Voorbeelden van het gebruik van De eeuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zweeft door de eeuwen heen.
Weht durch die Zeitalter.Het leven paradeert doorheen de eeuwen.
Maar door de eeuwen heen.
Aber über die Jahrhunderte.Door de eeuwen heen gingen ze verloren in oorlogen.
Über die Jahrhunderte gingen sie verloren.Wandelingen door de eeuwen heen.
Ein Streifzug durch die Jahrhunderte.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
vorige eeuwhalve eeuwnegentiende eeuwachttiende eeuwtwintigste eeuwzeventiende eeuwde negentiende eeuwde achttiende eeuwde zeventiende eeuweerste eeuw
Meer
Gebruik met werkwoorden
volgende eeuwzestiende eeuweeuw gebouwd
afgelopen eeuweeuw gebruikt
eeuw kreeg
duurt eeuweneeuw begon
eeuw kwam
eeuw opgericht
Meer
Maar door de eeuwen heen zijn onze wapens ook verbeterd.
Hun koninkrijk zal de eeuwen doorstaan.
Ihr Reich wird Jahrhunderte überdauern.De eeuwen gaan voorbij, maar jij blijft voor altijd in onze harten.
Jahrhunderte vergehen, aber du bleibst immer in unseren Herzen.Je vriend door de eeuwen heen: 'Doc Emmett L.
Dein Freund in der Zeit, Doc Emmett L.Ieder stuk wordt verstopt en gewaarborgd door de eeuwen heen.
Jedes wird versteckt, durch die Zeitalter geschützt.Dit boek is door de eeuwen heen samengesteld.
Dieses Buch wurde über mehrere Jahrhunderte hinweg verfasst.Over de eeuwen werd het overheerst door Pisa, Lucca, Genoa en zelfs Milaan.
Über viele Jahrhunderte wurde Carara von Pisa, Lucca, Genua und Mailand aus regiert.Ze zong partijen van door de eeuwen heen.
Die Kirche in ihren Liedern durch alle Jahrhunderte.Ze zal de komende eeuwen leven zoals ik heb geleefd.
Sie wird Jahrhunderte durchleben, wie ich es tue.En in 't geheim infiltreerden we in de systemen van de aarde. De eeuwen gingen voorbij.
Wir infiltrierten insgeheim die irdische Zivilisation. Jahrhunderte vergingen.Om maar te zwijgen over de eeuwen aan wijsheid die ze bevatten.
Ganz zu schweigen von den Jahrhunderten an Weisheit.In de eeuwen hierop werden de kelders van de toren vooral gebruikt als gevangenis.
Sommigen zeggen dat hij door de eeuwen geslapen heeft.
Manche behaupten, er hätte Jahrhunderte lang geschlafen.Ook in de volgende eeuwen was er nauwelijks sprake van bevolkingsgroei.
De eeuwen gingen voorbij… en in 't geheim infiltreerden we in de systemen van de aarde.
Jahrhunderte vergingen, und wir infiltrierten unauffällig die Systeme auf der Erde.Natuurlijk. Maar door de eeuwen heen zijn onze wapens ook verbeterd.
Natürlich nicht. Über Jahrhunderte haben wir unsere Waffen weiterentwickelt.Door de eeuwen heen konden we uitgroeien tot een legioen, die de wereld konden veranderen.
Über Jahrhunderte könnten wir ganze Heerscharen werden. Wir könnten die Welt verändern.Deze naam evolueerde gedurende de eeuwen van Miclon en Micklon tot Miquelon.
Doorheen de eeuwen zijn vleermuizen, hoofrolspelers in mythen en legenden, misbegrepen en gevreesd.
Durch die Zeitalter waren Fledermaeuse Door religieuze leiders en filosofen is door de eeuwen heen nagedacht over de ideale samenleving.
Philosophen und Philosophiehistoriker haben dies durch die Jahrhunderte mehrheitlich unterstellt.Ach, door de eeuwen heen leert een vampier hoe hij… Pas op, sterveling!
Nun, über die Jahrhunderte lernt man als Vampir… Pass auf, Sterblicher!Deze zijn echter doorheen de eeuwen herhaaldelijk verwoest en terug opgebouwd.
Sie wurde im Laufe der Jahrhunderte mehrmals zerstört und wieder aufgebaut.In de eeuwen die volgden werden omvangrijke verbouwingen uitgevoerd, die leiden tot het huidige gotische aanzien.
Im folgenden Jahrhundert wurden umfangreiche Umbauarbeiten an der Kirche durchgeführt, die zum heutigen gotischen Erscheinungsbild führten.In de loop van de vier eeuwen werd de kapel herhaaldelijk gerenoveerd.
Im Laufe von vier Jahrhunderten wurde die Kapelle immer wieder renoviert.Der Name Fischunkel hat im Laufe vieler Jahrhunderte einige Veränderungen erfahren.
