Wat Betekent ENKELE EEUWEN in het Frans - Frans Vertaling

• quelques siècles

Voorbeelden van het gebruik van Enkele eeuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tot over enkele eeuwen.
À dans quelques siècles.

Het klimaat wordt beheerst door cycli van enkele eeuwen.
Le climat est influencé par des cycles longs de plusieurs siècles.

Deze overgang moet enkele eeuwen geduurd hebben.
Cette concentration prend quelques siècles.

Enkele eeuwen geleden is de tsaar Peter de Grote naar Amsterdam gekomen.
Il y a quelques siècles, est venu le tsar Pierre le Grand à Amsterdam.

Door de komst van drukpers, enkele eeuwen geleden.
Avec le développement de l'imprimerie il y a quelques siècles.

Enkele eeuwen later werd de stad opnieuw opgebouwd en noemden de bewoners de stad Possi.
Quelques siècles plus tard, la ville est rebâtie sous la dénomination de Possi.

De imposante deuren van de kerk waren enkele eeuwen oud.
Les lourdes et imposantes portes de l'église étaient vieilles de plusieurs siècles.

De omgeving is reeds enkele eeuwen gekend voor de wijnbouw en de fruitteelt.
Les alentours sont réputés depuis quelques siècles pour la viticulture et la culture fruitière.

Caerlon Sommige plaatsen veranderen nooit, zelfs niet nadat enkele eeuwen verstreken zijn.
Caerleon Certaines choses ne changent pas, même après plusieurs siècles.

Een activiteit die enkele eeuwen duurde, van de Visconti overheersing aan dat van Maria Teresa.
Une activité qui a duré plusieurs siècles, de la domination Visconti à celle de Maria Teresa.

De Verenigde Staten van Amerika… waren enkele eeuwen terug een rijk op aarde.
Les Etats-Unis d'Amérique… étaient un empire sur la planète Terre il y a quelques siècles.

Echter, de oostelijke Romeinse Rijk in Constantinopel overleefden nog enkele eeuwen.
Cependant, l'empire romain d'Orient à Constantinople a survécu pendant plusieurs siècles.

Dit veroorzaakt verwarring voor enkele eeuwen als de locatie van Pollentia.
Cela causa une confusion pendant quelques siècles quant à la localisation de Pollentia.

Enkel de acropolis die een voortreffelijke strategische post vormde overleefde enkele eeuwen.
Seule l'acropole qui constituait un excellent poste stratégique survécut quelques siècles.

De concerten voeren de bezoekers enkele eeuwen terug, naar de tijd dat muziek een hoge esthetische kunst was.
Les concerts emmènent les visiteurs quelques siècles plus tôt, à l'époque où la musique était un art très esthétisé.

Net als die vele anderen, hebben ook zij een rijke geschiedenis die enkele eeuwen terug gaat.
Tout comme beaucoup d'autres, ils ont aussi une riche histoire qui remonte à plusieurs siècles.

De grote doorbraak kwam er enkele eeuwen geleden, tijdens de grote ontdekkingsreizen over zee.
La grande percée des espèces exotiques s'est produite voici quelques siècles, à l'époque des grands voyages d'exploration maritime.

Dit komt van Goethe, geen Bulgaar en evenmin een politieke wetenschapper. Enkele eeuwen geleden zei hij.
C'est Goethe, qui n'était ni Bulgare, ni politologue, qui a dit il y a plusieurs siècles.

Enkele eeuwen geleden, meisjes met het begin van de eersteMenstruatie werd beschouwd als klaar voor de bevalling.
Il y a plusieurs siècles, les filles avec le début de la premièreLa menstruation était considérée comme prête pour l'accouchement.

Dit is een van de oudste bazaars in Centraal-Azië, die al enkele eeuwen bestaat, en zijn positie blijft ongewijzigd.
C'est l'un des plus anciens bazars d'Asie centrale, qui existe depuis plusieurs siècles, et sa position reste inchangée.

Het punt is dat enkele eeuwen geleden de menselijke kennis ontoereikend was om theorieën van kosmische ontwikkeling te ondersteunen.
Le point est que la connaissance il ya plusieurs siècles n'a pas suffi à soutenir les théories du développement cosmique.

