Exemples d'utilisation de Siecle en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Les parfums du XVIIIe siecle.
J'ai bienpeur que le 21e siecle soit arrive a Charming.
Temo che il ventunesimo secolo sia giunto a Charming.Démons du quinzième siecle.
Demoni del quindicesimo secolo.Le peinture blanche du XXeme siecle de Tunde Aragundade.
La pittura bianca del ventesimo secolo di Tunde Aragundade.On menera le monde au 21 eme siecle.
Noi domineremo il mondo nel 21° secolo.Au 19ème siecle, une photo de ton amour morte était un souvenir populaire.
Nel 19esimo secolo una foto del proprio amore morto era un item popolare.Et c'est d'ailleurs pourquoi, au XIXeme siecle.
Ed è per questo motivo che nel 19° secolo.Retour au 15eme Siecle L'Europe a essayé de forcer la Chine à commercer avec eux.
Nel XV secolo, l'Europa cerco' di forzare la Cina a commerciare con loro.Les Croates ont commencé a s'installer dans Vis au septieme siecle.
I Croati iniziate stabilirsi a Vis nel settimo secolo.Kout a l'église de Saint-Cypriena partir du 16e siecle, reconstruite en 1742 en style baroque.
Kut e la chiesa di S.Cipriano dal 16 ° secolo, ricostruita nel 1742 in stile barocco.Roko i Simun[Saint-Rocco et Simon] sont des monuments historiques de l'îlea partir du 17eme siecle.
Roko i Simun[San Rocco e Simone], sono i monumenti storicisull'isola dal 17 ° secolo.L'église du Saint-Esprit a partir du 17eme siecle se situe dans Luka.
La chiesa dello Spirito Santo dal 17 ° secolo si trova a Luka.Dans le 3eme siecle avant JC une colonie grecque Tragurion qui s'est développé en un port important a l'époque romaine.
Nel 3 ° secolo aC, un insediamento greco Tragurion che si e sviluppata in un porto importante nel periodo romano.Juraj[Saint-George] a partir du13eme tours défensives siecle, châteaux.
Juraj[San George]dalle torri difensive 13 ° secolo, castelli.Au 6e siecle avant J.-C., on croyait que I'esprit des morts s'exprimait par I'entremise de la région abdominale des vivants.
Nel VI secolo a.C., si riteneva che gli spiriti dei defunti parlassero attraverso l'addome dei vivi.Notre entreprise a été chargée de continuer là où lesprogrammes spatiaux du XXème siecle ont cessé.
La nostra compagnia aveva il compito di andare avanti, partendo da dove si e'fermato il programma spaziale del ventesimo secolo.Le XXe siecle etait sorti des tranchees de 14, et le 11 septembre dernier le XXe siecle vient sans doute de mourir.
Il XX secolo era uscito dalle trincee del 1914 e, l'11 settembre scorso, il XX secolo senza dubbio appena morto.Le site a d'abord été réglé lorsque,a la fin du IIIe siecle apres J.-C., l'empereur romain Dioclétien a construit son palais ici.
Il sito e stato colonizzato, quando,alla fine del III secolo dC, l'imperatore romano Diocleziano costrui il suo palazzo qui.Au 14eme siecle, Jelsa est mentionnée comme port du village Pitve(Portus de Pitue) bâti autour de l'église de St. Jean.
Jelsa viene nominata nel sec. XIV. come il porto del paese Pitve(Portus de Pitue), costruita intorno alla chiesa di S. Giovanni.Mais en fait l'utilisation d'un instrument pour ecouter des sons dans la poitrine(stethos)n'a pas emerge jusqu'au debut du dix-neuvieme siecle.
Ma in realta l'uso di uno strumento per l'ascolto di suoni al torace(stethos)non emerge fino all'inizio del XIX secolo.Ce crime a bouleverse le XXe siecle, et il a change quelque chose aux images- et ća, c'est un film, Shoah, qui nous l'a montre.
Questo crimine ha sconvolto il XX secolo ed ha cambiato qualcosa nelle immagini e questo è un film, Shoah, che ce l'ha mostrato.Mais ce qui les avait changees, la,c'etait le surgissement au milieu d'un siecle d'images d'un crime absolu absolument sans image.
Ma ciò che le aveva cambiate, li,era il sorgere in mezzo ad un secolo di immagini di un crimine assoluto assolutamente senza immagine.Le palais Cipiko- sa date la plus ancienne des murs du Moyen Age et de la plus grande part de ladate de complexes du 13eme siecle.
Il palazzo Cippico- la sua piu antica data mura dal Medioevo e la maggior parte Dans la deuxieme moitié du 20ieme siecle, l'usine se développe principalement en investissant dans la fabrication d'outillage a main.
Nella seconda meta del 20esimo secolo, la fabbrica si e sviluppata investendo per lo piu nella produzione di utensili manuali.Vous pourrez admirer les artisans de verre soufflé qui travail avec le verre,l'art antique né vers VIII siecle et qui encore est très vivante.
Potrete ammirare i mastri vetrai lavorare e soffiare il vetro,arte antica nata attorno al VIII secolo e tutt'ora vivissima.Rijeka Crnojević aété durant le XIX ieme siecle et au début du XX ieme le plus grand port monténégrin et le centre du commerce privilégié.
Rijeka Crnojević durante XIX secolo e all'inizio del XX secolo fu il più grande porto e principale centro commerciale del Montenegro.Pique-niquer dans le parc Trinitat, visiter Sant Pacia,une église du 19e siecle caché dans les rues étroites autour de Fabra I Puig.
Per gli appassionati di Gaudí raccomandano Sant Pacia,una chiesa del 19 ° secolo in stile neogotico, nascosto tra i vicoli intorno Fabra I Puig.Ainsi depuis le XIIIe siecle, le Jihad a ete suspendu et les guerres musulmanes sont des guerres entre peuples qui ne peuvent se prevaloir du titre de Jihad.
Così, dal XIII secolo, la Jihad è stata sospesa e le guerre musulmane sono guerre tra popoli che non possono vantarsi del titolo di Jihad.De la vieille église construite au XVIe siecle, il ne reste aujourd'hui que le clocher car l'église a été détruite par les bombardements alliés en 1943.
Della vecchia chiesa parrocchiale chefu costruita nel 16. secolo, e rimasto solo il campanile perche fu demolita durante il bombardamento alleato nel 1943.
