Exemples d'utilisation de Siècle en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Literatura y transgresión en el fin de siècle.
Orientalisme et études juives à la fin du XIXe siècle.Le Siècle, con textos de Jean-Luc Fromental y Landon, en Pilote n°44bis spécial Science Fiction, enero.
Le Siècle, avec des textes de Jean-Luc Fromental et François Landon. in Pilote n°44bis spécial Science Fiction, janvier.Enero/ 2007, 31 de diciembre:Presidente de la asociación Le Siècle.
Janvier/ 2007, 31 décembre:Président de l'association Le Siècle.Le Siècle, subtitulado journal politique, littéraire et d'économie sociale(El Siglo, diario político, literario y de economía social, en español) fue un periódico francés que se publicó entre el 1 de julio de 1836 y 1932.
Le Siècle, sous-titré Journal politique, littéraire et d'économie sociale, est un quotidien français qui paraît à Paris du 1er juillet 1836 au 28 juin 1932.Nota del 21 de mayo de 1871 citada por Annette Rosa en Victor Hugo, l'éclat d'un siècle, Éditions Messidor, 1985.
Si un burócrata de la Unión Europea pudieraviajar a la Viena de fin de siècle, se sorprendería de cuánto se asemeja el Imperio de los Habsburgo con la UE de hoy en día.
Si un bureaucrate de l'Union européenne pouvait serendre à Vienne au tournant du XXe siècle, il serait surpris de découvrir à quel point l'empire des Habsbourg ressemblait à l'Union européenne d'aujourd'hui.En el período de postguerra, hizo extensas giras en los Países Bajos desde su sede en el Stadsschouwburg Amsterdam,un teatro fin de siècle en el Leidseplein en Ámsterdam.
Dans la période qui suivit la guerre, elle se produisit dans tous les Pays-Bas à partir de leur base située au Stadsschouwburg,construit sur Leidseplein à la fin du XIXe siècle.Sainte-Beuve, el autor del Tableau de la poésiefrançaise au XVI siècle, después de haber resucitado a Ronsard y a Du Bellay, el antiguo Pléyade, se hace también poeta bajo el pseudónimo de Joseph Delorme.
Toute une pléiade ardente et jeune se rue à la bataille pour l'indépendance de l'art. Sainte-Beuve,l'auteur du Tableau de la poésie française au XVIe siècle, après avoir ressuscité Ronsard, du Bellay, l'ancienne Pléiade, devient lui aussi poète sous le pseudonyme de Joseph Delorme.La tesis inversa fue sostenida en 1924 por el teólogo católico Étienne Gilson y sobre todo por el historiador de los Annales Lucien Febvre en Le problème del'incroyance au XVIe siècle, la religión de Rabelais 1942.
À cette interprétation s'oppose, en 1924, le théologien catholique Étienne Gilson, et surtout l'historien des Annales Lucien Febvre dans Leproblème de l'incroyance au XVIe siècle, la religion de Rabelais 1942.Consultado el 12 de noviembre de 2016. Roberto Vitali, Gyantse Kumbum: une monumentale vitrine despeintres du XVe siècle, en Victor Chan, Tibet, le guide du pèlerin, Éditions Olizane, 1994, pp. 489-493, en particular pp. 489.
Roberto Vitali, Gyantse Kumbum: une monumentale vitrine despeintres du XVe siècle, in Victor Chan, Tibet, le guide du pèlerin, Éditions Olizane, 1994, pp. 489-493, en part. pp. 489.Ha escrito numerosas obras, donde destaca su análisis de las relaciones y compromisos de los intelectuales franceses, por ejemplo su biografía cruzada de Jean-Paul Sartre y Raymond Aron,Deux intellectuels dans le siècle 1996.
Il s'est en particulier fait remarquer pour ses analyses des relations et des engagements des intellectuels français, par exemple avec sa biographie croisée de Jean-Paul Sartre et Raymond Aron,Deux intellectuels dans le siècle 1996.En un primer momentoen competencia con La Presse de Émile de Girardin, creado el mismo día, Le Siècle adquirió muy rápido una amplia audiencia(30 000 abonados en 1839) y prosperó hasta 1848.
