Wat Betekent SIECLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eeuw

Voorbeelden van het gebruik van Siecle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je dirais XVIIe ou XVIIIe siecle.
Ik zou zeggen 17 e, 18e eeuw.

Tout ce qui precede le XXIe siecle, c'est votre domaine, non?
Alles van voor de 21e eeuw is toch uw domein?

Il a dit, a la fin du vingtieme siecle.
Hij zei dat eind 20e eeuw.

Retour au 15eme Siecle L'Europe a essayé de forcer la Chine à commercer avec eux.
In de 15e eeuw probeerde Europa China te dwingen om handel met hen te drijven.

Ne sois pas si 20e siecle!
Je leeft nog in de 20e eeuw.

Au XIVe siecle, le systeme d'ouverture des pieces etait sophistique, mais leur maniement etait simple.
In de 14e eeuw waren zulke openingssystemen zeer verfijnd maar makkelijk te bedienen.

LES PLUS GRANDS COMBATS DU siecle.
Grootste bokspartijen van de eeuw.

La colonne d'Orlando fut bâtie au 15eme siecle comme le symbole de la liberté et de l'indépendance du pays.
De paal werd gebouwd in de 15de eeuw als een symbool van vrijheid en nationale onafhankelijkheid.

Je te parle du coup du siecle.
Ben je gek? De kraak van de eeuw!

Au 6e siecle avant J. -C., on croyait que I'esprit des morts s'exprimait par I'entremise de la région abdominale des vivants.
In de 6e eeuw v. c. geloofde men dat de geesten van de doden… via de buik van de levenden konden spreken.

Elle a ete fabriquee au XIXe siecle.
Die is gemaakt in de 19e eeuw.

Au seizieme siecle, fut la residence du Palladium, peut-etre la personne la plus influente dans l'architecture occidentale.
In de zestiende eeuw was de thuisbasis van het Palladium, misschien wel de meest invloedrijke persoon in de westerse architectuur.

Elle date du debut du XIVe siecle.
Dateert uit het begin van de 14e eeuw.

Nitra, la ville la plus ancienne de la Slovaquie, était au 9eme siecle le siege du premier état chrétien des Slaves occidentaux.
Nitra- de oudste stad in Slovakije- was in de 9de eeuw het centrum van de eerste Christelijke staat van de Slaviërs van het Westen.

Vous avez promis aux gens la guerre du siecle.
Je beloofde de oorlog van de eeuw.

Au milieu du XIXe siecle a ete vendue a la famille Borghese, qui a introduit des changements majeurs dans l'aspect du chateau sont encore visibles aujourd'hui.
In het midden van de negentiende eeuw werd verkocht aan de familie Borghese, die grote veranderingen in het uiterlijk van het kasteel gentroduceerd zijn nog zichtbaar.

Où etiez-vous exactement au debut du 16e siecle?
Waar was je precies, in het begin van de 16e eeuw?

C'est presque le crime du siecle, on a reussi!
Het is de misdaad van de eeuw, feitelijk. En het is ons gelukt!

Je travaille sur le livre le plus important du XXe siecle.
Ik werk aan het belangrijkste boek van de twintigste eeuw.

Et ces intellectuels ou hommes d'Etat du XIXeme siecle, puis, du XXeme siecle, ont observés l'Europe et y ont trouvé bien des choses à admirer, comme les sciences ou les technologies.
Deze bestond uit intellectuelen of staatslieden van de 19e eeuw en nadien 20e eeuw. Ze keken toen richting Europa en ze bewonderden vele dingen die Europa te bieden had, zoals wetenschap en technologie.

D'apres les ouvriers, les pierres datent du XIVe siecle.
Volgens de werklieden dateren die stenen uit de 14e eeuw.

Quand l'emboutissage du siecle nouveau est venu, c'est dans la region du delta du Yangtze, la region la plus dynamique de Chine, Jiangsu Yangli Group, est le leader des machines de plaquage du pays.
Wanneer de tekening van de nieuwe eeuw is gekomen aan de horizon, er ontstond op Yangtze Delta District, de economisch meest dynamische regio van China, Jiangsu Yangli Group, die de leider is van de plaat machines in het land.

Deuxieme partie: elements pour une vision de la relation ue-acp a l'aube du 21e siecle.
TWEEDE DEEL: IDEEËN VOOR DE EU-ACS-BETREK-KINGEN OP DE DREMPEL VAN DE 21e EEUW.

