Voorbeelden van het gebruik van Enkele eeuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dit dateert al van enkele eeuwen geleden.
Dies geht vor einigen Jahrhunderten zurück.Binnen enkele eeuwen is Europa bedekt door een groene zee.
In wenigen Jahrhunderten wurde aus Europa ein Meer aus Grün.De techniek is al minstens enkele eeuwen oud.
Hoewel dit beroep enkele eeuwen geleden hoog werd gehouden.
Dieser Beruf wurde zwar vor wenigen Jahrhunderten hoch geschätzt.De handel in futures dateert van enkele eeuwen.
Handel von Futures-Kontrakten mehrere Jahrhunderte zurück geht.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
vorige eeuwhalve eeuwnegentiende eeuwachttiende eeuwtwintigste eeuwzeventiende eeuwde negentiende eeuwde achttiende eeuwde zeventiende eeuweerste eeuw
Meer
Gebruik met werkwoorden
volgende eeuwzestiende eeuweeuw gebouwd
afgelopen eeuweeuw gebruikt
eeuw kreeg
duurt eeuweneeuw begon
eeuw kwam
eeuw opgericht
Meer
Enkele eeuwen geleden is de tsaar Peter de Grote naar Amsterdam gekomen.
De Danevirke zijn echter enkele eeuwen ouder.
Die wendische Siedlung ist aber schon einige Jahrhunderte älter.Hoewel enkele eeuwen geleden de situatie radicaal tegenovergesteld was.
Obwohl vor einigen Jahrhunderten die Situation radikal umgekehrt war.Mogelijk leefde Kautilya zelfs enkele eeuwen later.
Sinds enkele eeuwen was het de eerste keer dat een paus buiten Italië was.
Seit mehreren Jahrhunderten war ein Papst das erste Mal außerhalb Italiens.Door de komst van drukpers, enkele eeuwen geleden.
Der Druckerpresse vor einigen Jahrhunderten deutlich einfacher.Deze rug werd enkele eeuwen voor het begin van de jaartelling bewoonbaar.
Es wird aber angenommen, dass sich diese Zuordnung einige Jahrhunderte vor der Zeitrechnung etablierte.Piercing was een modieus fenomeen enkele eeuwen geleden.
Piercing war vor einigen Jahrhunderten ein modisches Phänomen.Het stuk speelt enkele eeuwen na de eerste kruistochten in de 15e eeuw. .
Das Stück spielt einige Jahrhunderte nach den ersten Kreuzzügen im 15. De imposante deuren van de kerk waren enkele eeuwen oud.
Enkele eeuwen later werd de stad opnieuw opgebouwd en noemden de bewoners de stad Possi.
Einige Jahrhunderte später wurde die Stadt wieder aufgebaut und die Bewohner nannten sie Póssi.Ook hier gaat de geschiedenis van het bier tot enkele eeuwen terug.
Auch hier ist die Geschichte des Bieres zurück zu mehreren Jahrhunderten.Tønsberg was enkele eeuwen geleden een belangrijk religieus centrum in het zuiden van Noorwegen.
Vor einigen hundert Jahren war Tønsberg ein wichtiges kirchliches Zentrum in Südnorwegen.Dit werd aanzienlijk vergemakkelijkt door de komst van drukpers, enkele eeuwen geleden.
Dies wurde mit der Erfindung der Druckerpresse vor einigen Jahrhunderten deutlich einfacher.Dit veroorzaakt verwarring voor enkele eeuwen als de locatie van Pollentia.
Dies führte zu Verwirrung für mehrere Jahrhunderte als Standort von Pollentia.Net als die vele anderen,hebben ook zij een rijke geschiedenis die enkele eeuwen terug gaat.
So wie viele andere,sie auch eine reiche Geschichte, die mehrere Jahrhunderte zurück geht.Het duurde wel nog enkele eeuwen tot de diamanten verlovingsring traditie werd overgenomen door de lagere klassen.
Es dauerte noch einige Jahrhunderte bis dieser Brauch von den unteren Klassen aufgenommen wurde.Alles gebeurt volgens vastgestelde regels die gedurende enkele eeuwen tot stand zijn gekomen.
All dies geschah in mühevoller Handarbeit, die sich über einige Jahrhunderte hingezogen haben dürfte.Toch moeten we nog enkele eeuwen wachten alvorens brouwen gemeengoed wordt van het gewone volk.
Wir werden jedoch noch einige Jahrhunderte warten müssen, bis das Brauen Allgemeingut für die normale Bevölkerung wird.Grondige analyse toont aan dat temperatuurveranderingen enkele eeuwen vooruitlopen op de veranderingen in CO2.
Eine genauere Auswertung zeigt, dass die Temperaturveränderungen etwas vor der CO2-Änderung eintreten, um einige Jahrhunderte.Enkele eeuwen geleden, meisjes met het begin van de eersteMenstruatie werd beschouwd als klaar voor de bevalling.
Vor einigen Jahrhunderten, Mädchen mit dem Beginn der erstenDie Menstruation galt als bereit für die Geburt.Dat is een goede zaak, het was een versterkte vesting enkele eeuwen geleden en had de taak om een veilige verdediging van de plaats te bieden.
Das ist auch gut so, vor einigen Jahrhunderten war sie Wehrfestung und hatte die Aufgabe, für eine sichere Verteidigung des Ortes zu sorgen.Enkele eeuwen geleden noemden de spelers een bepaalde zone met de term'poort' en probeerden ze ook een soort constructie te bouwen.
Vor einigen Jahrhunderten bestimmten die Spieler jedoch eine bestimmte Zone mit dem Begriff"Gate" und versuchten, eine Art Bauwerk zu errichten.Deze kolonie schijnt zich aan het begin van het christelijke tijdperk, gedurende enkele eeuwen, tot het eind van de Middeleeuwen geblust hebben.
Diese Kolonie scheint, sich Anfang des christlichen Zeitalters während einiger Jahrhunderte bis zum Ende des Mittelalters gelöscht zu haben.Enkele eeuwen later wordt het kwelder- en waddenlandschap weer bevolkt door de van oorsprong Noord-Germaanse Angelen. Dat zijn de voorvaders van de huidige Friezen. Andere Angelen staken over naar de Noordzee en werden Engelsen.
Erst einige Jahrhunderte später wird die Salzwiesen- und Wattenlandschaft wieder von den ursprünglich nordgermanischen Angeln besiedelt, es sind die Urahnen der heutigen Friesen.