Professor Wilensky heeft erop gewezen:"In het perspectief van enkele eeuwen is de tijd op het werk gestegen voordat het daalde.
Professeur Wilensky a précisé:«Dans la perspective de plusieurs siècles, temps au travail a augmenté avant qu'il ait diminué.

Enkele eeuwen later was dit gelukkig allemaal anders. Nu kon één iemand draailier spelen en bijna-- 't is best zwaar-- de draailier ook dragen.
Heureusement que tout ceci a changé quelques siècles plus tard pour qu'une personne puisse jouer et presque(elle est un peu lourde) porter la vielle à roue.

Deze kolonie schijnt zich aan het begin van het christelijke tijdperk, gedurende enkele eeuwen, tot het eind van de Middeleeuwen geblust hebben.
Cette colonie semble s'être éteinte au début de l'ère chrétienne, pendant quelques siècles, jusqu'à la fin du Moyen Âge.

Het"nationale idee" is pas enkele eeuwen geleden gaan leven bij een kleine elite van intellectuelen en machthebbers.
L'idée nationale est née dans les têtes d'une petite élite d'intellectuels et de dirigeants politiques il y a seulement quelques siècles.

De eerste generatie van de Arabieren om zich te vestigen in Syrië kwamen uit verschillende stammen enkele eeuwen vóór de komst van de profeet Jezus.
La première génération d'Arabes à s'installer en Syrie est venue de différentes tribus plusieurs siècles avant l'avènement du Prophète Jésus.

Mo Tze was bijzonder populair, maar enkele eeuwen na zijn dood kwam Qin Shi Huang, de eerste keizer en vereniger van China aan de macht.
Mo Tze était extrêmement populaire mais des centaines d'années après sa mort, Qin Shi Huang, le premier empereur et unificateur de la Chine, a pris le pouvoir.

Uiteindelijk is Jezus de enige historische persoon die met dit portret overeenkomt, zelfs al verschijnt Hij pas enkele eeuwen later op het toneel.
En fait, le seul personnage historique qui correspond à ce portrait est bien Jésus, même s'il ne viendra sur la scène que quelques siècles plus tard.

De eenvoudigste soort riolering- is een klassiekerPoel, die enkele eeuwen succesvol niet alleen in Rusland maar ook in andere landen gebruikt.
Le type le plus simple des eaux usées- est un classiquePuisards, qui, depuis plusieurs siècles, a été utilisé avec succès non seulement en Russie mais aussi dans d'autres pays.

De meeste van deze spectaculaire stukken van constructies werden enkele eeuwen geleden gebouwd en zelfs vandaag de dag hoog staan.
La plupart de ces pià ̈ces spectaculaires des constructions ont été construite il y a plusieurs sià ̈cles et se tenir debout aujourd'hui encore.

Hoe "enkele eeuwen" te gebruiken in een Nederlands zin

die enkele eeuwen voor Christus vervaardigd werd.

Herkomst: Reeds enkele eeuwen in Nederland voorkomend.

Dit dateert al van enkele eeuwen geleden.

Dat is pas enkele eeuwen later ontstaan.

Patenten dateren al van enkele eeuwen daarvoor.

De bouw gaat waarschijnlijk enkele eeuwen duren.

Een overheersing die enkele eeuwen zou duren.

Enkele eeuwen later veroverde de Romeinen Israël.

Deze traditie heeft al enkele eeuwen oud.

Dat was enkele eeuwen geleden wel anders.

Hoe "quelques siècles" te gebruiken in een Frans zin

ca a duré quelques siècles cette relation d'amour-haine...

Quelques siècles plus tard, le christianisme apparut.

Barbas connait Aamon depuis quelques siècles déjà.

XANA passerait surement quelques siècles en prison.

Quelques siècles ceux de nos horizons familiers.

Quelques siècles plus tard il fut agrandi.

Dieu naîtra quelques siècles plus tard.

Elle fut fondée quelques siècles avant J.C.

Tout nous ramène quelques siècles plus loin.

Valentin fut canonisé quelques siècles plus tard.