Et c'est d'ailleurs pourquoi, au XIXeme siecle l'Empire Ottoman, qui alors couvrait l'ensemble du Moyen Orient, a fait d'importantes réformes, telles que donner aux Chretiens et aux Juifs le statut de citoyens égaux, accepter une constitution, accepter un parlement représentatif, promouvoir l'idée d'une liberté de culte.
Dat is eigenlijk de reden waarom in de 19e eeuw het Ottomaanse Rijk, dat zich toen uitstrekte over het hele Midden-Oosten, heel belangrijke hervormingen doorvoerde-- hervormingen zoals christenen en Joden dezelfde burgerrechten geven, een grondwet aannemen, een representatief parlement aannemen, het idee van godsdienstvrijheid naar voren brengen.

Le tout dans le Bourg d'un village touristique avec tous commerces et un Prieuré du XIème siecle.
Dit alles in een toeristisch dorpje met alle winkels en een priorij uit de XIe eeuw.

Des lieux pleins de charme et populaire avec de nombreux aristocrates europeens et lettres, qui ont vecu ici au XIXe siecle.
Plaatsen vol charme en populair bij een groot aantal Europese aristocraten en literatoren, die hier leefde in de negentiende eeuw.

Rogoznica est un village méditerranéen paisible, dont le centre se situe sur une péninsule de l'ancienne île de Kopar, qui a été reliée au continent par un tertre artificiel durant la seconde moitié du XIXe siecle.
Rogoznica is een rustige mediterrane stad, waarvan het centrum op een schiereiland, het voormalige eiland Koper, verbonden met het vasteland door een kunstmatige heuvel in de tweede helft van de negentiende eeuw.

Le présent article traite quelques aspects susceptibles d'avoir chacun une incidence sur l'appréciation et l'exécution d'un répertoire qui dans le cadre du spectre musical du vingtième siecle a pris une certaine couleur.
Dit artikel behandelt enkele aspecten die elk op zich een invloed kunnen hebben op appreciatie en uitvoering van een repertoire dat binnen het muzikale spectrum van de twintigste eeuw een zekere inkleuring gekregen heeft.

Situe dans une vaste region qui borde la France et la Suisse, et l'ancien domaine de la Savoie, la famille royale qui a gouverne l'Italie de l'unification en 1870 jusqu'a l'abdication dans les annees quarante du XXe siecle.
Gelegen in een uitgestrekt gebied dat grenst aan Frankrijk en Zwitserland, en"de oude domein van de Savoie, de koninklijke familie dat Italie regeerde van de eenwording in 1870 tot troonsafstand in de jaren veertig van de twintigste eeuw.

Les éditions McGraw-Hill et le magazine Life ont annoncé la parution d'une autobiographie de Hughes s'etre entretenu avec Hughes plusieurs fois. autobiographie, conseillant de placer sa commande pour ce qui serait le livre le plus controversé du siecle.
McGraw-Hill boekhandel en Life Magazine geven bekend… de biografie van Howard Hughes te publiceren.''… dat hij Hughes vaak geïnterviewd heeft…''… bij één gelegenheid in het westen…''… we raden kopers aan om nu al een… bestelling te plaatsen voor waarschijnlijk het meest controversiële boek van de eeuw.

Hoe "siecle" te gebruiken in een Frans zin

Poeme allégorique et religieux du XIIIe siecle /Szövegkiadások/{i_bibliographie.nev}

Fonde par les Dors en 7e siecle av.

La laicite defi du xxie siecle catherine kintzler.

siecle avant l'ere chretienne par le philosophe Leo-Tseu

Magnifique Maison Du Milieu Du Xxe Siecle Renovee.

d'Houdetot, et autres personnages célèbres du dix-huitième siecle

La Modernite poetique Le XXe Siecle Survol 10.

Nous pe vive dans 21ieme siecle mo potte.

Cuny sur les Hautes Vosges du siecle passé.

coiffeuse tiroirs grand siecle en bois patin blanc.

Hoe "eeuw" te gebruiken in een Nederlands zin

Een kwart eeuw Catharinus Adriaan Otte.

Een ruime eeuw later volgde Nijmegen.

Een halve eeuw steun van adverteerders.

Eind negentiende eeuw begon dat pas.

Uniroyal-Englebert, meer dan een eeuw geleden.

Smak 17e eeuw met scheepsdelen genummerd.

daar zit bijna een eeuw tussen?

Een eeuw consumptiemelk 1879-1979, Amsterdam 1979.

Maar bijna een eeuw later vinden..

XVIIde eeuw boerderij met 1.800 m2.