Exemples d'utilisation de Quelques sièges en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quelques sièges vides.
Unos cuantos asientos libres.Bon, il reste encore quelques sièges libres.
Bueno, aún quedan algunos asientos.Il ya quelques sièges individuels vides derrière nous.
Hay espalda unos asientos individuales vacías.J'ai dit à M. Lampe queson bagage serait mis quelques sièges plus loin.
Les quelques sièges que nous avions préparés n'ont pas suffi et nombreux sont ceux qui sont restés debout.
Las pocas sillas que habíamos preparado no fueron suficientes y muchos se quedaron de pie.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
siège des nations unies
sièges permanents
aux sièges devenus vacants
saint siègesièges non permanents
sur le siège arrière
le siège social
deux sièges permanents
sièges parlementaires
son siège social
Plus
Je suis sûr qu'il sera ravi de te réserver quelques sièges pour voir mon nouveau spectacle.
Et quelques sièges doivent être réorientés, et leur pente ajustée, pour permettre de le faire.
Y algunos de los asientos en realidad tienen que cambiar Dans tous les partis bourgeois,la politique se résume à une lutte pour quelques sièges au Parlement.
En todos los partidos burgueses,La política se reduce en verdad a una lucha por algunos lugares en el Parlamento.En outre, un simple élargissement du Conseil de quelques sièges, sans changements appropriés de ses méthodes de travail ou procédures, ne constituera pas une solution durable à la question de la réforme.
Por otra parte, una mesa ampliada del Consejo, por la que se agreguen algunos puestos sin modificar en forma adecuada sus métodos de trabajo no constituirá una solución duradera a la cuestión de la reforma.Je suis finalement monté dans l'avion à 6:00 P.M. Heureusement, levol de correspondance vers Detroit a eu quelques sièges vides.
Finalmente conseguí en el plano en el 6:00 P.M. Afortunadamente,el vuelo de conexión a Detroit tenía algunos sitios vacíos.Il a récemment été question de réserver quelques sièges au Parlement aux minorités, indépendamment des résultats des élections, mais cette question ne faisant pas l'unanimité, rien n'a encore été décidé.
Se ha hablado últimamente de reservar algunos escaños del Parlamento a las minorías, independientemente de los resultados en las elecciones, pero al no ser esta posición unánime, todavía no se ha decidido nada.Je suis finalement monté dans l'avion à 6:00 P.M. Heureusement, levol de correspondance vers Detroit a eu quelques sièges vides. Je pouvais procéder à ma destination sans davantage de retard.
Finalmente conseguí en el plano en el 6:00 P.M. Afortunadamente,el vuelo de conexión a Detroit tenía algunos sitios vacíos. Podía proceder a mi destinación sin retardo adicional.Jusqu'à ce qu'au cours d'une élection profondément suspecte ce mois-ci- bourrages des urnes et actes d'intimidation, selon lesobservateurs internationaux- l'IRPT ait quand même réussi à décrocher quelques sièges au parlement.
Hasta las muy imperfectas elecciones a comienzos Il avait récemment été question de réserver quelques sièges au parlement aux minorités, indépendamment des résultats des élections, mais cette initiative ne faisait pas l'unanimité et jusqu'à aujourd'hui rien n'avait encore été décidé.
Recientemente se había planteado la cuestión de reservar algunos escaños en el Parlamento a las minorías, independiente de los resultados de las elecciones, pero esta iniciativa no había alcanzado la unanimidad y hasta ahora nada se había decidido.Monsieur le Président, l'élargissement de l'Union européenne implique que nous devons passer d'un minibus, pouvant transporter 15 passagers, à un bus de taillenormale, qui peut transporter 25 passagers et qui comporte quelques sièges libres pour accueillir de nouveaux passagers en temps utile.
Señor Presidente, la ampliación de la Unión Europea significa que pasamos de conducir un minibús de 15 plazas a unautobús de 25 en el que quedan algunos asientos libres para nuevos pasajeros que subirán en su momento.A l'étage sont un peu plus la table, quelques sièges confortables et le reste des pistes, qui sont vraiment un peu vintage- imaginer un transfert d'argent mat de banque à des modèles de crédit 2 à la fois, et vous image papa.
Arriba hay un poco más de mesa, algunos asientos cómodos y el resto de las pistas,Les partis dirigeants comme le Nepali Congress, le Parti Communiste Népalais(Marxistes et Leninistes Unis ou UML) furent sérieusement affaiblis et les partis régionauxn'ont pu s'assurer que quelques sièges. Ceci a bouleversé les équilibres traditionnels et a entrainé des alliances contraintes.
Partidos establecidos como el Congreso Nepalés, el Partido Comunista Nepalés(Marxistas y Leninístas Unidos) fueron severamente restringidos y los partidos regionales fueroncapaces sólo de asegurar algunos sitios; esto terminó las bases tradicionales del poder y creó alianzas forzadas.En liaison avec des mesures efficaces pour améliorer la participation des États qui ne sont pas membres du Conseil lorsque la question examinée les concerne, on peut sans doute partir du nombre le plus faible envisagé,tout en se réservant la possibilité d'ajouter quelques sièges supplémentaires au moment de réexaminer la solution temporaire.