Créé Publicó con éxito en la Gazette de France sátiras de la vida parisina o cuadros de costumbres reunidos bajo el título colectivo de L'Ermite de la Chaussée d'Antin, ou observations sur les mœurset les usages français au commencement du XIXe siècle 1812-1814, 5 vols.
Il publia avec succès dans la Gazette de France des satires de la vie parisienne, réunies sous le titre L'Ermite de la Chaussée d'Antin, ou observations sur les mœurs etles usages français au commencement du XIXe siècle 1812-1814, 5 vol.El Dictionnaire Bouillet au XIXe siècle afirma que el mérito de Coleridge como poeta radica en haberse alzado contra los lugares comunes y la literatura artificial de su tiempo, haber consultado la naturaleza, y llamado la atención sobre la Edad Media.
Le Dictionnaire Bouillet au XIXe siècle affirme que le mérite de Coleridge comme poète est d'avoir protesté contre les lieux communs et la littérature factice de son temps, d'avoir consulté la nature, d'avoir ramené l'attention sur le Moyen Âge et suscité Byron.Fue celebrado por muchos autores en los siglo XVIII y XIX como«el Miguel Ángel de Francia», uno de los representantes del espíritu clásicofrancés del Grand siècle en la escultura, como lo fue Nicolas Poussin para la la pintura.
Il fut célébré par de nombreux auteurs au XVIIIe et XIXe siècle comme« le Michel-Ange de la France», l'un des représentants de l'esprit classique français du Grand siècle dans la sculpture, comme le fut Nicolas Poussin pour la peinture.Labiche Les Sociétés d'Agricultura au XVIIIe siècle, 1908, Émile Justin Les Sociétés royales d'agricultura au XVIIIe siècle, 1935, G. Schelle Vincent de Gournay, París: Guillaumin, 1897, 300 pp. L. Passy Histoire de la Société nationale d'Agricultura de Francia, París, 1912.
Labiche, Les sociétés d'agriculture au XVIIIe siècle, 1908 Émile Justin, Les sociétés royales d'agriculture au XVIIIe, 1935 G. Schelle, Vincent de Gournay, Paris Guillaumin, 1897, 300 pp. L. Passy, Histoire de la Société nationale d'agriculture de France, Paris, 1912.Entre sus numerosas obras sobre cuestiones sociales, se pueden destacar un Histoire des Montagnards en dos volúmenes publicada en 1847, Paris, ou Les sciences, les institutions,et les mœurs au XIXe siècle(2 vols., 1847) y una Histoire des martyrs de la liberté 1851.
Parmi ses nombreux ouvrages sur la question sociale, on peut noter une Histoire des Montagnards(2 vols., 1847), Paris, ou Les sciences, les institutions,et les mœurs au XIXe siècle(2 vols., 1847) et une Histoire des martyrs de la liberté 1851.Escribió en muchas revistas: L'Art Vivant, Artstudio,XXe siècle, Beaux-arts, La Revue d'esthétique… Es uno de los"pilares" de muchos años del programa Des Papous dans la tête de la radio France Culture, y ha participado en otros programas: Panorama y Décraqués.
Il écrit et a écrit dans de très nombreuses revues: Traverses, La Quinzaine littéraire, L'Art vivant, Artstudio,XXe siècle, Beaux-arts, La Revue d'esthétique… Il est un des« piliers», depuis de nombreuses années, de l'émission Des Papous dans la tête, sur France Culture, et a longtemps participé à Panorama et aux Décraqués.La Convention sur la prévention et la répression du crime de génocide", en la serie de cursos del Instituto de derecho internacional público y relaciones internacionales de Tesalónica, en el volumen titulado Les droits de l'homme et ladémocratie au 21° siècle.
La Convention sur la prévention et la répression du crime de génocide>> à paraître dans la série des cours de l'Institut de droit international public et de relations internationales de Thessalonique, dans le volume intitulé Les droits de l'homme et ladémocratie au XXIe siècle.Su tesis doctoral, obtenida en 1935 y publicada en 1937, se titula Les Aitoliens à Delphes: contributions à l'histoire de laGrèce centrale au IIIe siècle av. J.-C. Enseñó lengua y literatura en la Facultad de letras de Lyon de 1932 a 1948. después en la Facultad de letras de París.
