Wat Betekent EEUWEN ZIJN VERSTREKEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• siglos han pasado

Voorbeelden van het gebruik van Eeuwen zijn verstreken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bijna 6 eeuwen zijn verstreken sinds die nacht.
Casi 6 siglos habían pasado desde esa noche.

Deze bonussen zijn zeer nuttig in ons geval, want sindsdien, zoals het legendarische eiland zonk, eeuwen zijn verstreken, en veel voorwerpen worden grondig geworteld in de grond en koraal.
Estos bonos son muy útiles en nuestro caso, ya que desde entonces, como la legendaria isla se hundió, han pasado siglos, y muchos artefactos están bien arraigadas en el suelo y coral.

Eeuwen zijn verstreken sinds de laatste crisis.
Los siglos han pasado desde entonces la última crisis.

Naarmate de eeuwen zijn verstreken, is het.
A medida que pasan los siglos, ha sido.

Eeuwen zijn verstreken en het blijft zo onvergelijkbaar vandaag.
Han pasado los siglos y sigue siendo incomparable como hoy.

Naarmate de eeuwen zijn verstreken, is haar verlangen heftiger geworden en haar methoden angstaanjagender.
Con el paso de los siglos, su deseo se ha vuelto más voraz… y sus métodos más terroríficos.

Eeuwen zijn verstreken sinds de mensheid eerste links Aarde.
Los siglos han pasado desde que la humanidad primero abandonó la Tierra.

Naarmate de eeuwen zijn verstreken, is haar verlangen heftiger geworden en haar methoden angstaanjagender.
A medida que los siglos han pasado, su deseo se ha vuelto más voraz… y sus métodos más terroríficos.

Eeuwen zijn verstreken, maar de schoonheid van het landschap is niet….
Han pasado siglos, pero la belleza del paisaje no ha….

Twee eeuwen zijn verstreken, en het ziet er nog bijna net zo uit?
Dos siglos han pasado, y, mira, es más o menos lo mismo,¿no es cierto?

Eeuwen zijn verstreken, maar het verleden woont nog steeds in de muren.
Siete siglos han pasado pero el pasado sigue viviendo en las paredes.

Sommige eeuwen zijn verstreken sinds het Lichtrijk het rijk van de duisternis won en de helpoort vernietigde.
Han pasado algunos siglos desde que Light Empire ganó Empire of Darkness y destruyó Hell Gate.

Eeuwen zijn verstreken, maar de schoonheid van het landschap is niet veranderd, waardoor zij beroemd over de hele wereld.
Han pasado siglos, pero la belleza del paisaje no ha cambiado y se ha hecho famosa en todo….

Een eeuw is verstreken na de verovering van de planeet.
Ha pasado un siglo después de la conquista del planeta.

Een eeuw is verstreken sinds de gebeurtenissen van de eerste DRAGON QUEST, gedurende welke tijd de afstammelingen van de held van Alefgard drie nieuwe naties hebben gesmeed.
Ha transcurrido un siglo desde los eventos acaecidos en el primer DRAGON QUEST, durante este tiempo los descendientes del héroe de Alefgard han forjado tres nuevas naciones.

Meer dan een halve eeuw is verstreken, maar de herinneringen blijven.
Ha pasado mas de medio siglo, pero el recuerdo persiste.

Meer dan een halve eeuw is verstreken, maar de herinneringen blijven.'.
Ha pasado más de medio siglo, pero los recuerdos perduran”.

Iets meer dan een eeuw was verstreken sinds Jules Verne in 1865 Van de aarde naar de maan had gepubliceerd.
Han transcurrido más de cien años desde que, en 1865, Julio Verne publicó De la Tierra a la Luna.

Mijn oma spoelt mijn mond met zeep; een halve eeuw is verstreken en nog zit ze me achterna met dat grove gele blok.
Mi abuela lava mi boca con jabón, ha pasado un largo medio siglo y aún se acerca a mí con esa gruesa y cruel barra amarilla.

Wat dit betreft lijkt het tot slot niet overbodig voor ogen te houden dat bijna een halve eeuw is verstreken sinds het einde van het Tweede Vaticaans Concilie en dat in deze decennia vier pausen elkaar hebben opgevolgd op de stoel van Petrus.
Al respecto, no parece finalmente superfluo tener presente que ha pasado casi medio siglo desde la conclusión del Concilio Vaticano II, y que en estas décadas se han sucedido cuatro Romanos Pontífices en la cátedra de Pedro.

Een halve eeuw is verstreken, maar het stempel dat door de tragedie van de Grote Oorlog[de Eerste Wereldoorlog, die in 1914 begon] op het lichaam en de ziel van de natiën werd gedrukt, is niet uitgewist….
Ha pasado medio siglo, y sin embargo la cicatriz que la tragedia de la Gran Guerra[la I Guerra Mundial, que comenzó en 1914] dejó en el cuerpo y el alma de las naciones no se ha borrado[…].

Zoals we allen weten, zijn er vele, vele eeuwen verstreken sinds tongen bekend waren in deze wereld.
Como todos sabemos, muchos siglos han pasado desde que las lenguas han sido conocidas en este mundo.

Als men bedenkt dat, behalve in het geval van jonge kinderen en van mensen van wie het leven op gewelddadige manier door een of ander ongeluk werd afgesneden, een geestelijke entiteit niet kan reïncarneren voordat een periode van vele eeuwen is verstreken, dan moeten alleen al dergelijke tussenpozen aantonen dat het aantal monaden noodzakelijk eindig en beperkt is..
Tengamos presente que, excepto en los casos de los niños pequeños y de los individuos cuyas vidas terminan violentamente por algún accidente, ninguna entidad espiritual puede reencarnar antes de que haya transcurrido un período de muchos siglos; y semejantes intervalos bastan por sí solos para mostrar que el número de mónadas es necesariamente finito y limitado.

Er is een halve eeuw verstreken en de dictator is dood.
Ha pasado medio siglo y el dictador está muerto.

Jaar laterEr is een halve eeuw verstreken en de dictator is dood.
Ha pasado medio siglo y el dictador está muerto.

Hoeveel eeuwen zijn er verstreken sinds draken door de lucht vlogen?
¿Cuántos años han pasado desde que los dragones surcaron los cielos?

Eeuwen zijn er nu verstreken sinds werd gezegd dat het koninkrijk Gods nabij was gekomen.
Han pasado siglos desde que se dijo que el Reino de Dios se había acercado.

Er zijn twintig eeuwen verstreken sinds die eerste aanbidding en deze lange stoet uit het heidenrijk trekt nog steeds op naar Christus.
Han pasado veinte siglos desde aquella primera adoración y ese largo desfile del mundo gentil sigue llegando a Cristo.