Wat Betekent VOLGENDE EEUWEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• siglos siguientes
• siglos venideros
• siglos posteriores

Voorbeelden van het gebruik van Volgende eeuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de daarop volgende eeuwen werd de kerk meerdere keren veranderd.
En los siglos siguientes, la iglesia fue transformada varias veces.

Het werd ingewijd in 1096 en de constructie dateert uit de volgende eeuwen.
Fue consagrada en 1096 y las estructura data de los siglos siguientes.

Gedurende de volgende eeuwen, is het paleis uitgebreid door verscheidene overheersers.
Durante las décadas siguientes el palacio fue ampliado por sus distintos regentes.

Technieken en materialen werden verfijnd en verbeterd in de volgende eeuwen.
Los métodos y materiales se han mejorado y mejorado en los siglos posteriores.

Tijdens de daarop volgende eeuwen, is de kleine stadstaat tot een machtig rijk uitgegroeid.
Durante los siguientes siglos la pequeña ciudad-estado se convirtió en un imperio potente.

Nieuwe zeevaarders vielen aan en plunderden vaak de stad in de volgende eeuwen.
Nuevos marineros atacaban y saqueaban a menudo a la ciudad en los siglos siguientes.

Door de volgende eeuwen heen was er terechtwijzing en straf, maar ook altijd liefde en genade.
Durante los siglos posteriores, hubo disciplina y castigo, pero siempre amor y misericordia.

Het zal voedsel verschaffen aan het merendeel van de leerstellige crises uit de volgende eeuwen.
Y alimentará la mayor parte de las crisis doctrinales de los siglos siguientes.

Andere denkers en scholen verschenen de volgende eeuwen in heel Griekenland.
Otros pensadores y escuelas perteneceron a lo largo de Grecia en los siglos subsiguientes.

Maar tijdens de volgende eeuwen veranderden windmolens in een zeer gesofistikeerde technologie.
Sin embargo, durante los siglos posteriores, los molinos de viento se convirtieron en una tecnología muy sofisticada.

Technieken en materialen werden verfijnd en verbeterd in de volgende eeuwen.
Las técnicas y los materiales fueron refinados y mejorados en los siglos siguientes.

In de loop van de drie volgende eeuwen waaierde de bevolking uit, verhongerde en hield op te bestaan.
En el curso de los tres siguientes siglos, la población fue dispersándose, muriendo de hambre y desapareciendo.

Nieuwe zeevaarders vielen aan en plunderden vaak de stad in de volgende eeuwen.
Los nuevos marinos atacaron y a menudo saquearon la ciudad en los siglos siguientes.

Quarantaine werd gemeengoed in de loop van de volgende eeuwen, hoewel dat afzonderen alleen verre van efficiënt bleek te zijn.
La cuarentena se convirtió en habitual durante los siguientes siglos, aunque demostró tener muy escasa eficacia por sí sola.

De vaklieden uit de Renaissance waren zeer geoefend in het proces, en de industrie groeide hard tijdens de volgende eeuwen.
Artesanos del Renacimiento eran habilidosos en el proceso, y la industria continuó creciendo durante los siglos siguientes.

Massale dopen vinden plaats in de daarop volgende eeuwen, en tegen 1900 is de Tongva-taal uitgestorven.
Se realizan una serie de bautizos en masa en los siguientes siglos y para el año de 1900, el idioma Tongva está extinto.

In de volgende eeuwen werd het veroverd door het Mughal Empire en werd het het toneel van vele veldslagen door verschillende dynastieën.
En los siglos siguientes fue conquistado por el Imperio mogol y se convirtió en el teatro de muchas batallas de diferentes dinastías.

In de naam van alle geofferde vrouwen in de voorbije eeuwen en de volgende eeuwen, dit is voor jullie.
En nombre de todas las mujeres víctimas del sacrificio… de los siglos pasados, y los siglos venideros. Hago esto por ustedes.