Sa thèse de doctorat, soutenue en 1935 et publiée en 1937, s'intitule Les Aitoliens à Delphes: contributions à l'histoire de laGrèce centrale au IIIe siècle av. J.-C. Il enseigne la langue et la littérature grecques à la Faculté des lettres de Lyon(de 1932 à 1948), puis à celle de Paris.La Libre Parole de Édouard Drumont lanza una suscripción para erigirle una estatua y para dar a la viuda del Teniente Henry los medios necesarios para iniciar un proceso por"difamación" contra Joseph Reinach, a raíz de un artículo publicado el 7 denoviembre de 1898 en el periódico Le Siècle.
La Libre Parole d'Édouard Drumont lance une souscription pour lui élever une statue et donner à la veuve du lieutenant-colonel Henry les moyens de poursuivre en diffamation Joseph Reinach, à la suite d'un article publié le7 novembre 1898 dans Le Siècle.El cantautor, poeta, escritor y también ilusionista italianoVinicio Capossela presentaQu'Art de siècle, un espectáculo para celebrar sus 25 años de carrera. Un concierto que forma parte de una gira por las principales ciudades europeas con un programa único y un invitado especial cada vez: en Temporada Alta.
L'auteur-compositeur, poète, écrivain et aussi illusionniste italien VinicioCapossela présente Qu'Art de siècle, un spectacle pour fêter ses 25 ans de carrière. Un concert dans le cadre d'une tournée dans les principales villes européennes avec un programme unique et un invité spécial à chaque fois.L'enseignement de base en Guinée-Bissau: Esquisse d'un diagnostic sur les tendances actuelles d'accès et fonctionnement, et quantification de quelques scénarios régionaux plausibles pour la formulation d'une stratégieviable pour le XXème siècle, version provisoire, enero de 1997, por Gabriel Carceres, consultor.
L'enseignement de base en GuinéeBissau: Esquisse d'un diagnostic sur les tendances actuelles en matière d'accès et de fonctionnement, et quantification de quelques scénarios régionaux plausibles pour la formulation d'unestratégie viable pour le XXe siècle, version provisoire, janvier 1997, par Gabriel Carceres, consultant.Sus obras figuran en un folleto publicado por el Instituto para la investigación básica y aplicada de Angers en 1975:Regards sur un siècle de recherches en Biologie végétale(Travaux et mémoires du Laboratoire de biologie végétale et de phytogéographie), por Robert Corillion, y la colaboración de Micheline Guerlesquin(1928-) y de Simone Lemoyne.
Ses travaux sont énumérés dans une plaquette publiée par l'Institut de recherche fondamentale et appliquée d'Angers en 1975:Regards sur un siècle de recherches en Biologie végétale(Travaux et mémoires du Laboratoire de biologie végétale et de phytogéographie), par Robert Corillion, avec la collaboration de Micheline Guerlesquin(1928-2016) et Simone Lemoyne.El artículo de la Wikipedia en francés recoge como fuentes: Nodar Assatiani y Alexandre Bendianachvili, Histoire de la Géorgie, Éditions L'Harmattan, Paris, 1997.(en georgiano) Nodar Assatiani y Guia Djambouria, Histoire de la Géorgie, tome II:Du XIIIe au XVIIIe siècle, Tbilissi, 2008.(en inglés) Nodar Assatani y Otar Djanelidze, History of Georgia, Tbilissi, 2009.
Nodar Assatiani et Alexandre Bendianachvili, Histoire de la Géorgie, Éditions L'Harmattan, Paris, 1997.(ka) Nodar Assatiani et Guia Djambouria, Histoire de la Géorgie, tome II:Du XIIIe au XVIIIe siècle, Tbilissi, 2008.(en) Nodar Assatani et Otar Djanelidze, History of Georgia, Tbilissi, 2009.Raymond Bogaert,«La banque àAthènes au IVe siècle av. J.-C.: état de la question», en Pierre Brulé, Jacques Oulhen, Francis Prost, Économie et société en Grèce antique(478-88 av. J.-C.), Presses universitaires de Rennes, 2007, pp. 425 Las confesiones de esclavos bajo tortura era una prueba judicial fuerte, que predominaban sobre las pruebas escritas pero no sobre los testimonios de los ciudadanos.
