligere.

Pour nous, cette conclusion est l'acquis solide et déjà ancien d'un demi siècle d'expiérience de la social démocratie internationale, l'acquis avec lequel nous avons cornmencé l'organisation du Parti ouvrier social- démocrate de Russie.
For os er denne slutning en gammelkendt og solid erhvervelse, udsprunget af et halvt århundredes erfaringer i det internationale socialdemokrati, med denne erhvervede erfaring begyndte vi organiseringen af det russiske socialdemokratiske arbejderparti.

Et, pourtant, la partie laborieuse de ces 2500 hommes produisait autant de richesse réelle pour la société qu'à peine un demi siècle auparavant une population de 600000 âmes pouvait en produire.
Og dog producerede den arbejdende del af disse 2500 mennesker ligeså megen virkelig rigdom for samfundet, som en befolkning på 600.000 kunne frembringe næppe et halvt århundrede tidligere.

Comment utiliser "demi siècle" dans une phrase en Français

Depuis plus d’un demi siècle maintenant.

Plus d’un demi siècle de création, quoi.

Carouge Natation fête un demi siècle d’existence.

Les aliénistes américains depuis un demi siècle

Sans investissement du dernier demi siècle devient.

Près d’un demi siècle plus tard, […]

Nous avons plus d’un demi siècle d’indépendance.

Soit près d’un demi siècle d’épreuves !

Granby, Québec J'ai un demi siècle de fait.

Plus d’un demi siècle d’expérience à eux deux.

Comment utiliser "halvt århundrede, halvt århundredes, halve århundrede" dans une phrase en Danois

Det tog mange år at bygge Byggeriet at fæstningen strakte sig over et halvt århundrede og forløb i tre etaber.

Han er en industriel innovatør, som er i stand til at trække på næsten et halvt århundredes erfaring og viden i opbygning og udvikling af virksomheden.

Ligesom den avis, som han arbejdede for og prægede gennem et halvt århundrede, var det aktivistiske instinkt aldrig langt væk.

Men det er ikke mindst et halvt århundredes fascination for livet i Det sydfynske øhavs halvthundrede øer og holme, der nu bearbejdes i livets bakspejl.

Den danske kost har apotek, som du altid det sidste halve århundrede.

I det sidste halve århundrede har det været USA, som har stået for den form for dobbeltmoral.

Temaer som videnskab, udvikling og fremtid, stadig så relevante i dag som de var for et halvt århundrede siden, dækkes af en række særudstillinger året rundt.

Fordi cannabis i et halvt århundrede har været ulovligt, så har forskere primært brugt syntetiske og isolerede cannabinoider i deres studier af cannabis.

Stokken er i ledtog med sukkerstangen: et halvt århundredes forbrugerisme, underholdnings- og velfærds-forgiftning, historisk sminke og kemisk-mental-elektronisk forurening og forgiftning.

Vi ser nærmere på hans op- og nedture gennem hans halve århundrede 26.