Voorbeelden van het gebruik van Tweede eeuw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het werk wordt gedateerd uit de tweede eeuw.
L'œuvre date du IIIe siècle.In de tweede eeuw de grote wijze….
Au cours du deuxième siècle, le grand sage….Dit festival werd tijdens de tweede eeuw ingevoerd.
Cette fête fut introduite au cours du deuxième siècle.In de tweede eeuw de grote wijze Origins… San Juan.
Au IIe siècle, le grand sage origines… San Juan.Christelijke gemeenschappen leefden er al sinds de tweede eeuw.
Les communautés chrétiennes y vivaient déjà depuis le 2èmesiècle.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de twintigste eeuwxixe eeuwxxe eeuwvijfde eeuwderde eeuwvierde eeuwtweede eeuwzesde eeuwxxie eeuwste eeuw
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Al in de tweede eeuw was dat al een heel invloedrijke beweging.
Dès le 2e siècle, ce mouvement exerça une grande influence.Na de veroveringen door Alexander de Grote in de tweede eeuw v. C.
Après les conquêtes d'Alexandre le Grand au IIe siècle av. J. -C.Het Romeinse Rijk was in de tweede eeuw een gevreesde supermacht.
L'Empire romain du IIe siècle était une superpuissance redoutable.In de tweede eeuw was een groot deel van Noord-Afrika christelijk geworden.
À leur arrivée, au VIIIe siècle, la majeure partie de l'Afrique du nord est convertie à l'islam.Juli 2005 De eucharistie: Een christen uit de tweede eeuw over de eucharistie.
Juillet 2005 L'Eucharistie: L'Eucharistie chez un chrétien du IIe siècle.In de eerste en tweede eeuw hebben de vervolgingen een lokaal karakter.
Les premières persécutions Weet u, in de tijd van de Vroege Kerk waser geen Kerstmis tot het einde van de tweede eeuw.
Vous savez, au temps de l'Église Primitive,Noël n'a pas existé avant la fin du deuxième siècle.Hij leefde aan het einde van de tweede eeuw en het begin van de derde eeuw. .
Il a vécu à la fin du IIIe siècle et au début du IVe Qin Song online kijken- Vertelt het verhaal van de eerstekeizer die verenigd China in de tweede eeuw voor Christus.
Qin Song, film complet- Raconte l'histoire du premierempereur qui unifia la Chine au deuxième siècle avant JC.Aan het einde van de tweede eeuw… wordt het Romeinse Rijk getergd door een graantekort.
À la fin du IIe siècle, la pénurie de blé a terriblement affaibli l'Empire romain.Het origineel waar deze lorica segmentata op gebaseerd is,is gevonden in het Engelse Corbridge en stamt uit de tweede eeuw n.C.
L'original sur lequel est basée cette Lorica segmentata aété trouvé à Corbridge en Angleterre et date du deuxième siècle de notre ère.Tegen het eind van de tweede eeuw… is het Romeinse volk getuige van een gevecht als nooit tevoren.
À la fin du IIe siècle, le peuple romain assiste à des Jeux hors du commun.Meer» Ossuccio De pre- Romeinse oorsprong van dit dorp wordenbevestigd door votief altaar uit de tweede eeuw na Christus, dat toebeho….
Plus» Ossuccio Les origines pré-romaines de ce village sontconfirmées par autel votif du deuxième siècle de notre ère qui a appartenu….Tegen het eind van de tweede eeuw… is geen enkele beschaving zo groot of zo machtig als het Romeinse Rijk.
À la fin du IIe siècle… on ne connaît pas de civilisation plus puissante que celle de l'Empire romain.Deze bewaarmethode werd voor heteerst vermeld in China, in de tweede eeuw na Christus, en verdween uit China in de 7e eeuw. .
Cette technique de conservation fut mentionnéepour la première fois en Chine au 2ème siècle après JC. Cette pratique disparut de Chine vers le 7ème De stad telde in de tweede eeuw n.C. tussen de 15.000 en 30.000 inwoners, wat haar een van de grootste steden van Gallië maakte.
On estime qu'elle compte au IIe siècle de 15 000 à 30 000 habitants, ce qui fait d'elle une des villes les plus peuplées de la Gaule romaine.De eerste zendbrief geeft aan dat de lezers geconfronteerd werden met de misvatting van het gnosticisme.Dat werd in de tweede eeuw een nog serieuzer probleem.
La première Epître indique que ses lecteurs étaient confrontés à une erreur doctrinale appelée gnosticisme,qui devint un problème plus sérieux au deuxième siècle.Het handschrift is laat in de tweede eeuw, dan wel in het begin van de derde eeuw vervaardigd.
Ce manuscrit a probablementété réalisé à la fin du IIe siècle ou au début In de tweede eeuw voor Christus werd door de Romeinen op enkele kilometers van Bra de stad Pollentia gesticht het huidige Pollenzo.
À l'époque romaine,elle a été fondée en fin du IIe siècle av. J.-C., le long de la vallée de la ville de Pollentia Tanaro actuellement Pollenzo.Er zijn mensen die beweren dat de Evangelies in de tweede eeuw na Christus geschreven werden, meer dan 100 jaar na de dood van Jezus.
Certains pensent queles Évangiles ont été écrits au IIème Siècle, soit plus de 100 ans après sa mort.Nu in zijn tweede eeuw, Yeshiva University is de oudste en meest omvattende onderwijsinstelling onder Joodse auspiciën in Amerika.
Or, dans son deuxième siècle, Yeshiva University est la plus ancienne et la plus complète établissement d'enseignement, sous les auspices juifs en Amérique.Het amfitheater werd gebouwd in de loop van de tweede eeuw en het werd gebruikt hoofdzakelijk voor toont van gladiatoren.
L'Amphithéâtre a été construit au cours du deuxième siècle et il a été employé essentiellement pour des expositions des gladiateurs.Tijdens de eerste en tweede eeuw kwamen slaven uit Syrië, Perzië en Babylon die zich, nadat ze hun vrijheid verworven hadden, in Italië vestigden.
Pendant Een fijne hoofd meisje brons(tweede eeuw na Christus) is afkomstig van het Huis van de Hoofd van Brons in Sa Portella.
Une fine tête dejeune fille en bronze(du IIe siècle après JC) provient de la Maison de la Tête de Bronze à Sa Portella.In het boek van Sirach, naar de tweede eeuw voor Christus, deze instructies over hoe om te vuren wezens die op de planeet aarde zijn geschreven.
Dans le livre de Sirach, au deuxième siècle avant JC, ces instructions sur la façon de tirer des êtres qui sont sur la planète terre sont écrits.