Además de medidas eficaces para mejorar el acceso de los países que no son miembros cuando la situación lo requiere, se podría sugerir que comencemos con el menor número posible, a la vez quemantenemos abierta la posibilidad de añadir unos pocos puestos más cuando se vuelva a examinar la solución de provisional.En fait, comme les statistiques le montrent clairement, des États plus petits ont été écartés du Conseil en raison de la concurrence acharnée ausein de leurs groupes régionaux pour les quelques sièges de membres non permanents disponibles, parfois même en dépit d'accords régionaux existants.
De hecho, como lo indican claramente las estadísticas, los Estados más pequeños han sido excluidos del Consejo por la fiera competencia en susgrupos regionales para ocupar los escasos asientos no permanentes disponibles, algunas veces incluso a pesar de la existencia de acuerdos regionales.Le même jour, la Haute Commission électorale indépendante a annoncé qu'elle transmettrait prochainement les noms de 244 candidats gagnants, sur un total de 325 sièges dans 17 gouvernorats, à la Cour suprême pour ratification.Seuls manquaient les sièges de Bagdad et quelques sièges réservés aux minorités et sièges compensatoires.
Ese mismo día, la Comisión Electoral Independiente de Alto Nivel anunció que próximamente presentaría a la Suprema Corte para su certificación los nombres de 244 ganadores(de un total de 325 escaños)en 17 provincias todas excepto Bagdad y algunos escaños minoritarios y nacionales compensatorios.Par contre, il me semble tout à fait illogique que la Commission veuille, dans sa proposition de directive, tout bonnement interdire de tels sièges disposés latéralement uniquement dans les autocars confortables.Il s'agit là seulement de quelques sièges individuels intégrés dans de confortables groupes de sièges que peu d'entre nous connaissent.
En cambio, me sorprende y me parece profundamente ilógico que la Comisión, en su propuesta de Directiva, pretenda sencillamente prohibir los De plus, lors des séances plénières, des billets spéciaux d'admission à la salle de l'Assemblée générale seront délivrés aux membres des délégations, selon les disponibilités: il y aura jusqu'à 15 sièges dans la zone A des hôtes de marquesituée au deuxième niveau, quelques sièges dans une zone réservée au troisième niveau, et quelques autres sièges au balcon du quatrième niveau.
Además, durante las sesiones plenarias se pondrán a disposición de los miembros de las delegaciones pases protocolarios especiales para el Salón de la Asamblea General, dependiendo de la disponibilidad: En outre, au cours du débat général, des tickets spéciaux du protocole pour la salle de l'Assemblée générale seront distribués aux membres de délégations sur une base limitée: jusqu'à 15 sièges dans la sectionVIP A au deuxième niveau; quelques sièges, selon les disponibilités, dans une zone réservée au troisième niveau, et quelques autres sièges au balcon du quatrième niveau.
Además, durante el debate general se pondrá a disposición de los miembros de las delegaciones D'après la coutume, le pallium est donné quelquefois à des évêques pour récompenser les mérites de ces prélats oupour relever l'éclat de quelque siège épiscopal.
Según la costumbre, el palio se da algunas veces a obispos para recompensar los méritos de esos prelados opara realzar el brillo de alguna sede episcopal.En changeant systématiquement les sièges après quelques milliers d'heures(au moins une fois dans la vie d'un véhicule);
Cambiando sistemáticamente los asientos después de varios miles de horas al menos 1 vez en la vida de un vehículo.Il manque par contre- il a conclu l'association-l'engagement du gouvernement pour qu'il débloque dans les sièges opportunes quelques objections de la part des institutions européennes.
El afán del gobierno falta en cambio- la asociación ha concluido-de modo que desbloqueo alguna objeciones de la parte de las instituciones europeas en las sedes oportunas.Aucune trace n'a été conservée par le théâtre 5th-century, qui doit avoirété simple sous la forme avec quelques nombres des sièges en bois et en pierre.
No se conservó ningún rastro por Quelques nouveaux sièges non permanents pourraient également être créés, en vue d'améliorer la représentativité géographique du Conseil, mais cela dans une mesure raisonnable pour ne pas mettre en cause la possibilité pour cet organe d'agir efficacement et rapidement.
Podrían crearse también algunos nuevos puestos no permanentes para dar mayor representatividad geográfica al Consejo, pero ello deberá hacerse con moderación para no comprometer su capacidad de actuar con eficacia y prontitud.Tout d'abord, nous nous sommes offert l'ouverture de quelques nouveaux sièges, comme celui d'Athènes: à une maison-mère très« euro» ne pouvait plus continuer de manquer un siège par définition très« logos».
En primer lugar,nos hemos dado el gusto de abrir algunas oficinas, como la de Atenas: una 
