Voorbeelden van het gebruik van Xixe eeuw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In de XIXe eeuw werd de Toren veranderd tot gevangenis.
Au XIXème siècle la tour devint une prison.Deze wijn hadal een grote reputatie in de XIXe eeuw.
Ce vin avaitdéjà une grand renommée au XIX eme siècle.Dit hotel dat in de XIXe eeuw werd opgericht, was het eerste hotel in Saumur.
Il fut le premierhôtel fondé à Saumur au XIXe siècle.Dit materiaal werd voor heteerst verkregen in Zweden in de XIXe eeuw chemicus Jens Jakob Bertsilisu.
Ce matériau a étéobtenu en Suède dans le chimiste XIX siècle Jens Jakob Bertsilisu.Plattelandsvilla uit de XIXe eeuw in Valdinievole, op enkele kilometers van Pistoia.
Villa de campagne datant du XIXème siècle dans le Val di Nievole, à quelques kilomètres de Pistoia.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de twintigste eeuwxixe eeuwxxe eeuwvijfde eeuwderde eeuwvierde eeuwtweede eeuwzesde eeuwxxie eeuwste eeuw
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Sinds die dag hebben de volgende eigenaars Can Cera gehandhaafd alseen van de beste voorbeelden van de XIXe eeuw.
Depuis ce jour, les propriétaires suivants ont maintenu Can Cera commel'un Prachtig kasteel uit de XIXe eeuw, 900 M² volledig gerenoveerd, bestaande uit:.
Als verwoed lezer verslindt hij in het geheim de libertijnse schrijvers van de XVIIIe eeuw ende grote romanschrijvers van de XIXe eeuw.
Avide de lectures, il dévore en cachette les auteurs libertins du XVIIIesiècle etles grands romanciers du XIXe.In de tweede helft van de XIXe eeuw begon te worden gebruikt met galvaniseren cyanide.
Dans la seconde moitié du XIX siècle ont commencé à être utilisé avec galvanoplastie cyanure.La Casona de Yaiza is een landelijkhotel-restaurant charme gevestigd in een XIXe eeuw gerestaureerd in een renaissancestijl.
La Casona de Yaiza est un hôtel-restaurant rural decharme installé dans une demeure du XIXe siècle, complètement restaurée dans un style Renaissance.Tijdens de XIXe eeuw duikt de redingote mantel op, maar beetje bij beetje zal het eenvoudigere jasje hem vervangen.
Au cours du XIXe siècle, le manteau redingote fait son apparition, mais peu à peu, il sera remplacé par la veste, plus simple.Als je naar de vertaling van de Bijbel van de XIXe eeuw kijkt, kun je deze term ook zien.
Si vous regardez la traduction de la Bible du XIXème siècle, vous pouvez également voir ce terme.Sinds de XIXe eeuw begonnen zolder te worden gebruiktin Rusland, maar dan is de mode voor hen geleidelijk overgegaan.
Depuis le XIXème siècle, les greniers commencent à être utilisésen Russie, mais la mode pour eux est progressivement adoptée.Het is deze heidense geest, die in de XIXe eeuw reeds werkte, die pater Théodose wilde bestrijden.
C'est cet esprit païen,déjà à l'oeuvre au XIXe siècle, que le Père Théodose entendait combattre.Mesquida en de Broer Miquel de Petra, aan de XVIIIe eeuw, en Isidro Gonzalez Velazquez ende architect Joan Sureda, aan XIXe eeuw.
Mesquida et le Frère Miquel de Petra, au XVIIIe Voor het eerst verschenen in de XIXe eeuw sigaretten in de Verenigde Staten engenaamd Luckies-"lucky".
Pour la première fois des cigarettes sont apparues De eerste verdieping presenteert een tentoonstelling van Kroatische schilders afkomstig uit de stad,waarvan de schilder van de XIXe eeuw Juraj Plančić.
Le premier étage présente une exposition de peintres croates originaires de la ville,dont le peintre du XIXe siècle Juraj Plančić.Deze muren werden grotendeels vanaf de XIXe eeuw vernietigd, maar van de overblijfsels van wallen zijn nog zichtbaar aan bepaalde plaatsen.
