Voorbeelden van het gebruik van Anfang in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Starker Anfang.
Ohne Anfang und Ende.
Es ist ein Anfang.
Het is een start.Am Anfang nicht. Nein, nein.
Nee, niet aan het begin.Sekunden bis zum Anfang.
Sekonden tot aanvang.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
anfang beginnen
stehen am anfangbeginnt am anfangam anfang steht
anfang gemacht
erschien anfangbeginnt anfanganfang verpasst
stehe wieder am anfang
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
anfang vom ende
anfang der woche
anfang des monats
anfang des sommers
anfang des nächsten jahres
anfang des jahrhunderts
kommission von anfang
Meer
Kein guter Anfang, oder Boss?
Niet zo'n goede start, hè, baas?Ja, es… es ist ein Anfang.
Ja, het is een begin.Das war von Anfang an sein Plan.
Dat was van meet af aan z'n plan.Das ist kein guter Anfang.
Dit is geen goede start.Ich hab von Anfang an Recht gehabt.
Ik had gelijk van meet af aan.War kein schlechter Anfang, hm?
Geen slechte start, niet?War er von Anfang an beteiligt?
Was hij van meet af aan op de hoogte?Das war kein schlechter Anfang.
Dat was geen slechte start.Sie haben von Anfang an gelogen.
Ze hebben van meet af aan gelogen.Der Anfang vom Ende derer, die.
Het begin van het einde voor diegenen.Das war er von Anfang an.
Dat was hij van meet af aan.Der Anfang vom Rest eurer Komödien.
Het begin van de rest van je komedies.Ich hab schon den Anfang verpasst.
Ik heb de start al gemist.Das war gar nicht schlecht für den Anfang.
Ich bin von Anfang bis Ende dabei.
Ik zal erbij zijn van start tot finish.Na, okay. Aber das ist doch ein Anfang.
Dat is een begin, toch? Wel, oké.Ich hab ihn von Anfang an beobachtet.
Ik heb van meet af aan op Eyvind gelet.Der Anfang ist und Grund von allem Glück?»?
Die aanvang is en oorzaak aller vreugde?Ja, ja, ja. Das war nicht der Anfang vom Ende.
Dit… Dit was niet het begin van het einde. Ja, ja.Es war der Anfang vom Ende in Birtwick.
Dit was het begin van het einde van Birtwick.Steckte mein Vermögen in den Phoenix Suns. Anfang 2004.
Begin 2004…… zat mijn vermogen in de Phoenix Suns.Am Anfang ist nur eine Serie freigeschaltet.
Hij is bij aanvang van de serie nog bevroren.Der Personalbestand betrug Anfang 1945 etwa 11.000 Mann.
Het personeelsbestand bedroeg aanvang 1945 ongeveer 11.000 man.Der Anfang der schöpferischen Biografie Brittena erinnert jungen Schostakowitsch.
De beginneling van creatieve biografie Brittena maant nakomeling Shostakovicha.Du hast Omar von Anfang an für schuldig gehalten.
Jij dacht van meet af aan dat Omar schuldig was.
