Voorbeelden van het gebruik van Eeuwen niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Eeuwen niet meer gezien.
Haben wir ewig nicht gesehen.Al twee eeuwen niet meer.
Seit zwei Jahrhunderten nicht mehr.Hebben jullie jullie marteltechnieken al eeuwen niet bijgewerkt?
Habt ihr Foltertechniken seit Jahrhunderten nicht aktualisiert?Al eeuwen niet onderhouden.
Seit Jahrhunderten nicht erneuert.Ik werk daar al eeuwen niet meer.
Da bin ich schon ewig nicht mehr.We zijn al eeuwen niet meer uit geweest.
Wir waren schon ewig nicht aus.Kom op, je hebt al eeuwen niet.
Komm schon, du hast schon ewig nicht.Ik heb er eeuwen niet in gekeken.
Ich habe da ewig nicht reingeschaut.Het is gewoon je hebt je… familie al eeuwen niet genoemd.
Es ist nur… du hast deine Familie… seit einer Ewigkeit nicht mehr erwähnt.Die zijn al eeuwen niet meer gezien.
Die wurden seit Jahrhunderten nicht gesehen.Nou schiet op dan. Ik heb al eeuwen niet gegeten.
Dann los, ich habe seit Jahrhunderten nichts gegessen.Ik reed al eeuwen niet met versnellingen.
Ich bin seit Jahren nicht mit Schaltung gefahren.Zo goed als sinds eeuwen niet meer.
So okay wie schon ewig nicht mehr.Hij is al eeuwen niet meer met een vrouw geweest.
Er hat seit Jahrhunderten keine Frau gehabt.Oh mijn God,die heb ik al eeuwen niet meer gezien!
Oh mein Gott,den habe ich ja schon ewig nicht gesehen!Ik heb dit eeuwen niet meer gespeeld.
Ich habe dieses Spiel seit Jahrhunderten nicht gespielt.Hoe dan? Ik heb hem al eeuwen niet gezien.
Woher sollte ich das wissen? Ich, ich, ich habe ihn seit Ewigkeiten nicht mehr gesehen.Ze zijn al eeuwen niet meer in Stockholm gezien.
Sie wurden seit Jahrhunderten nicht mehr in Stockholm gesichtet.Ik zie hem al eeuwen niet meer.
Ich sah ihn seit Jahrhunderten nicht.Ik heb je eeuwen niet gezien.
Ich hab dich ewig nicht gesehen.We hebben hem al eeuwen niet gezien.
Wir haben ihn schon ewig nicht mehr gesehen.Ik ben hier al eeuwen niet meer geweest.
Ich war seit Ewigkeiten nicht hier.Zoiets heb ik al eeuwen niet gezien.
Ich habe so etwas seit Jahrhunderten nicht mehr gesehen.Die heb ik al eeuwen niet meer gebruikt.
Ich habe sie seit Jahrhunderten nicht mehr benutzt.Het is alsof ik je eeuwen niet heb gezien.
Es ist, als hätte ich dich ewig nicht gesehen.Daar heb ik al eeuwen niet meer in gekeken.
Es hat seit ein ewigkeit nicht in meinem Hand gab.Ik heb die gasten al eeuwen niet meer zien.
Ich habe die Jungs seit Ewigkeiten nicht mehr gesehen.We zijn hier al eeuwen niet meer geweest.
Wir waren schon ewig nicht mehr hier.Hij praat al eeuwen niet meer.
Er redet seit Jahrhunderten nicht mehr.Ik heb ze al eeuwen niet gezien.
Ich hab sie schon ewig nicht mehr gesehen.
