Wat Betekent DERDE EEUW in het Frans - Frans Vertaling

• iiie siècle

Voorbeelden van het gebruik van Derde eeuw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Derde eeuw.
Ème siècle.

En tot aan de helft van de derde eeuw v. C.
Et jusqu'au milieu du IIIème siècle av.J.

In de derde eeuw, zijn er regionale concilies:.
Au troisième siècle, il y eut des conciles régionaux:.

Het werd gebouwd door de Romeinen in het begin van de derde eeuw.
Il a été construit par les Romains au début du troisième siècle.

Romeinse soldaat uit de derde eeuw. Een heimelijke christen.
Soldat romain du IIIe siècle converti secrètement au christianisme.

Er wordt verondersteld dat het is opgetekend in de eerste helft van de derde eeuw.
Il succède à Tétrade dans la première moitié du IVe siècle.

In de derde eeuw een versterkte muur werd gebouwd rond de kern van Sa Portella;
Au IIIe siècle une enceinte fortifiée fut construite autour du noyau de Sa Portella;

Hij leefde aan het einde van de tweede eeuw en het begin van de derde eeuw.
Il a vécu à la fin du IIIe siècle et au début du IVe siècle.

Vanaf de derde eeuw werd Syrisch de taal van de Nestoriaanse Kerk in Mesopotamië.
À partir du IIIe siècle, le syriaque devient la langue des chrétiens d'Édesse.

Waarschijnlijk werd hij voor het eerst gebruikt in de derde eeuw n. Chr.
Vraisemblablement, il a été utilisé pour la première fois au troisième siècle après JC.

Christian maagd en martelares van de derde eeuw onderging hetzelfde martelaarschap als San Vicente Martir:.
Vierge chrétienne et martyr du IIIe siècle ont subi le même martyre que San Vicente Mártir:.

Het werd overgedragen door geselecteerde alchemisten in de derde eeuw.
Elle a été transmise de mains en mains par les alchimistes depuis le troisième siècle.

De onder Thy gebed, gecomponeerd in ongeveer het midden van de derde eeuw, roept Mary “alleen puur en alleen gezegend.”.
La Sous ton prière, composé vers le milieu du IIIe siècle, appelle Marie“seul pur et seul béni.”.

Vanaf de derde eeuw voor Christus, Romeinse legioen toegevoegd skirmisher type soldaat de tactische formatie.
A partir du troisième siècle avant JC, la légion romaine a ajouté un type tirailleur de soldat à sa formation tactique.

Valentijn vindt zijn oorsprong bij Sint Valentinus, een Italiaanse priester(of bisschop, het is nogal onduidelijk) uit de derde eeuw.
La Saint-Valentin tire son origine de Saint Valentin, un prêtre italien(ou évêque, ça reste un mystère) du troisième siècle.

We vonden er een commentaar op uit de derde eeuw na Christus, mogelijk door Galenus en waarschijnlijk door Porphyrius.
Et nous avons trouvé dessus un commentaire du 3ème siècle avant J.C., possiblement de Galien et probablement de Porphyre.

Samosata staat bekend als geboorteplaats van Lucianus in de 2de eeuw en van Paulus van Samosata in de derde eeuw.
Samosate est connue comme le lieu de naissance de Lucien au IIe siècle de notre ère, et de Paul de Samosate au IIIe siècle.

Naar, schreef in de derde eeuw dat de zon reist van Mesha/ Chitterai door middel van 11 opeenvolgende tekens van de dieren riem.
À, écrit au troisième siècle que le soleil se déplace de Mesha/ Chitterai par 11 signes successifs du zodiaque.

In het midden van de hal is een Romeins koopvaardijschip anker van gemiddeld type, waarschijnlijk daterend uit de derde eeuw voor Christus.
Au milieu du hall se trouve une ancre de navire marchand romain de type moyen, datant probablement du IIIe siècle avant JC.

Tijdens de crisis van de derde eeuw werd het Romeinse Rijk geplaagd door economische en politieke crisissen.
Dans la deuxième moitié du troisième siècle, la Palestine semble souffrir des crises politiques et économiques qui frappent l'empire.

VII- Dit handschrift bevat de helaas zwaar beschadigde tekst van het boek Jesaja met Koptische aantekeningen in de marge, het dateert uit de derde eeuw.
VII- Un manuscrit du Livre d'Isaïe, fortement détérioré, avec des notes marginales en langue copte(vieux Fayoumique), daté du IIIe siècle.

