Wat Betekent VOLGENDE EEUWEN in het Duits - Duits Vertaling

• folgenden Jahrhunderten
• nächsten Jahrhunderte
• folgenden Jahrhunderte

Voorbeelden van het gebruik van Volgende eeuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De vesting raakte in verval in de volgende eeuwen.
Die Festung verfiel in den nachfolgenden Jahrhunderten.

In de volgende eeuwen werd dat gebied verder uitgebreid.
In den folgenden Jahrhunderten wurde er erweitert.

Het zal voedsel verschaffen aan het merendeel van de leerstellige crises uit de volgende eeuwen.
Es wird den Großteil der Lehrstreitigkeiten der folgenden Jahrhunderte nähren.

De volgende eeuwen lag het gezag bij de Heren van Hasselt.
Die folgenden Jahrhunderte lag das Sagen bei den Herren von Hasselt.

Deze voorwaarde bleef in de volgende eeuwen onder de regels van de gilden.
Diese Bedingung bestand auf den folgenden Jahrhunderten unter der Richtlinie der Z5ünfte.

De volgende eeuwen werd de torenspits herhaaldelijk aangepast.
Im Laufe der folgenden Jahrhunderte wurde die Turmspitze wiederholt angepasst.

De oorspronkelijke kerk onderging opeenvolgende uitbreidingen en wijzigingen in de volgende eeuwen.
Die ursprüngliche Kirche unterzog sich sukzessive Erweiterungen und Modifikationen in den folgenden Jahrhunderten.

Ook in de volgende eeuwen vonden er diverse verbouwingen plaats.
In den folgenden Jahrhunderten kamen zahlreiche Anbauten hinzu.

Maar zelfs hebben deze massieve muren niets tegen veel een machtigere vijand, de Romeinse legioenen, in de loop van de volgende eeuwen gekund.
Aber sogar konnten diese massiven Mauern nichts gegen einen viel mächtigeren Feind die römischen Legionen im Laufe der folgenden Jahrhunderte.

In de volgende eeuwen werden vele restauraties uitgevoerd.
In den folgenden Jahrhunderten wurde eine Reihe von Rekonstruktionen durchgeführt.

Gedurende de eerstvolgende tachtig jaren kwam de Atheense maatschappij langzamerhand in de richting waarin zij zich in de volgende eeuwen verder heeft ontwikkeld.
Während der nächstfolgenden achtzig Jahre kam die athenische Gesellschaft allmälig in die Richtung, in der sie sich in den folgenden Jahrhunderten weiter entwickelt hat.

In de daarop volgende eeuwen werd het kasteel meerdere malen gerestaureerd.
In den folgenden Jahrhunderten wurde das Schloss mehrmals zerstört.

Verscheen als een stad in het begin van de twaalfde eeuw, werd het Lunoque wel de Franse Revolutie, is verder uit te breiden over de volgende eeuwen.
Erschien als Stadt im frühen zwölften Jahrhundert wurde es Lunoque die Französisch Revolution genannt, fortgesetzt hat sich in den folgenden Jahrhunderten zu erweitern.

De volgende eeuwen werd de kerk nog meermaals aangepast en uitgebreid.
In den folgenden Jahrhunderten wurde die Kirche mehrmals umgebaut und erweitert.

Het Casa dels Dos Tresors werd gebouwd in de eerste eeuw na Christus, ten tijde van keizer Augustus; tijdens de volgende eeuwen onderging diverse renovaties.
Casa dels Dos Tresors wurde im ersten Jahrhundert n. Chr., die Zeit der Kaiser Augustus in den folgenden Jahrhunderten erlebte es mehrere Renovierungen.

In de volgende eeuwen wordt het rijk van Pape Jan nog vaak vermeld.
Der Priesterkönig Johannes wurde über die folgenden Jahrhunderte hinweg immer wieder in Quellen erwähnt.

Pas sinds de 16e eeuw duikt de plaats als Thaleben(1525 Talleyben) op, in de volgende eeuwen, ook al als Steinthaleben, maar het duurde tot 1927 voor dit de officiële benaming werd.
Erst seit dem 16. Jahrhundert taucht der Ort als Thaleben(1525 Talleyben) auf, in den folgenden Jahrhunderten auch schon als Steinthaleben, das aber erst 1927 zur amtlichen Bezeichnung wurde.

De volgende eeuwen waren grote aanpassingen aan de omwallingen niet nodig.
In den folgenden Jahrhunderten kam es zu keinen nennenswerten Veränderungen des Siedlungsgebietes.

Naast de Benedictijner monniken van Klooster Johannisberg in de Rheingau, waren het vooral de cisterciënzers van het Klooster Eberbach die zich de daarop volgende eeuwen ontwikkelde tot het centrum van de wijnbouw.
Neben den Benediktinermönchen von Kloster Johannisberg waren dies im Rheingau besonders die Zisterzienser aus dem Kloster Eberbach, welches sich in den nächsten Jahrhunderten zu einem Zentrum des Weinbaus entwickelte.

En in de volgende eeuwen overleefde de Joodse cultuur in enclaves over de hele wereld.
Und in den folgenden Jahrhunderten überlebte die jüdische Kultur in Enklaven auf der ganzen Welt.

Hoofdstuk 15 Futures- na te denken over de toekomst, de nabije toekomst: de komende honderd jaar, de middelste toekomst: de volgende eeuwen en millennia, de verre toekomst: de toekomst van het zonnestelsel, de melkweg en het heelal, samenvatting.
Kapitel 15 Futures- Gedanken über die Zukunft, die nahe Zukunft: die nächsten hundert Jahre, die mittlere Zukunft: die nächsten Jahrhunderte und Jahrtausende, die entfernte Zukunft: Die Zukunft des Sonnensystems, der Galaxie und das Universum, Zusammenfassung.

