Wat Betekent ENKELE EEUWEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• varios siglos

Voorbeelden van het gebruik van Enkele eeuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tot over enkele eeuwen, minnaar.
Te veo en un par de siglos, amorcito.

Toch bestaat het kapitalisme pas enkele eeuwen.
Al capitalismo solo le quedan unos cuantos siglos de existencia.

Binnen enkele eeuwen is Europa bedekt door een groene zee.
En unos pocos siglos, Europa se sumerge en un océano de color verde.

De naam Buda gaat enkele eeuwen terug.
La historia de Caburgua se remonta a varios siglos.

Al enkele eeuwen na de dood van Hubert bloeiden zijn honden op.
Durante algunos siglos después del fallecimiento de Hubert, sus perros prosperaron.

Of is het de bedoeling dat we de klok enkele eeuwen terugdraaien?
¿Listo para echar ese reloj atrás unos cuantos siglos?

Enkele eeuwen, Satan vervolgde de vroege Kerk, door middel van heidendom.
Durante varios siglos, Satanás persiguió a la Iglesia primitiva, a través de paganismo.

Je weet toch dat Trantor enkele eeuwen geleden leeggeplunderd is.'.
Debes recordar que Trantor fue saqueada hace unos cuantos siglos.

De imposante deuren van de kerk waren enkele eeuwen oud.
Las puertas pesadas e imponentes de la iglesia eran antiguas de varios siglos.

Hobbits zijn dwergen enkele eeuwen geleden het leven in midden aarde.
Hobbits son los enanos que vivían en la tierra media algunos siglos atrás.

Gestart in 1290, de bouw van de kathedraal duurde enkele eeuwen.
Iniciado en 1290, la construcción de la Catedral se prolongó durante varios siglos.

Het was pas enkele eeuwen geleden dat de kerk het aantal vrouwen beperkte tot één.
No fue hasta hace un par de siglos que la Iglesia restringe el número de esposas a uno..

Enkel een idioot plant… meer dan enkele eeuwen op voorhand, zoon.
Solo un estúpido hace planes más allá de unos cuantos siglos, hijo.

Echter, de oostelijke Romeinse Rijk in Constantinopel overleefden nog enkele eeuwen.
Sin embargo, el imperio romano oriental en Constantinopla sobrevivió durante varios siglos más.

Enkele eeuwen werd Algerije geregeerd door de Romeinen, die veel kolonies in de regio opgericht.
Durante varios siglos Argelia fue gobernada por los romanos, que fundaron muchas colonias en la región.

Het maken van maskers is een zeer oude traditie die enkele eeuwen teruggaat.
La creación de máscaras es una tradición muy antigua que se remonta a varios siglos.

Ondanks dat hij al enkele eeuwen in Argentinië was, werd de Argentijnse Pila pas in de 20e eeuw populair.
A pesar de haber estado en Argentina durante varios siglos, el perro pila no se volvió popular hasta el s. XX.

De geschiedenis van de huidige universiteit van Sopron gaat enkele eeuwen terug.
La historia de la actual Universidad de Sopron se remonta a varios siglos atrás.

Enkele eeuwen later nam Mussolini het paleis in gebruik als hoofdkwartier en sprak hij vanaf het balkon het publiek toe.
Algunos siglos más tarde, Mussolini tomó el palacio como cuartel general y utilizó el balcón para dirigirse a la multitud.

De Spirea is oorspronkelijk een wilde plant die al enkele eeuwen bestaat.
La Spirea es, originalmente, una planta silvestre que ha existido durante varios siglos.

Enkele eeuwen, dit rasHet bleef het meest populair, zowel onder de leden van de dynastie, en onder eenvoudige boeren.
Durante varios siglos esta razaSe mantuvo el más popular, tanto entre los miembros de la dinastía, y entre los campesinos ordinarios.

Enkel de acropolis die een voortreffelijke strategische post vormde overleefde enkele eeuwen.
Sólo la acrópolis que constituía un excelente puesto estratégico sobrevivió algunos siglos.

Enkele eeuwen kunstenaars hebben op zijn schilderijen van honden, ter illustratie van de menselijke liefde voor deze dieren.
Durante varios siglos los artistas han puesto en sus pinturas de perros, lo que demuestra el amor del hombre para estos animales.

Hij is eigenlijk geen Turk, maar had een Egyptische anchestor die enkele eeuwen geleden naar Zuid-Amerika reisde(ongeveer 4-5 eeuwen geleden.).
En realidad, no es un turco, pero tuvo un presentador egipcio que viajó a Sudamérica hace algunos siglos(hace unos siglos 4-5).

Enkele eeuwen na Patanjali creëerden yogameesters een systeem van oefeningen om het lichaam te verjongen en het leven te verlengen.
Algunos siglos después de Patanjali, los maestros del yoga crearon un sistema de prácticas concebidas para rejuvenencer el cuerpo y prolongar la vida.

Studies rond Humboldt Bay geven tektonische activiteit langs de Cascadia subductie zone lokale wijzigingen zeespiegel met tussenpozen van enkele eeuwen veroorzaakt.
Los estudios indican alrededor de la Bahía de Humboldt actividad tectónica a lo Largo de la zona de subducción de Cascadia ha causado cambios locales del nivel Del Mar a intervalos de varios siglos.

Enkele eeuwen later verschenen ze in alle landen van het Mediterraanse Bassin en waren ze erg in de mode in Europa tijdens de Renaissance.
Algunos siglos más tarde, aparecieron en todos los países de la cuenca mediterránea y se pusieron muy de moda en Europa durante el Renacimiento.

Gebaseerd op het recept dat enkele eeuwen geleden door de Franse hofdames werd gebruikt en dat bekend staat om zijn ongeëvenaarde witheid van hun huid.
A partir de los medios adoptados receta, hace unos pocos siglos usados por las damas francesas de la corte, conocido por su blancura de su piel sin igual.

Binnen enkele eeuwen zal men misschien in de geschiedenisboeken lezen dat vanaf de jaren '80 van de twintigste eeuw er een fetisjistische cultus heeft gewoed.
Dentro de algunos siglos, quizá se leerá en los libros de Historia que, a partir de los años ochenta del siglo XX, hizo furor cierto culto fetichista.

Hoe "enkele eeuwen" te gebruiken in een Nederlands zin

Enkele eeuwen geleden was dat niet zo.

De oudste huizen zijn enkele eeuwen oud.

Enkele eeuwen inderdaad, ze zijn namelijk vampiers.

Urnenvelden waren enkele eeuwen in gebruik (ijzertijd).

Sinds enkele eeuwen doet men dat wel.

Enkele eeuwen later zou de geschiedenis herhalen.

Mogelijk leefde Kautilya zelfs enkele eeuwen later.

Men kan dan weer enkele eeuwen vooruit.

Een statig grachtenpand van enkele eeuwen oud.

Enkele eeuwen later verdedigde Gamaliël de apostel.

Hoe "varios siglos" te gebruiken in een Spaans zin

Para ello nos remontaremos varios siglos atrás.

, varios siglos antes del disco deFestos.

Durante varios siglos fue provincia persa.

Esta tradición tiene varios siglos de antigüedad.

Hemos retrocedido varios siglos en pocos años.

Durante varios siglos fue templo parroquial.

Durante varios siglos viví en alta mar.

Hace varios siglos que comenzó esta historia.

derna comienza varios siglos antes de Galileo.

Lo dijo hace varios siglos Jean-Jacques Rousseau.