Hij begon in de derde eeuw in verval vallen, maar cellae misschien in gebruik bleef in de vierde eeuw..
Il commença à tomber en ruine au IIIe siècle, mais les cellae restèrent peut-être en usage au IVe siècle..

De legende wil dat San Fermín, zoon van senator Firmus die in de derde eeuw Pamplona bestuurde, zich tot het christendom bekeerde en in Toulouse tot priester werd gewijd.
La légende veut que San Fermín, fils du sénateur Firmus qui gouvernait Pamplona au IIIe siècle, se convertit au christianisme et fut ordonné prêtre à Toulouse.

In de derde eeuw voor Christus leefde in Babylon en priester Bérose die ons enige boekwerken achter gelaten heeft geschreven in het Grieks.
Au III siècle avant J.C. vivait à Babylone un prêtre nommé Bérose qui nous a laissé quelques œuvres en grec.

De geschiedenis van het klooster gaat terug tot de derde eeuw toen, onderweg naar Etsjmiadzin, de Armeense heilige Sint-Hripsime, er een fragment van het Ware Kruis achterliet.
L'histoire de Varagavank remonte au IIIe siècle lorsque, en route vers Vagharchapat avec ses compagnes, sainte Hripsimé y dépose un fragment de la Vraie Croix.

Tijdens de derde eeuw voor Christus leken de Mithraïsche en de Christelijke kerken zeer veel op elkaar, zowel qua uiterlijk als in de aard van hun rituelen.
Au cours du troisième siècle après le Christ, les Églises mithriaques et chrétiennes se ressemblèrent beaucoup quant à l'aspect extérieur et au caractère de leur rituel.

Onder de Han, in de derde eeuw na Christus verschijnt er een nieuwe stijl, meer elegante, genaamd reguliere script(Kaishu).
Sous les Han, au troisième siècle de notre ère apparaît un nouveau style de calligraphie chinoise, plus élégant appelé« régulier»(kaishu).

De crisis van de derde eeuw was een periode van onrust en onderlinge strijd in het Romeinse Rijk van ongeveer 235 tot 284 na Christus.
La crise du troisième siècle décrit la période de troubles débutant à la mort de Sévère Alexandre en 235 et s'étendant jusqu'à l'avènement de Dioclétien en 284- 285.

Het was pas in de late derde eeuw na Christus een defensieve muur werd gebouwd rond de wijk Sa Portella in de noordwestelijke hoek van de stad.
Ce n'est qu'à la fin du IIIe siècle après JC qu'une muraille défensive fut construite autour du quartier de Sa Portella à l'angle nord-ouest de la ville.

Het verdere verloop van de derde eeuw wordt gekenmerkt door een periode van onrust, zowel op politiek- militair als op economisch vlak, met frequente machtswissels.
La suite du IIIème siècle est caractérisée par une période de troubles tant au point de vue politico-militaire, avec de fréquents coups d'Etat, qu'au niveau économique.

Hoe "derde eeuw" te gebruiken in een Nederlands zin

Thermen (of Thermae) Vanaf de derde eeuw v.Chr.

Het wordt als sinds de derde eeuw gevierd.

Vilten vogel uit de derde eeuw voor Christus.

Aan het einde van de derde eeuw v.

Aan het begin van de derde eeuw v.Chr.

Toen de Romeinen vanaf de derde eeuw n.Chr.

De crisis van de derde eeuw was bezworen.

en een muur rond de derde eeuw toegevoegd.

Op het eind van de derde eeuw v.C.

Datering: derde eeuw en eerste helft vierde eeuw.

Hoe "iiie siècle" te gebruiken in een Frans zin

Les historiens romains, IIIe siècle av.

Jacob (dir.), Alexandrie IIIe siècle av.

J-C: Apogée d'Athènes IIIe siècle av.

J.-C jusqu’au IIIe siècle de notre ère.

Rome apporte à l'Italie une stabilité au début du IIIe siècle IIIe siècle av.

Il fut utilisé du milieu du IIIe siècle IIIe siècle av.

jusqu'au iiie siècle avant notre ère)3.

Médaillon OBJET or, IIIe siècle ap.jc.

IIIe siècle avant notre ère environ).