In de daarop volgende eeuwen leefde de bevolking van Arosa voornamelijk van de landbouw en weideteelt in het alpine landschap.
In den nächsten Jahrhunderten lebte die Aroser Bevölkerung von der alpinen Viehwirtschaft.

De verdedigingsstructuur van Rocca wordt gedateerd terug naar een periode vorig aan de eeuw van X, maar de bestaande muren werden gebouwd in de volgende eeuwen, toen het werd herbouwd en door de families Visconti en Della Torre werd gewijzigd.
Die defensive Struktur des Rocca wird auf einer Periode zurÃ1⁄4ckgegangen, die zum X Jahrhundert vorhergehend ist, aber die vorhandenen Wände wurden in den folgenden Jahrhunderten errichtet, als es von den Familien Visconti und Della Torre umgebaut und geändert wurde.

In de loop van de volgende eeuwen verarmde deze familie, zodat in 1445 de toenmalige heer verplicht was de heerlijkheid te verkopen.
Diese Familie verarmte im Laufe der folgenden Jahrhunderte, sodass sie 1445 gezwungen war, das Anwesen zu verkaufen.

Vanaf de 7e eeuw stichtten de West-Slavische Ranen(Rujanen) op Rügen en de omliggende kusten tussen Recknitz en Ryck een rijk, dat de geschiedenis van zowel het Oostzeegebied als ook de omringende westelijke en zuidelijke vasteland voor de volgende eeuwen bepaalde.
Ab dem 7. Jahrhundert errichteten die westslawischen Ranen(Rujanen) auf Rügen und der umliegenden Küste zwischen Recknitz und Ryck ein Reich, welches die Geschichte sowohl des Ostseeraumes als auch des umgebenden obodritischen(im Westen) und liutizischen(im Süden) Festlandes für die nächsten Jahrhunderte entscheidend mitbestimmte.

In de volgende eeuwen ontwikkelde zich ten oosten van de abdij het Sint-Baafsdorp met onder meer een eigen parochiekerk en hospitaal.
In den folgenden Jahrhunderten entwickelte sich gen Osten der Abtei das Sankt-Bavo-Dorf mit einer eigenen Parochiekirche und einem Hospital.

Hoewel deze kalender in de loop van de erop volgende eeuwen talrijke veranderingen onderging, behield de kalender het basiskarakter van een lunisolaire kalender van Indiase oorsprong.
Obwohl an diesem Kalender im Laufe der folgenden Jahrhunderte zahlreiche Veränderungen vorgenommen wurden, behielt er seinen grundlegenden Charakter als lunisolarer Kalender indischer Herkunft bei.

De volgende eeuwen werd het kloosterleven verschillende keren verstoord door overvallen, vooral van de Saracenen.
In den folgenden Jahrhunderten wurde das monastische Leben auf der Insel mehrfach durch Überfälle, vor allem der Sarazenen und Piraten.

In de daarop volgende eeuwen was de Annakapel bij tijd en wijle een geliefde bestemming voor een bedevaart, met name op de feestdag van de patroonheilige 26 juli.
Die Kapelle war in den folgenden Jahrhunderten zeitweise ein beliebtes Wallfahrtsziel in der jährlichen„Annaoktav“ um das Fest der Kirchenpatronin Anna am 26. Juli.

In de volgende eeuwen werd de nederzetting door diverse wereldlijke en geestelijke leiders beheerd voordat het ten slotte in 1806 eigendom werd van Frederik I van Württemberg.
In den folgenden Jahrhunderten wurde Ottenbach(vor allem einzelne Gehöfte) von verschiedenen weltlichen und geistlichen Herrschaften beherrscht, bis es 1806 zum Haus Württemberg kam.

Hoe "volgende eeuwen" te gebruiken in een Nederlands zin

Het kasteel overleefde de volgende eeuwen zonder schade.

Het Brugse klooster werd de volgende eeuwen uitgebouwd.

Gedurende de volgende eeuwen werden vele verbouwingen uitgevoerd.

De volgende eeuwen werd de hellingshoek alsmaar groter.

In de daarop volgende eeuwen volgden kleinere erupties.

De stad groeit in de volgende eeuwen gestaag door.

Het veen werd in de daarop volgende eeuwen afgegraven.

In de volgende eeuwen werd het orgel geregeld verbouwd.

In de volgende eeuwen neemt het aantal snel toe.

Hoe "nächsten jahrhunderte, folgenden jahrhunderten, folgenden jahrhunderte" te gebruiken in een Duits zin

Herculaneum war seitdem für die nächsten Jahrhunderte begraben.

Die nächsten Jahrhunderte zeigen ein mächtiges Emporblühen desselben.

Die Weichen für die nächsten Jahrhunderte waren damit gestellt.

Wurden diese in den folgenden Jahrhunderten vergessen.

Die folgenden Jahrhunderte waren eine Zeit stetigen Niedergangs.

Wasser wird das wertvollste Gut der nächsten Jahrhunderte werden.

In den folgenden Jahrhunderten wechselten die Herrschaften.

in diesem Sinne auf die nächsten Jahrhunderte

Die folgenden Jahrhunderte brachten den beiden Dörfern wenigVeränderungen.

Im Laufe der nächsten Jahrhunderte wurden Markisen immer beliebter.