Raymond Bogaert,« La banque àAthènes au IVe siècle av. J.-C.: état de la question», in Pierre Brulé, Jacques Oulhen, Francis Prost, Économie et société en Grèce antique(478-88 av. J.-C.), Presses universitaires de Rennes, 2007, pp. 425. ↑ Les aveux d'esclaves sous la torture étaient une preuve judiciaire forte, qui l'emportaient sur les preuves écrites mais pas sur les témoignages de citoyens.El insistir en poner a el reverenciado líder a lomos de caballo en un lugar extraño puede relacionar se con la insistencia de el gobierno macedonio de erigir tantas estatuas ecuestres nuevas comosea posible, incluso de revolucionarios de Fin de siècle e intelectuales como Goce Delchev, Da me Gruev y Nikola Karev, que no tenían ninguna relación con la caballería.
S'obstiner à placer le chef vénéré à cheval à un endroit mal choisi peut être en rapport avec la manie du gouvernement macédonien de dresser autant de nouvelles statues équestres qu'il peut,même à des révolutionnaires fin de siècle et à des intellectuels tels que Gotsé Deltchev, Damé Grouev et Nikola Karev, qui n'avaient rien à voir avec la cavalerie.Estos trabajos son a resituer en un debate más ancho: los autores consagrados de la historia del deporte(Norbert Elias, Allen Guttmann) consideran que el deporte moderno no emerge que al girando del XVIIIe siècle siglo y del XIX siglo, los especialistas de los periodos medievales y modernos que reivindican el derecho a utilizar este concepto, aunque efectivamente varios de los criterios del deporte moderno no se encuentran antes el XIXe siècle XVIIIe siècle.
Ces travaux sont à resituer dans un débat plus large: les auteurs consacrés de l'histoire du sport(Norbert Elias, Allen Guttmann) considèrent que le sport moderne n'émerge qu'au tournant du XVIIIe siècle et du XIXe siècle, les spécialistes des périodes médiévales et modernes revendiquant le droit à utiliser ce concept, même si effectivement plusieurs des critères du sport moderne ne se retrouvent pas avant le XIXe siècle.En 1973 defendió su tesis doctoral en arte y arqueología titulada Corpus vasorum antiquorum: musées de Tours et Bourges, dirigida por Louis Foucher, en la Universidad François-Rabelais de Tours y, en 1986, su tesis doctoral en literatura titulada La Céramique grecque dans la péninsule ibérique(viiie-ive siècle av. J.-C.) ou l'expansion hellénique en extrême-occident, dirigida por François Villard, en la Universidad de París X Nanterre.
Il soutient en 1973 une thèse de doctorat en art et archéologie intitulée Corpus vasorum antiquorum: musées de Tours et Bourges, dirigée par Louis Foucher, à l'université François-Rabelais de Tours et en 1986, une thèse de doctorat ès lettres, intitulée La Céramique grecque dans la péninsule ibérique(VIIIe-IVe siècle av. J.-C.) ou l'expansion hellénique en extrême-occident, dirigée par François Villard, à l'université Paris-Nanterre.Desde 1894, toma partido por Alfred Dreyfus, solicitando al Presidente de la República, Jean Casimir-Perier, para que el juicio no se celebre el caso a puertas cerradas sino que se realice en unaaudiencia pública y denunciando en el periódico El Siècle los añadidos falsos al expediente por parte del Coronel Henry, lo que le valdrá a ser acusado por difamación por la viuda de este último en 1898.
Dès 1894, il prend la défense de Dreyfus, sollicitant le président de la République Jean Casimir-Perier pour que le jugement ne se déroule pas à huis clos etdénonçant dans le journal Le Siècle les faux ajoutés au dossier par le colonel Henry, ce qui lui vaudra d'être poursuivi pour diffamation par la veuve de ce dernier en 1898.
