Exemples d'utilisation de Services du siège en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'amélioration de la réactivité des services du Siège face aux besoins du terrain; et.
Mejorar Dans sa dernière réponse en date, le HCR a indiquéqu'un mémorandum avait été rédigé à l'intention des services du siège et des missions.
En su respuesta más reciente, el ACNUR declaró quese había redactado un memorando interno y para las oficinas sobre el terreno.Améliorer la réactivité des services du Siège face aux besoins du terrain;
Mejorar Ce système permet également au FNUAP de recevoir en ligne les rapportsannuels de tous les bureaux de pays et services du siège.
Gracias a ese sistema, En 1999,le Bureau a effectué des audits/examens des services du siège et de la gestion de l'organisation.
En 1999,Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
services généraux
des services généraux
services de contrôle interne
agent des services généraux
service public
des services publics
du service mobile
des services financiers
meilleur serviceservices techniques
Plus
Aucun crédit n'est prévu dans les budgets de ces missions pour l'appui technique etadministratif fourni par les services du Siège.
En Nécessité pour les services du siège du Haut Commissariat de renforcer leur suivi.
Necesidad Le rapport aégalement bénéficié de l'apport des services du Siège à New York.
En Demande aux services du siège et aux bureaux de pays de remettre au Groupe des achats du siège des plans annuels détaillés de leurs achats(par. 64);
Pida a las dependencias de la sede y Il est à noter aussi quel'on a grandement avancé dans la couverture des services du siège et des principales fonctions.
Además, se han realizadoprogresos considerables en Il est en outre demandé aux services du siège d'établir des plans d'activités donnant des détails sur les objectifs généraux et les priorités de chaque unité et précisant les cibles, le calendrier d'exécution et les ressources nécessaires pour chaque activité.
También se exigía a Établissement d'inventaires exhaustifs et actualisés pour les services du Siège et les projets de coopération technique.
Inventario completo y actualizado Score vert>> au tableau de bord pour tous les domaines de gestion financièreet pour tous les bureaux de pays et services du siège.
Logro Pourcentage de recommandations adressées aux bureaux de pays et aux services du siège appliquées dans les délais prescrits.
Proporción Toutefois, le Comité n'a pas trouvé de formulation claire des critères employés pour choisir les audits annuels,en particulier dans les services du siège.
Sin embargo, Pourcentage de recommandations adressées aux bureaux de pays et aux services du siège appliquées dans les délais prescrits.
Porcentaje Il appartient aux services du siège des divers organismes de sensibiliser, par des directives claires et précises, leurs représentants sur le terrain à l'importance que revêt la coopération concrète avec les coordonnateurs résidents.
Corresponde a Ce dialogue repose donc sur l'ensemble des acteurs communautaires:les délégations, les services du siège ou les assistants techniques.
Este diálogo involucra por lo tanto al conjunto Cela s'applique également aux activités de suivi des services du siège, qui doivent être rationalisées à la lumière de la décentralisation croissante sur le terrain.
Esto se aplicaba también a La coordination des opérations hors siège doitaller de pair avec une coordination entre les services du siège des divers organismes.
Le FNUAP a demandé à tous les bureaux de pays,bureaux régionaux et services du siège de soumettre les évaluations réalisées pendant la période 2007-2008 dans le cadre du processus d'analyse de la qualité des évaluations.
De manière générale, les clients ont été satisfaits, comme l'ont indiqué un nombre record de bureaux depays du PNUD(62) lors de l'enquête sur les produits et services du siège au sujet du partenariat d'ensemble avec le FENU.
En líneas generales, Il transmet des informations actualisées à tous les bureaux de pays,bureaux régionaux et services du siège concernant les taux d'exécution, ainsi que les demandes sollicitant l'adoption rapide de mesures correctives.
Ces rapports ont porté sur les services du siège, les bureaux de pays, les projets en réalisation directe, le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme, les achats et les fonctions interinstitutions.
Il a également déclaré quela Division mènerait davantage d'audits des services du siège, comme l'avait recommandé le Comité des commissaires aux comptes.
Asimismo, dijo que C'est ainsi qu'au total quelque 375diplômés des universités ont accompli cette année un stage dans divers services du Siège au cours de trois campagnes d'une durée de deux mois chacune.
En Jusqu'ici, le HCR a travaillé defaçon très centralisée, les services du siège assumant l'essentiel des tâches administratives et financières.
Hasta ahora Sur les quatre rapports restants,deux portaient sur des audits/examens des services du siège et deux sur des audits de la gestion de l'organisation.
Produit: Établissement d'inventaires exhaustifs et actualisés pour les services du Siège, les projets de coopération technique et le service de restauration du CIV.
Producto: Ultimación y actualización Ce chapitre du rapport est présenté en deux sections:la première décrit les activités des services du Siège autres que le Groupe spécial de la CTPD, la seconde les activités appuyées par le Groupe spécial.