Ces murs ont été en grandepartie détruits à partir du XIXe siècle, mais Het karaktersitieke element van het gehele complex is het"romantische park", gerealiseerd naar de wil van demarkies Cosimo Ridolfi gedurende de XIXe eeuw.
Le"parc romantique" est l'élément le plus caractéristique de l'ensemble: il fut réalisé par la volonté De National Gallery van Londenwerd opgericht in het midden van de XIXe eeuw en behoort tot de grootste Europese musea.
Fondée au milieu du XIXe siècle, la National Gallery de Londres fait partie De komst van de stoom aan de XIXe eeuw en de industriële revolutie die eruit voortvloeide, bevorderden de vestiging van de eerste spinbedrijven van vlas.
L'arrivée de la vapeur au XIXe siècle et la révolution industrielle qui en découla, favorisa l'implantation des premières filatures de lin.Het merendeel van de huizen néoclassiques van Gialós, gekenmerkt door voorgevels aan fronton,dateert van de XIXe eeuw en inhabitées soms gedurende verschillende decennia gebleven.
La plupart des maisons néoclassiques de Gialós, caractérisées par des façades à fronton,datent du XIXe siècle et sont parfois restées inhabitées pendant plusieurs décennies.In de XVIIIe en de XIXe eeuw hebben de Koerdische leiders de bondgenootschap met de Grootmachten bevoorrecht boven die met de bewoners.
Au XVIIIe et XIXe siècles, les dirigeants kurdes ont toujours privilégié les alliances avec de Grandes puissances plutôt qu'avec les gens avec qui ils vivaient.Het is gebruikelijk, ja zelfs verplicht,om deze jurk tot het einde van de XIXe eeuw te dragen, een tijdstip waarin het begrip vrouwelijkheid nog zeer beperkt is.
Elle est monnaie courante,voire obligatoire à porter jusqu'à la fin du XIXème où la notion de féminité est encore bien délimitée.In de XIXe eeuw bouwde de architect Carlo Gerini het kasteel dat we tegenwoordig kunnen bewonderen volgens de voorschriften en de middeleeuwse architectonische stijl.
Au cours du XIXème siècle, l'architecte Carlo Gerini érigea l'édifice que l'on peut dorénavant admirer, se fondant sur Onder de meest interessante gebouwen van Chorió,vermelden de apotheek van de XIXe eeuw, het versterkte huis van Chatziagapitos, de kerken, die van mozaïeken van rolletjes worden versierd, en vooral Kastro, bouwt met antieke blokken.
Parmi les bâtiments les plus intéressants de Chorió,mentionnons la pharmacie du XIXe siècle, la maison fortifiée de Chatziagapitos, les églises, décorées de mosaïques de galets, et surtout le Kastro, construit avec des blocs antiques.Tijdens de XIXe eeuw was het gebouw onderwerp van restauratiewerkzaamheden ter gelegenheid van de bruiloft van Carlotta Barbolani met Simone Francesco Velluti Zati, hertog van San Clemente.
La villa aété restructurée au cours du XIXème, à l'occasion Men kan er een werkplaats vanslijper van steen observeren die van de XIXe eeuw dateert(kader van vensters, deuren, de circustenten, armoiries, de decoratieve kroonlijsten en andere elementen afkomstig uit beschadigde of afgebroken gebouwen).
On peut y observer un atelier detailleur de pierre datant du XIXe siècle(encadrements de fenêtres, de portes, des chapiteaux, des armoiries, des corniches décoratives et d'autres éléments provenant d'édifices endommagés ou démolis).Het Spanje van de XIXe eeuw heeft inderdaad, volgens zeggen van een historicus, «honderddertig regeringen, negen grondwetten, drie onttroonde koningen, vijf burgeroorlogen, tientallen voorlopige regeringen en een bijna ontelbaar aantal revoluties» gekend.
L'Espagne du XIXe siècle, en effet, a compté, aux dires d'un historien,«cent trente gouvernements, neuf constitutions, trois rois détrônés, cinq guerres civiles, des dizaines de gouvernements provisoires et un nombre quasi incalculable de révolutions».