De volgende eeuwen werd het kloosterleven verschillende keren verstoord door overvallen, vooral van de Saracenen.
Durando los siguientes siglos, la vida monástica en la isla fue interrumpida en unas cuantas ocasiones por ataques, principalmente atribuibles a los sarracenos.

De bouw begon in 972, maar het werd aanzienlijk uitgebreid in de volgende eeuwen, en nu beslaat zijn binnenste sanctum 10 360 m².
Su construcción comenzó en 972, pero se expandió significativamente en los siglos siguientes, y ahora su santuario interior ocupa 10 360 m².

In de loop van de volgende eeuwen de exploitatie van uitgestrekte landbouwgronden in de regio verrijkt een paar adellijke families;
Durante los siguientes siglos la explotación de vastas tierras agrícolas en la región enriquece unas pocas familias nobles;

In 1763 werden grote deposito's van zwarte steenkool ontdekt, wat leidt tot een industriële giek en een vloed van nieuwe immigranten in de volgende eeuwen.
En el año 1763 se descubrieron grandes filones de carbón, lo que provocó el desarrollo industrial y la llegada de nuevos inmigrantes en los siglos siguientes.

In de volgende eeuwen werd Karpathos op zijn beurt geregeerd door de Arabieren, de Genovese piraat Moresco, de Venetianen een het Ottomaanse Rijk.
En los siglos siguientes, Karpathos fue gobernado a su vez por los árabes, el pirata genovés Moresco, los venecianos y el Imperio Otomano.

Het wordt algemeen aanvaard als de eerste westerse autobiografie ooit geschreven, en werd een model voor andere christelijke auteurs van de volgende eeuwen.
Es ampliamente aceptada como la primera autobiografia occidental jamas escrita, y se convirtio en un modelo para otros autores cristianos de los siguientes siglos.

In de loop van de volgende eeuwen raakte het onbelangrijk, en nu liggen er ruïnes van veel tempels en andere gebouwen verspreid over een uitgestrekt gebied.
A lo largo de los siguientes siglos, cayó en importancia, y ahora están las ruinas de muchos templos y otras estructuras distribuidas en una vasta área.

Aan het begin van het Nieuwe Tijdperk dat nu aanbreekt, is het voor velen moeilijk zich het soort beschaving en cultuur voor te stellen dat de volgende eeuwen zal sieren.
Al comienzo de esta Nueva Era que está naciendo es difícil para muchos imaginar el tipo de civilización y cultura que agraciarán los siglos venideros.

Nog belangrijker is dat de volgende eeuwen getuige waren van de verwoesting die zou ontstaan wanneer de Joden opnieuw probeerden te bereiken wat de Maccabees hadden gedaan.
Y lo que es aún más: los siglos posteriores fueron testigo de la devastación que se produjo cuando los judíos trataron de emular los logros de los macabeos.

Het bekwame ontwerp van de gevels wordt beschouwd als de standaard van de inrichting van de islamitische religieuze architectuur, die vele Arabische architecten van de volgende eeuwen inspireerde.
El hábil diseño de sus fachadas se considera el estándar de la decoración de la arquitectura religiosa islámica, que inspiró a muchos arquitectos árabes de los siglos siguientes.

Hoe "volgende eeuwen" in een zin te gebruiken

In de volgende eeuwen gaat het om deze strijd.

In de volgende eeuwen zouden slechts kleine veranderingen plaatsvinden.

Deze tekst is in de volgende eeuwen regelmatig heruitgegeven.

In de volgende eeuwen werd het kasteel steeds uitgebreid.

En andere zijn in de daarop volgende eeuwen gecreëerd.

In de volgende eeuwen bloei als pelgrimsoord en handelsstad.

Gedurende de twee volgende eeuwen hoort men den St.

In de volgende eeuwen was Tiel een belangrijke handelsstad.

In de volgende eeuwen kende het gebouw verschillende bestemmingen.

In de volgende eeuwen werd dat gebied verder uitgebreid.